Katalog

r reyen (s.110) Yonca Evcimik'eheses Diana'nın ölmesine ve gönüz ulaşmadıklan aıılaşılıyor. Zira mülmesine, herkes gibi, ben de yazarlara göre belki de adamın üzüldüm" tümccsi okunup gedizlcri titrcmesi gerckirdi. I ler koçilebilir. Ancak alttaki dipnotnuda yeterli bilgiylc donanmış ve tan sonra dikkatimizi bir kez da"su içinde balık gibi rahat" (s.83) ha tümceye çeviririz, zira " Yazaçağdaş kadm erkek konusunda rımız Prcnses Diana'nın gömül'kalbionda, ama aklı başkasında" mesine neden üzülür ki? Gö(s.86) olmalı. Bu tiplerbizim ülkemülmeyecek de cesedi kurda miz kadırilarını mı yansıtıyor pek kuşayemmiolacaktı?" (s. 138). belli değil. Aına "Dostoyevski ya Ya da "yeni bir ahiak anlayışı üsda Tolstoy okumamayı önetüne doğru yürüyoruu" diren" (s.88) kadın tipi bizim Çok bİlgİlİ yazarlar yen köşe yazarının "büyük toplumumuza yakırı mı gö karsKinrla Yıirel nlcıır b i r o l a s J l l d a, Prenses Dirünüyor acaba? Ya da Nâzım Hikmet'in şiirindeki Karşısınaa i uceı oKur a n a > n l n y e n i b i r a k t ö r e g e erkeğin yanında omuz lari blZ zavalll Okur tirmek üzere olduğunu omuza mücadele eden kalar" olarak tanıtır. söylemek" (s. 146) istedidının yanında "hiç kimse Türkiye'nin kurtuluşunu kadından beklemesin" Içİnden karşiSinda çünkü tümceden 'yeni bir (s.93) diyen vurdumduydikkatli Okur Oİmak M.ak anlayışını ezmeye yömaz kadınlar mı bizim ka ı . r^.. t .. XT.. nelıyordu gıbı bir anlam dınlarımızı temsil ediyor? gerekiyor. Ç u n k u Yu ç,kıyor" (s. ı 4 6 ) der. Bunun gibi birçok soruyu Ama Yücel'in bu dâhi kitabın okuyucusu düşün Cel'İn o k u r u her SÖZCÜmek ve yanıt bulmak durumunda. Adam 1999 Bir 20. yüzyıl klasiği HTürkŞiirj MCMH fUAT ^ H Memet Fuat Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi 1920'lerin ikinci yansından günümüze uzanan zaman diliminde şiiryolculuğu... Gelişmeler, tartışmalar, en güzel örnekler. Genişletilmiş yeni basım 2cilt, 1.000 sayfa. Ancak Söylemlerin «SMiSff^ ••dlt gu, her tümceyi doğru okumalı, yapılan S j S İ Ö Memet Fuat'tan iki yeni kitap ^ ir ıı/crinr açık, aydınlık, saplanlısız • görüşlcr. Şiir yazmak, şiir üzeıine cluşıınnıck, iyi bir ^air olmak i.stcyenlere ba^ucu kitabı . Yaşh Bir Şaire Mektuplar. Unutulmaz anı kitabı Göl^edc Kalan >///«rllan sonra değerli edebiyat auanu Memet Fuat'tan şaşırtıcı bir anı kitabı: Tribünlerden Palavra Antlar. Kadıınn kendi bedenini, eleştiri, ÖVgÜ ya da hic b i r k ö S e yazarımıza göre, toplumsal çevresiyle ilişki ; L .t™ , m ,1, büyük kurtarıcının öbür kurmayı ve erkeklerle bağVI Kaçirmamail. dünyadaki onurlu yeri de lantı kurmayı öğreten (s.82) kadın dergile kesinlikle güvencededir: rine göre çirkin kadın yoktur. Varsa da on'Kuşku yok, Leydi Di bir modern zamanlar lar bu dcrgilerin ilgi alanları dışındadır. Kuşefsanesi olarak cennete gitti'. Ne yalan söykusuz bu bir bakıma derginin okur kitlesiylemeli, hayranlık vcrici olçüder bunlar" (ss. le yakından ilgili bir durumdur. 