Katalog

çeğıoğıctır Mıto!o)i tanıılaıı gıbı bencil acımasız, guçlu vt yagmacı ınsan sınılıyla hayatlan yağmalanan ınsanların vaı olduğu gerçeğını Kocasının kendısını çocuksu, kaprıslı, bencıl bıı kadın ıçın ncdcn bıraktı gını anlamava çalıs,ııken sorıınun Adeın ılc 1 lavva kadınla crkek arasında değıl, ıkı ınsan sınılı, hcr seyı govdcyc ındırcnlcrlc baskalanna ycm olanlar arasın da olduğunu kavrar Hayatını yağmalattırmamalı, kımseye çaldırmaınalıdır " Yıı/yıl sonra da /evkle okunacak bır klasık' olarak nıtelenen Yanlıs, llışkıler soylenmeden bırakılmıs, seylerle genışleyen ve dcrın leşen, okununca bıtmeyen kıtaplardan hoşlanan oku run scveceğı bır roman Yeşil Papa/ Mıguel Angel Asturıas/ Çevıren Cemal Sureya/ llkc Basın Yayım/ 432 v 1967 Nobel Edebıyat Odulu'nun sahıbı olan Guatcmalalı çağdaş yazar Mıguel Angel Asturıas (1899 1974), Latın Amerıka ede bıyatının usta ya/arlarından bırı Vcjıf dır Astuııas'ı usta yapan ozellık, PüfHi yercl halk kulturunun dcğerlerını destanlas.tırmadakı bas.arısıdır As turıas, s,ıırsel dılıne kattığı Maya soylencclerıyle yenı bır soylem ya ratmıştır 1946'da yayımlanan "Ye^ıl Papa" (El papa vcrde) romanı Asturıas'ın destansı bır yapıtıdır Ce mal Sureya'nın Purkçesıyle sunulan bu romanında yazar, bır muz şırketının Orta ve Guney Amerıka'da kı somurusunu ve ışçılerle kuçuk toprak sahıplerının bu somuruye karsı djrenışleıını masalla gerçeğın ıç ıçe olduğu bır soylcmlc aktarıyor onemlı oyunlaıından bırıdır Ya/.ırm kuçuk ınsanla ı ın dramını yansıtmaktakı basaıısını pıstıruı Pal to"yu Cemal Sureya'nın Turkçesındcn zevkle okııya cağınıza ınanıyoruz Gonııl EğitimiBir Delikanlının Romanı/ (ıits/avc Tlaubcrt/ Çcvınn ( cmal Sııreya/ llkc Basın Yayım/ 520 s Gustave I laubert, 1821 1880 yıl ları arasında yaş,ayan ve yapıtlarıy la XIX yuzyıl Fransız edebıyatın da romantızmden gerçekçılığe ge çışı sağlayan bır ya/ar Ilaubert'ın Ctönid ozgun adı 'L'educatıon semtımata Eğitimi le" olan "Gonul Eğıtımı Bır Delı kanlının Romanı" adlı yapıtı, ıkı buyuk romanından bırı Plaubert, Cemal Sureya'nın furk^esıyle su nulan bu yapıtında, 1848 Devrımı donemı Fransa'sını anlatıyor Devrım donemının burjuva ve ısçı yaşamla rını, salonları bır arada anlatan bu roman, o donemı en ıyı anlatan roman olarak dunya edebıyatındakı yc rını almmır riaubert, bu romanında, coşkulu dusjerı olan Marıe Arnooux, 1 lenry ve Jules adlı gençlerın ya^amlarını, asklarını ve du^kırıklıklannı anlatırken aynı zamanda başarılı bır bı<,ımde donemın Pransa'sı nın panoramasını da çızmekte FIAU BERT Nasreddin Hoca/ /Iazırlayan AhJnlbâhı dolpınar lı/ AhıJıtı Dıno'nun <,ızgıhrıyk/ lnkılap Kıtahcvı/ 14'J s Nasreddin Hoca oylc bıı kışılık tıt kı, hıçbıı /aman tamamlanıp bıtmıs deneme?, yu/lerce ke/ yenı baştan tasarlanmakta vc yalnızca kendiMnı yaratanlara benzcmcktcdır (), bu lıktalaım da, hoyrat ıktıdar tutkusu karş,ı sıncia guleryu/lu yureklılığın, se rınkanlı bır guç ve mertlığın, ağırbasjılığın ve ozenlı olmanın neler yapabıleceğını gosteren ulusal bır sımgedır Bu kıtapta, Hocanın ınanı^larla, sosyal hayatla, Tı mur'la ılgılı ve dığer fıkralarından 295'ı yer alıyor Kör Gözüne ParmağımGarip ama gerçek olaylar/ Nurettın îğcı/ Ad Yayınatık/ 125 s "KorGozune Parmağım" Nıı rettın Iğcı'nın be^ınci kıtabı Oncekıler bırer