Katalog

Dünya Edebîyatıyla Tüyap Kîtap Fuanndayız UMBERTO ECO Açık Yapıt Açık Yapıt, romanları ve denemeleriyle tanınan Umberto Eco'nun ilk kez 1962'de yayınlanan ve en önemli çalışmaları arasında sayılan bir yapıtı. Sanat yapıtlarının 'gerçek'inin değişik açılardan soruşturulduğu ve edebiyat okurunun ya da müzik dinleyicisinin yorum ve yaratma sürecine daha etkin biçimde çağrıldığını ortaya koyan Açık Yapıfm bu yeni çevirisi, ilk kez özgün dili İtalyanca'dan ve eksiksiz olarak hazırlandı. Açık Yapıt, Eco okurlarının ve sanatla ilgilenenlerin başucu kitabı olacakhr. Çeviren: Nilüfer Uğur Dalay YAYINLARI YANN ANDREA L1NN ULLMANN Setı Uyumadcm Once Isveç'li ünlü sinema yönetmeni Ingmar Bergmann'la, Norveç'li tanınmış oyuncu Liv Ullmann'ın kızları olan Linn Ullmann, sıradışı ailesinin üç kuşaklık öyküsünü temel alarak, Latin Amerika'nın büyülü gerçekçiliği tadında bir roman yazdı. Kadın olmanın çok sarsıcı boyutlarını çarpıcı bir gerçeklikle işleyen Sen Uyumadan Once yayınlanır yayınlanmaz pek çok dile çevrildi. Çeviren: Aylin Yengin OAşk Yüzyılın en önemli kadın romancılarından Marguerite Duras yaşamının son yıllarında kendisinden yaşça çok küçük bir genç adamla birlikte oldu. İkisi için de bu aşk, dünyanın yeniden keşfiydi. Duras, genç adamın gençliğinden besleniyor, Yann Andrea da onun yanında yaşamının olağanüstü bir kesitinden geçiyordu. Duras'ın ölümünden sonra Yann AnaVea'nın kaleme aldığı bu roman, bu büyük ve inanılmaz aşkı anlatıyor. Çeviren: Aysel Bora İAN McEWAN Amsterdam'da Düello Özel yaşamın gizliliğinin ve basının bu ilişkiye girmesinin bir kara mizah dokusu içinde başarıyla işlendiği Amsterdam'da Düello, politikanın acımasız koşullarıyla yıprahlan bir bakanın çevresinde dönüyor ve meslek ahlakını sorgularken, insan doğasının sığlığını, sahte yaşamları, insanın varoluş nedenlerini de irdeliyor. / 998 Booker Edebiyat Odülifnü alan bu önemli yapıt, pek çok dile çevrildi. Çeviren: Ülkem Gürpınar HE1NR1CH BÖLL Dokuz Buçukta Bilardo Dokuz Buçukta Bilardo, Almanya'nın Ren bölgesinde yaşayan Fahmel Ailesinin öyküsünü üç kuşak boyunca anlatırken 20. yüzyılın ikinci yarısındaki Alman toplumuna eleştirel bir bakışla yaklaşıyor. Alman toplumu içindeki çatışmanın izdüsümünü yansıtan Fahmel Ailesi'nin öyküsü, Heinrich 6ö//"ün duyarlı, eleştirel, alaycı ve hümanist yaklaşımıyla unutulmaz bir romana dönüşüyor. Çeviren: Ayça Sabuncuoğlu TON1 MORR1SON Sevîlen Amerikan iç savaşını izleyen yıllarda, güzel ve gururlu köle Sethe ile ailesinin çevresinde gelişen, Sethe'nin, ırk ayrımının olanca şiddetiyle sürdüğü günlerde kölelikten özgürlüğe doğru yaptığı trajikyolculuk, yoksulluğun ve özgürlük tutkusunun kıskacındaki bir ailenin öyküsünü anlatıyor. Nobel Edebiyat CkJüllü Toni Morrison'un bu romanı,saygın edebiyat ödülü Pu/ıteer'i de aldı. Çeviren : Püren Özgören http://www.canyayinlari.com eposta:yayinevi(a),canvavinlari.com