147148). Bakarsınız bir gün bu köşe yaza"AşkŞarkdan" n bu onbilisi sayesinde kendisine yeni iş alanları yaratır. Kim bilir? Her gün etrafımızda duyduğumuz pop Sonuç olarak bir Karatepcli öyküsünün şarkılarını dinlcyen birisi, birazcık şarkilarçözümlcmcsı vardır. Öykü kadar çözümleda nelerden söz edildiğini merak etse, Yüme de ilgmçtir Greimas'ın Maupassantcöcel'in "Çağdaş Aşk Şarkıları" yazısı için, zümlemesini anımsatır. Zaten Yücel de DU "tam benim düşündüklerimi yazmış" diyedurumu belirtir. Göstergebilimsel çözümccktir. Sözcüklerin, mısraların hatta şarkıleme olarak "Siyasal Söylem ve Bağlamlanın tamamının anlaşılmaz olduğunu fark rı" ile bu son yazı anılabilir. Her iki yazı da etmek için bu yazıyı okurken insan başını gerçekten çok iyi değerlendirilmiş, kapsamsallamadan edemiyor. Aşkın, sevginin ve li çözümlcmelcr olduğunu söylemeye gerek dostluğun yapay, geçici ve zorlamalı olduyoK. Yücel kıtaptakı yedi yazının ner biriğu bu dünyanın sözlcri dc aynı özelliktc. nin ayrı ayrı okunabiieceğini söylüyor. Bu Yücel'in pop şarkılarının sözleri bakıdoğru ama sonuç bölümünde ortak bir demından Türk sanar müziği'nin dümen suğerlendirme yapılabilir miydi diye düşünüyuna gittiği (s. 107) yolundaki görüşlere kayoruz. örneğin mutfak yazarı "ben" diye tılmak zor. Türk sanat müziğinin söz dağarbaşlayan yazjarı, kadın dergilerinde ve şarcığında bugün kullanılmayan birçok sözkılarda "sen" diye yazar. Spor yazınında cük olduğu doğru, ama bu sözcüklerin oluş"biz" (özellikle Türk takımı yabancı takım turdıığu metin kendi içinde tutarlı ve belir karşılasmasında) olarak anlatımında, siyasal li bir imgclcm gücü var. Halbuki Yücel'in söylemlcrdc "ben (biz)" sen (siz)" bağlamde söylediği gibi "pop dünyasının söyleşilarında gerçeklesıyor. Belki bunlar bir son min cn aza indirildiği, kişilerin birbirinin yazıda değerlenuirılebilir miydi diye düşüanlama yeteneğine inanmadığı bir dünyanüyor insan. Bu karşıtlık ya da benzerlik dır" (s.l 15). Bu nedenle de metinlerde be bulma kuşkusuz başka alanlarda da yapılalirli bir tutarldık ya da anlamsal bütünlük bilecektır. yoktur denilebilir. Gazetede her gün hayranlıkla okuduğumuzköşeyazarlarının yazın yanlışlıkları in sanı güfümsetiyor. Yücel birçok örnek verir, biz birkaç tanesini alalım: "Günlerden beri kendi kendime 'Bu merasimde kesinlikle ağlamayacağım' divordum. Ama kili sede Diana için Elton Jonn'un söylediği şarkı (...) zaptetmeye çalıştığım göz yaşlarımın akmasınamaniolamadı" (s.l 33) diyeyazan sevgili yazar, haklı olarak Elton John'a ve şarkısına kızar. Günlük gazetclcrdc yazı yazanların hemen hepsi "ne dediklerıni bılen ve başlıca görevlerinden birinin de bizleri aydınlatmak olduğunun bilincine varmıp insanlar olarak, değişik ayrıntılara iner, bıldiklerini bizlere daha acık, daha bütüncül ve daha etkili bir biçımde aktarmak için de ikıdc bir tarihe, söylenbilime, hatta yazın yapıtlarına göndermclcrde" (s. 133) bulunan bu yazarlara kim yardım etmeli bilinmez. "Homeros bunu mutlaka mahzun bir tragcdya olarak