o/gun yapıttı Bu ıse bır deıleme Yurttan vc dunyadan ılgınç olaylarla dolu bu kıtabı okurken yanını/da ko Kör ca bır çuval dolusu "A" harfı Gözune Parmağım bulundurmanızda yarar var Çunku, her haberı okurken 1 "AAAA " dıyeceksını/ Nelcr yok kP Edırne'de ağrıyan dısınc kurşun sıkan çıft çı, antrenmanda gaz kaçırdığı ıçın cezalandırılan ulusal atıcı, cena/esı vınçle kaldırılan 450 kıloluk Mısırlı, Antalya'da bıyıklarının ucuna bayrak asan adam, Amerıka'da amelıyatı bırakıp ycmcğc gıdcn doktor, Manısa'da sevdığı yerıne annesını kaçıran ş,aşkın âşık, Hındıstan'da sut ıçırılen heykeller, Adana'da ağaçta uyuyup gozunu hastancdc açan uykucu, Isveç'te ıs, arayan 91'lık nıne, Ukrayna'da scvgılısının bumunu yıyen gcnç, Teksas'ta okula gıtmck ıçın 220 kılometrelık bır mucadelc vcren oğrencıler, Japonlar'ın yaptığı kâğıt mendıllı ^apka, bısıklet yıyınce olen dunya metal yeme şampıyonu, sekız yasında doktor olan (, ınlı çocuk ve daha nıce lerı Gozleri Hep Üzerimizde/ Bedrı Baykam/ Vmıt Ya yuıcılıh/ 24 s Go7İerı Hep Uzerımızde Bed rı Baykam, bu gozlerın ıçıne ıçıne bakmayı başaran aydınlardan yalnızca bırı Butıın Turkıye'yı dolaşarak konuşmalar yapıyor, gazete ve dergılere yazıyor, re sımlerını sergılıyor Etkınlıklerı nı yurtıçı ve dışında surduıuyot, usanmadan, ınançla Go/lerı Hep U/erımı/de, Bedrı Bay kam'ın karşıdevrımcılerle savaş,ımının kıtabı Yekta C/ungor O/den'm onsozunun dc yeraldığı yapıtın da Baykam'ın, "mcdya"dakı tutarsızlıklara, yoğun laijan antılaık, seııatçı yapılanmalara, sol ve sağ po lıtıkalara ılı^kın goruşlerını, eleş,tmlerını, uyarıları nı, çağrılarını bulacaksını/ Tum Kemalıst aydınla rın Turkıye uzerınc oynanan oyunları, kurulan tu /akları gormesı ıçın çabalıyor Bedrı Baykam I um hak ve o/gurluklere bılınçle sahıp çıkmanın başka yolu olmadığına ınanıyoı "Hem Ataturk un, hem onun yolunda canını vermıs, Mumcular'ın, Aksoy lar'ın Go/lerı I Fep U/erımı/de" dıyor Unutmayın Go/leıı Hep Uzeıımı/dc Gündelik Hiçlik/ 7oc VaUes/ Çcvırcn Yaıının Aksu/ ]cl<>\ Ya yıncıltk/ 126 ı Evet, Kuba'dan gclıyoı Zoe Val des Guncy Amerıka gcnç ku^ak edebıyatının parlak tcmsıkılerın den "Gundclık I lıçhk 'ın kahra manı, genç bır kadın ()n ycdı yasında değıs,tırclığı adı Patrıa ıdel ın soylevını dınkrktn dogum SAYFA 17 ASTU RIAS Kuşatılanlartslam ve Batı'nm Jeopolitiği/ Graham L 1 ulltrIaıı () Lc\\tr/ Çevıren Ozden Arıkan/ Sa bah Kıtaplan/ 174 \ Musluman dunya ıle Batı arasın dakı surtuşmenın tabıatını araş,tı ıan bu kıtap, hcr ıkı taıafta mcij ruıyct kazanmi!} algılayısjarı vc kuskunluklerı ele almaktadır 'Ba tı'ya kaış,ı lslam' atgumanının, dunya olçeğındekı yenı mucadcle arenasını tcmsıl etmedığını savu nan ya/arlar, dtvletlerın karşıt bloklar halınde saflarını sıklaştır masının onune geçmek ıçın dıkkatle ele alınması ge reken ozgul konuları, sozgelımı Musluman devletle rın reel guçlerını gelış,tırme ve strare|ik arenada Batıy la ıhşkılcrını eş,ıtleme dogrultusunda îslam'ın gırış,tığı çabaları, Musluman ulkelerın ıç polıtıkasında Is lam'ın buyuyen rolunu, geleneksel otorıter duzenler den kopusu sağlamak îçin acılcn gcrçckles,tııılmesı geıeken polıtık, ekonomık ve toplumsal değısımı ın eelemektedırler Kıtabın merke/ını oluştuıan savlaı arasında, otorıter duzenden kopuş ıçeren kapsamlı reformların