Katalog

0 K U R L A R A "Leylâ Hanım" olarak anılan Leylâ Saz'ın büyük bir bölümü "Çizgi roman, her kendisi tarafınclan çcşitli ülkedc farklı gelisim makamlarda bestclenmiş olan göstermişhir sanat şiirlcri ilk kez 1928 yılında cski türüdür. uiinya ülkeleri narflerle yayımlanmıştı. "Solmuş arasındaki sosyo kültürel farklara bag'lı olarak, her Çiçekler" adını taşıyan bu kitap bir ülke çizgi romanının şimdi yeni harflerle ycniden özellikleri de farklılıklar karşımızda. gösterir. Çizgi roman ait olduğu toplumun kültürüyle yakından ilgilidir.. Toplumda yasanan her türlü değisim., ister politik isterse ekonomik veya kültürel olsun, çizgi romanın da içerigini değiştirir Onu, auruma göre daha sevimli, saldırgan gerçekçi, içinc kapanık veya ilerici hir düzeye gettrir. Çizgi ronıanın gelisimini az ya da çok etkilemiş oları ülkeleri» "H. sanat"a olan bakıs açuarımn bu denli farklı olmasındaki sebep de budur zaten. Ortaçağ duvar süslemelerinden geçerek, Lascaux mag'aralanndan Epinal tasvirlerine dek insanlık tarihiııi neredeyse kesintisiz olarak,izter çizgi roman. Kimi zaman edebiyata, kimi zaman da görsel sanatlara yanastmlan "K. sanat", bu karşılastırmalardan sarsılır ama gene de görüntüsel anlatı özellig'ini yitirmez. Çizgi romanı baska bir sanatla eşitleme girisimleri onun sanatsal özgürlügünü kısıtlayacak ycrac, tam aksine daha da artırır. Bu durum ilk bakışta çeliskili gibi gözükebilir. Ancak ikinci dercceden önemsiz bir sanat dalı, bir eğlence biçimi veya çocuklar için bir şeyler öğrenme vesilesi olarak görülen çizgi roman: okul eğitiminin bir kural gibi benimsettiği edebiyatın tersine, zihinlerde resimli kitapla halk romanı arastnda biryer edinmiştir" aiyor Kosta Ceran. Bu konuda iki öncmli yayın gerçeklestirildi ülkemiide. Sanat Dünyamtz'ın çizgi roman sayısı ve Levent Cantek'in "Türkiye'de Çizgi Roman"ı. Bu iki ö'nemli yayını tanıtmaya çahstık sizlere. Bol kitaplı günlcr!... OSMAN ERÇİN r Edebiyat ve müzikte öncü kadınlanmızdan Leyla Saz'ın eserleri yeniden kitaplaştı Solmuş Cicekler Y ıllar önccsindc kalmasına karşın hcmcn her gün radyo vc lclevizonlarda duymakta oldugumuz adlar vardır. Bunlar arasında ycr alan scçkin adlardan biri dc "Leylâ Hanım" olarak anılan Leylâ Saz'dır. Büyük bir bölümü kendisi tarafından çe şilli makamlarda bestclenmiş olan şjirlerini ilk kez 1928 yılında cski lıarilerle ha/.ırlan mış bir kapak ıçinde yine Solmuş Çiçekleı adıyla yayımlannıı^tır. Abdülhak 1 Iamid Tarlıan'ın 22 Ocak 1928 tarihini taşıyan sııınış ve övgü yazısın da, Leylâ I lanım'ın ijiirlerindc incc bir duy gunun ycr aldıgı vıırgulanmaktadır. Tarhan yazısını şöyle bitirmiştir: "Edebiyat yolunda bulunan genç hanımlanmı/ın bu şiirleri özenle ve öncm vererck okıımalarını arzuedcrim. Ben deo büyük şairimizi cllerinden öpcrek tebrik cderim." Leyla Saz'ın oğkı Yusuf Razi Bey 1928'de basılmış olan kitabın ba^ taradnda kitabın macerasını şu cümlelerle anlatmaktadır: Validem ta sinn i sabavetten (Annem ta çocuk yakından) çıktığı zamandan bcri yazmağa başladığı mensur eserlerinin tab'ına asla muvahıkat etıniyordu (basılmasına asla i/.in vcrmiyortlu). Kırk elli scnc evvcl bazı zcvat bi't (esadüf (ki^ikr rastlantıyla) elde ett ikleri birkat gazclini o zaman (I lazînci Evrak) gibi bazı resâili mevkutede neijr ettiler, (dergilcrdc yayımladılar), fakat bu istisna kabilinden birscydi. Bostana'daki koşkıi yaıulıgı gün nekadar yazıları ve noiları varsa hepsi birdcn mahv olunca bunların neşrinc muvatakat etmemiş okluğuna kendi dc nâdim (pişman) oldu, çünkü insan cserlcrini muasırlarının nazarı tenkidine arz cdilmcgc (çağdasjarının