Katalog

ULUSAL SORUNLAR VE DEMOKRATİK ÇÖZÜM YOLLARI Yalçın Acar Gülten Kazgan Öztin Akgüç Yakup Kepenek Sina Akşin Kemal Kıhçdaroğlu İlhan Azkan A. Taner Kışlalı Korkut Boratav Erol Manisalı Anıl Çeçen Oğuz Oyan Birsen Gökçe Izzettin Önder Alpaslan Işıklı Yekta Güngör Özden Mümtaz Soysal Derleyen: Dr. îlhan Azkan *" ?. Miyjıulan Jcvam Âbı hayâtı sohbeti ahbâbdan cudâ Mâhilcrız ki (Mâhtleriz ki) lüccei deryâya hasretiz ŞeyhGâlib Sanır idirn ki anberi aktarlar satar Cânım şemmi i (şemîmi) zülti siyehfâmın almadan Nedim Ser i kııyunda bir dem sensiz ârâm etmcycn gönlüm Carip (Garîb) illcrde şimdi derd ile âvâredir cânâ Fasîh Dede ...C.ânân (C.ânan) bizden kaçar gezer Bahçe biziz gül bizdedir Hasan Dede Pârc pâre dili mecruhı perîşânundan Seri kuyunda olan (gezen) her ite bir pâre fcdâ Fuzulî Lâli yâr ağzında amma vâpesin (vâpesîn) olmuş nefes Âşıkı bîmân gördüm can verip can (cân) almada Nedîm Nâbî hayâli şi'r dahi şeb bulur nizânı, Her bezmi râz <,ün bulur üslup (ihlub) şebbeşeb Nâbî Kâmildir o iıısan ki yaşar hâtıralarla Bir başka kerem beklenmez (bcklcnıcz) artık gelecekten Yanya Kemal Gel söyleşelim cümle cünıle (lkinci cümle yok!) geçen demleri cânâ Sâmi Bir dahi nuşi meyi nczzâra ye (nezzâreye) tâkat mi var Öyle mestim bâdei rengi hicâbından senin Sâmi Bir nîm neş'e say (bu) cihânın bahârını Bir sagârı keşkfeye tut lâlezâruıı Nedîm Dediler gam giderir bâde çok içtim senden (sensiz) Fuzulî Fuzulî âlemi kayd içre sen dem urma aşkından Kemâli dehr içre (dehrde) dâvii irfân eylemek olmaz Fuzulî Suhânı bîhüdeden (btkudeden) hoş gelir âvâzi horos Bâri ma'nâsını bilmezse de hengâmı bilir Nâbî Mestâne nukuşsuveri (nükuuşı suveri) âlenıe baktık I Ier birini bir özge temâşâ ile geçtik Naili Ahibbâ şîvei yağmada mebhut (mebhut) eyler âdâyı Bedidâr olmastn (Hudâ göstermesin) âsârı izmihlâl bir yerde (?) Sabâ kuyunda dildânn nedir üftâdelcr hâli Bizim yerden (ilden) gelirsen bir haber ver âşinâlardan Fuzulî Ettik o kadar refi (ref i) taayyün ki Neşâtî Âyînei pürtâbı mücellâda nihânız Neşâtî Merhum Edirne şeyhi Neşâtî diyor ki (biz) Sâf aynalarda sırr oluruz, öyle gâibiz Yahya Kemal * Mehmet Can Doğan, anız bilmiyor; bunu sayısız örnekle gösterdim. Bu yanlışlar içinde en gülünç olanı^Bâkî'nin bir dizesini M. C. Dogan'ın "Öftrendi gazel tarzını Rum'un şuaraları diye yazması! "Şuara" zaten "şairler" demek, "şuaralar" da "şairlerler" oluyor herhalde! Mehmet Can Doğan bir de Ronsard'dan iki dize almış: Vivez sim'en (doğrusu: si nı'en) croyez, n'attendez a (doğrusu: a) demain/ Cueillez des (dog rusu: des) aujourd'hui les roses de la vie." Mehmet Can Doğan, akıl alınaz bir iyimserlikle, "Böylece Ataç'ın yarası kapanmaz güldestesi eksiksiz bir hale geldi sanırım.' diyor!.. Fethi Naci ne mi derbu cümleye? Pes! Bu arada, dostum Sait Maden'e teşekkiir etmek isterim; onun bilgisi ve sabrı imdadıma yetişmeseydi belki de bu zahmete katlanamazdım. • OKURLARIMIZA Fethi Naci, üzerinde çalıştıöı bir kitabı bitirebilmek için, bir süıe lileştiri Günlüğünü iki haftada bir yazacak. C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 6 1 8 tstcme Adresi: Ekin Kitabevi, Burç Pasajı, No: 2729, AltıparmakBURSA Tel&Fax: (0224) 220 16 72 223 04 37 Ren ta (tâ) senin yanındayken (yamnda) dahi hasretim (hasretem) sana Rabia Hâtun Meddâh olalı çesm i gazalânına Bâkî Öğrendi gazel tarzını Kum'un (Rum'un) ijuaraları (Pes! Olacak şey değil!) (şuarâ'ii). Bâkî