buyuk bıı oncm tasıdığı, polıtık Islam'ın Musluman ulkelerdekı kurulu du/ene yonelttıgı teh dıdın, Batı kars,ısında oluş,turduğu tehdıtden çok da ha buyuk olduğu, ıkı tarafın şıddete dayalı bıçımde kars,ı kars,ıya gelmcsmı onlcmcnın en lyı yolunun, Is lamcı guçlerı polıtık sureçle butunleştırmek olduğu yer alıyor Palto/ Nıkolay (.lOgol/ Ç ı vırcn C c mal Sureya/ llkc liınm \ayım/ 1 IS \ Kendısınden sonta gelen tum Rus ya/aılaıım etkılcmıs olan ve Dos toycvskı nın dcyısjyle "tum Rus gerçekçılerının onun paltosundan çıktığı" bılınen Nıkolay Gogol (1809 1852), oyunları veoykule rıylc modern Rus edebıyatının ku rutulanndan ve onculerınden bırı olmuştur Lşsı/ hır geı ^ek^ılıklc ve ycıgı dılıyle ya^adıgı doncmın Rusya sının kotııluklcrını, çarpıklıklarını, gulunç luklerını sergıleyen Gogol 'un, olanca ozverısıyle edındığı paltosunu çaldıtan bır kuçuk memuıun u/untudcn olmesını anl.ıtan "Palto"su, en unlu ve en CUMHURİYET KİTAP SAYI 365 Kız Bebek/ Glarıa Naylor/ Çevıren Pun n Ozgoren/ (an Yayınlan/ 15X s Brevvster Place lı Kadınlar adlı kı tabıyla 'Amerıcan Book Award' Odulunu kazanan Glorıa Naylor bu romanı ı<,ın zamandı^ı ancak ınanılmayacak kadaro/gun bır dunvayı sc<,mış Wıllovv Sprıngs I Iıı,bır eyalete aıt olmayan, sıcaklı gını ve sevecenhğını hâlâ yıtırmc mış olan Wıllo\v Spııngs Dunyayla arasındakı tek bag, her fırtınada yerle bır olan bır kopru, ama dunyadan kesınlıkle ko puk değıl Orada ınsanlar hâlâ bıtkısel ıla<,ları kullanı yoı ve adaya kole olaıak gelen atalanna saygı gosterı yorlar Wıllow Sprıngs'dc yasayanlardan bırı de Day Ana Day soyunun bu en yaşjı uvesi, yıldırımlara ıste dığını yaptıran, duşlerınde sırları goren bıı kabıle rtısı Ki7kardeşının torunu olan, ınat<,ı, başırıa buyruk ( i i coa'nın, yanı Kız Bcbek'ın yas,amı vc ruhu adanın ka ranlık guclen tarafından tehlıkeye sokulunca, Day Ana elındckı olağanustu guçlerı harekete geçırmek /orun L\A kalır Kız Bcbek'ın New York'ta, mılyonlarca ınsa nın arasında âijik olmayı seçtığı erkekse, oraya henu/ hıç adım atmamıs olsa da, WıLlow Sprıngs'c hıç mı hıç yabancı değıldır vc Day Ana bunu dah.ı ılk goıu!}tc an lar Kı/ Bebek kıi'jaklar boyu sııren sevccen, ınanıl maz, sıhııle vc sagduyuyla dolup tasan, duygusal bır destan Tarih Adam/ Malcolm BraJhury/ (, < vıren Mehmet H Doğan/ C an Yayınlan/ 255 v } loward Kırk, Ingıltere'nın Water mourh Unıversitesı'nde, sosyolojı bolumunde oğıetım gorevlısı Ka ıısı Barbara ıse kcndıne sureklı ye nı ugraşjaı bularak kocasının yasa mma ayak ııyıltıtmaya çalısan bır kadın Lvlı ama alabıldığıne ozgur ya^avan, bırbırını kısıtlam.ıvan vc cvlılıkleıını bu tcme! u/crındc vurııtın bıı çılt \ ılda bıt vüdıkkıı ve ogre tım uyesınden ogıencisıne kadaı hıkultcnın her kesı mınden kı^ılcrın katıklıgı çılgın partılcnyle de unluler Bır unıvcrsıtt kampıısııtuk olup bıtmkr kadar, oğrc tım uyeleıı ve oğrencılcıın kaımasık, sorunlıı, sapkın va^amlarını ıçerden bııının bakı^ açısıvla sergıleyen Faııh Adam", muthıs, bıı go/lem gucu koyuyor orta ya (^ağdas, tngılı/ cckbıyatmcla onemlı bıı vcıı olan Malcolm Bradbuıy, gununıu/ uygaılığının aldığı yenı bıçemı, acımasızca, sınırsızca kullanılan o/gurluğu, unıveısıte çevresındckı çıkar çatısmalarını, bu kılapta hem ıronık, hem gerçckçı bır dılle masaya yatıımıs, Yanı Vatan