elc%tirilcrinc sunmaya) layık addetmese bile büsbütün mahvolmasına, razı olamıyor. Ogünden beri evlcrimizde köşcde bucakta kalmı^ defterlcrde ne bulabildiyse toplamaea, hatırında kalanlan ycniden yazmaga başladı. Bestelediği şarkılardan bir kısmının notalarının tab ve neşrinc dc muvalakat ctti. Sekiz senc cvvcl (Vakit) ve (1leri) gaz.etclerinde intişar eden (Hatırat)'ı kâmilen yenidcn yazılmış idi. Toplayabildigimiz manzumelerin bir kısmını bugün tab ettiriyorum. tnşallah mütebaki eş'ar ve hatıratın (kalan şiirlerve hatıratın) da ileride tab'ı müycsser olur. Yusuf Razi Bey'in yazısının son bölümündcki dilek 68 yıl sonra ailcnin üçüncü kuşagını oluşturan Nezih 11. Ncyzi tarafından gcrçekle^tirilmiş ve "Solmuş Çiçekler " 1996 yılının sonunda PLVA yayınfarı tarafından yayımlanmıştır. Lcyla Hanım ın kızı Nezihe Ncfise Nev zi'nin oğltı olan Nezih 11. Neyzi, kitabın ilk baskısına kimi anılarını ve anneannesi hak kında öğrendiği yeni bilgiler ilc fotoğrafları da eklemiştir. Ncyzi, kitabın ikinci bölümünün başında yeralan "Aaklama " başjlığı altıtulaki yazısında kitabın ikinci baskıya lıazırlanmaMna ilişkin çalışiTialarını da şöyle özctlemiştir: "Yusuf Razi Bey (büyük dayım) önsözünde, anncsinin şiirlcrini Bostancf daki evi yandıktan sonra oradan, buradan, cvlerde topladığını ve Solmuş Çiçekler olarak yayımladığını yazıyor. Yd 1928 ve yeni Türkçe eği timi baslamıi; fakat daha matbaalar eski Türkçe basıyor. Nitckim Solmuş Çiçcklerin ilk basımı eski Türkçe fakat sayfalar Latin harfleri ile yazılı. SAYI 385 68 yılın ardından Üstünden 39 ila 40 yıl gcçtikten sonra annem evdeki Leyla hanımdan kalma kâğıt ve dcfterlerden bana okurdu ve yeni Türkçe olarak bunları kalemc aldı. I latta siirlerin adını "tnce 1 lisler" koyduk. Üstünden bir yirmi yıl daha geçti bu scfcr ben bu şiirlcri kitap halincgetirmeyevebastırmayaolanak buldum. Dcmck ki Yusut Razi Bcy'in (büyük dayımın) 1928'deki iste^i 1996'da, 68 yıl sonra gerçekleşti. Annem vc babam kışları Kızıltoprak'ta barınamaz olduklarından Nişantaşı'nda kaloriferli bir kat tutmuşlarclı. ()lümlerinden öncc birkaç kışı bu apartman dairesinde geçirmişlerdi. lştc bu kışlık apartmanda olanak buldukça anneme vc babama ziyaretc giderdim. Babamın vcfatından (1963) sonra birkaç yıl annem 1968'e kadar bu apartmanda kaldı fakat içi çok sıkılıyordu. Ben dc zamanımı doldurmak için büyük anncsinden kalan orada burada yazılı şiirlcri bu defterc yeni Türkçe olarak yazmasını rica ctmiştim. tşte "Ince Hislcr" defteri böylece oluştu. Bir ön söz alarak annemin hayatını anlatmasını istemiştim. Kısabir not olarak anlattıklarını kalemc almıştım. Lcyla Hanım ile olan ya kınlıklarını açıkladığı için bu not ları da şiirlerin önüne koyuyorum. Lcyla Hanıma torunları Mimi derlerdi. Bizlcr dc onlardan görerck kendisine "Mimiciğim" diye hitabederdik. O da bunu kabullcnmiş evıle adı Mimi olarak kalmıştı." l'Aİebiyat ve müzik tarihi yönünden bir belgc nitcliği taşıyan kitapta yer alan şiirlerin üsmanlıca ağırlıklı olması nedcniyle dizeler ve kelimcler için bir de sözlük eklenmiştir. • Solmuş Çiçekler Leyla Hanım / Dcrlcycn vc yazan • Nezih 11 Ncyzi / Pcva Yayınlan/162%. TURHAN GÜNAY KftT/lP Imtiyaz Sahibi: Berin Nadi : Basan ve Yayan: Yeni Cün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.$. < Genel Yayın > . Yönetmeni: Orhan Erinç o Genel Yayın Koordinatörü: Hikmet Çetinkaya oYazılşleri Müdürleri: Ibrahim Yildız (Sorumlu) . Dinç Tayanç o Yayın Yönetmeni: Turhan Günay vGrafik Yönetmen: Dllek llkorur o Reklam: Medya c CUMHURİYET Abdulhakhamlt ve Leyla Saz. (1928) vedat Tek'ln evinde. KİTAP SAYFA 3