liy nihânı işve bir nevrcs fidânımsın sen (henim) Şeyh Gâlib Nitekim âbı hayatı (hayâtı) suhanı Bâkîdir I Iaşrcdek zindc kılan nâmı Süleyman Hânı Nefî Garîbindir anı hoş tut efendim işte biz gittik Cîönül dcrler ser i kuynnda (bîr) dîvânemiz kaldı Hayalî Bey sıı Ben şâirim o kameti mevzunu doğru YENİDEN MÜDAFAA1 HUKUK DERGİSİ Prof. Dr. ÇETİN YETKİN'İN YÖNETİMİNDE 1 Arahk 2001'de sayı 398 çıktı... • YAZILAR Yenidcn Müdafaai Hukuk'tan: Ne Yapılmak lsteniyor?; YusufYAVUZ: CNN Türk'te lzleyemeyeceğıniz BirOlay: Iraklı Halit Mustafa'nın Eşı vc Kjzının ölümü; Dz.Yb. (E) Bfilent AGILÖNÜ; Uluslararası Strateji ve Afganistan Trajedisı (Afganistan SorunununTürkiye'ye Etkileri); Şcmstttin ORHAN: "SüperGüç"Masalı ve AmcrıkanTerörü; MetinAYDOĞAN: 21. Yüzyılda ABDJaponyaAlmanya Çatışması; Prof. Dr. Cihan DURA: AhmetTaner Kışlalı, Elinde Meşale...; Prof. Dr. Çctin YETKİN: Atatürk ve Kültürde Ulusalcılık; Hürriyet YAŞAR: Acı Giilmece; Osnıan BOLULU: Ulusal Imece Zamanı Şimdi; Celal ÜLGEN: BilimToplumu Olma Yolunda; Prof. Dr. Mahmut ADEM: YÖK'ün "Medreseleştirdiği" Üniversiteler; Muslafa İZBERK: Sömürgede Ne Var, Ne Yok9; Yatağanoğlu ALİMCAN: Bir Akademısyenın Yıldızmın Parlayışı: Prof. Dr. Rıfat OKÇABOL: Öğretmen Yetiştirmede Mçrak Edılen Konular; Bckir ÖZGEN: Irtıca ve Egitim; Prof. Dr. Ömcr DEMİRCAN: Yahancı Dil Öğretmek mı?; EnginTONGUÇ: Köy Enstıtülerinın Temelini Alan Bakan: Saffet Ankan; Prof. Dr.AIi ARAYICI: Enstitülü I lasan Kudar ve Köy Enstituleri; Bahattin ÖZERDEM: Koca Seyil; llasan AKYAR: lstanbul Yanarken Sultan Ne Yapıyordu1.' BELGELER ADD Izmir Merkez Şuhesi: ADD Genel Merkez Yönetınıi'nin ADD tzmir Merkez Şubesi'ni Feshetmcsı Üzerine Itamuoyuna Açıklama Vural SAVAŞ: MazlumDer'in Açtığı Davaya Yanıt ÇAĞR1 Hollanda'da Ulusumuza Yapılan Hakarete Tepki Gösterelim! Şiirleriyle: Fa/ıl Ahnıct BAHADIR: Bu Vatan Kimin Atatürk'ten Son Mektup Osman BOLULU: Süper Aydın Çizgileriyle: Ercan BAYSAL Muslafa İZBERK Halit DOKGÖZ Sunder ERDOĞAN ABONRKOŞ11LLAKI: 3 Aylık 7 500 000 11 ( Aylık. 15.000 000 • II > 12 Aylık J0.000 000 • II Kurumlar: .1 Aylık 10.000 000 11 6 Ayltk 20 IKKI000. 11. 12 Aylık 40 000 000 11 Sevmem Jerwm (desem) dc bil ki yalan söylerim sana Nedim Sultana (Sultâna) kaydi saltanatı dehrpâybend Dervîş kendü bâşına sultân (nlup) gezer Bâkî Ey Muhibbî sırrı (sımnı) ketm eyle ahâr eyleme îjöyle sakla anı câni nâtüvânın duymasın Muhibbî ldrâki meâli bu küçük akla gerekmez tırâ (Zirâ) bu terazi o kadar sıkleti çekmez Ziya Paşa Pendguş etme dilâ alma (sakın) âr etegin Müşkil iştir (ki) kişi tuta sitemgâr eteğin Muddci(Müddei) dâmeni dildâra erişse ne aceb Yüz sürüp pîri muga (mugan) hizmetindc (hizmctini) tııtma sakın... Muhibbî Büro: Kı^lii Mah , (4 Sokak. 4/14 Dcmırhan 1> Make/ı Aniulya Büro: htanbul: Hıjal ERDOĞAN. tjsküdur C ud . Bayranılar U Manı, Kal2. Nn 4M7 Kartal. (216)471 14')4 Büro tzmir: Oğuz VYAN 277 Sokak, 6J'1,ll(,Yol. (2J2)255 45 54 dresi: Kı/ıllopnık Poslancsı. PK 15 Anlalya Tcl vc liıks (242) 244 M) 21» 24X 25 (,0 Lposta: mudafaaihukuk(<v\uperonline.com Web: www.yenidenmh.cjh.net www.inhukuk.cjb.ncl Vurtılı>ı ahoııclıı n,ın posta ucretı ayrıca eklcnır PoUa çt'ki: ibmhim Çetin Yelkin • 11192)4 (I Arahk 200IY kuılar ıılaıı oılemelır için) Şemsettiıı Orhan İMDDU (I Aralık2001 sonrısı içln) Abonelcrın açık ad vc adreslenııı ve ne kadar sureylc abone olduklannı faks vcya posta ık* bıldırnıclcn gt'rcknıckledır.