kâğıda dökerdı" (ss. 134 135) gibı bir tümcedcki hataları düzeltmck için belki de Karatepeli öyküsündeki "Hay değirmenci! Beni uyandıracağına papazı uyandırmış" (s.l56) sözünü değiştırerek, "beni bilgilendireceğine kendini bilgilendıı ' demek ge rckecek. Çok bilgılı yazarLır karşısında Yuccl okurları "biz zavallı okurlar" (s. 136) ola rak tanıtır. Ancak Söylemlerin tçinden kar şiMnda ise dikkatli okur olnıak gerekiyor. Çunkü Yücel'in okuru her sözcüğü, her tünıceyi doğru okıını.ılı, yapılan clcştiri, övgü ya da hicvi kaçırmamalr ()rneğin " Pren CUMHURİYET KİTAP SAYI 505 Dışarıdan bir bakıma emreden spor yazarı yanında, fazlasıyla deneyimli kadın yazarları "güleryüzlü arkadaşlar gibi yaklaşır onlara, dostça, içtenlikle "gizler ya da "ipuçları" verirler" (s. 81). Spor yazarlarının belirli bir yaşı olmasına karşın (örneğin futbol yaşamı biten oyunculardır çoğunlukla spor yazarı. Bu nedenle dc yasları 40 ve yukarısıdır denilebilir). Kadın dergisi yazarları her zaman gençtir. Kadın dergisindeki yazar imgesel bir kadın tipi üzerinde düşünce geliştirirken, spor yazarı gerçek bir durumu yazmaktadır. Onun için lüks sayılabilecek şcy anlatım düzeyini eğretilemelerle ve betimlemelerle zenginleştirmektir. Futbol yazarı "bu kuraldır, yazmaya söylemeye gerek yok" (s. 24) der, ama kadın dergisi yazarı aynı kuralı her seferinde yinelemekten haz alır. Mutfak yazarının ise kuralı pek olmamalı. O her seferinde yeni bir yer tanır. Şarkı sözü yazanların, biz dinleyiciler aynı türdeki davranışlanmızı sürdürürsek, Türkçemize oldukça iddialı (!) anlatım biçimleri sunmayı sürdürecekleri kesin. Belki biraz alaycı da olsa Türkçe kullanımı ile ilgili olarak Tahsin Yücel'in de konu ettiği bir şarkı sözü ile bitirelim: Vaziyet çok zordlı bizi memleket yordu.* (*) Dokuz liylül llntvcrutesı, Buca Egıtım Fakültesı Bucatzmır (t) Yücel Tahsin (199S), Söylemlerin tçinden, Ut YajjtKredıYayınları, 176 s. (ıı) Maınguencau, Dımıınuftıe (1979) Initiation aux Methodes de l'Analyse du Discours, Parıs Ihuhcltv, %\ 11 12 kuşkusuz: "önbilisi güçlü Bir çağa damgtısııu vııran Türk roHIanlart Fıthi N«ci Fethi Naci Yüzytlın 100 Rotnanı Usta eleştlrmen yüzyılın 100 Türk romanını inceledi, eleştirdi. Eşsiz bir başvnru kitabı, 700 sayfa. Fethi Naciden bir dc anı kitabı Dönüp Baktıgtmda. Donup baklığında, karpuz scrgilcrindcn gclcn bir çocuğu, parasız yatılı öğrenciyı, askJarı, arkadaşlıklan, pulitikayı, yol aynınlannı, düşlcri, inançlan, düş kınklıklannı, hüznü, yalnızlığı, direnti, ^iiri, romanı, ele^tiriyi, tum bunlann oluşturduğu yalansız dolansız bir yaşamı goreceksin kUak (I) artatm biçiınleri Yirmiııci d ü tıy a d a d a yüzyılda şiir h i ç g e ri d u rm a dt Çağdaş Dünya Şiiri Antolojisi Cevat Çapan / Eray Canberk / Erdal Alova Usta şairler lıazırladılar, 20. yüzyıl dünya şiirini en güzel ünıekleriyle sunan bir başucu kitabı. ADAM YAYINLARI Kuçukparmakkapı Sokak No. 17 «eyoğlu H(K)6() İstanbul Tcl (0212) 293 41 0506 Fakv (0212) 293 41 08