Katalog

f lan (592 sahife) ve Sophie FULLER: The Pandora Guide to women Composers, Pandora (368 sahife) gibi kitapların hacimlerinc bakıldığında bu kutunun epeyce büyük tutulabileceği ortaya çıkıyor... 6 Ingiliz kadın besteci Sally Beamish diyor ki: "Kadın besteciler tanındtkça saBan notlar yıları artacaktır". Rhian Samuel: Womcn Böyle geniş bir konuyu kapsayan bir o/Composure, BBC Music, May 1996, s. kitabın, okuyucunun aklına gelen her 36. soruyu yanıtlaması ne beklenir ne de ar7 Bu ünlü kararnamenin bestecilere zu edilir. Kitabın katkısı, aslında, o sorugetirdiği kısıtlamalar için llhan Mimaların doğmasını sağlamasında yatar. Ama roğlu: Onbir Çağdaş Besteci, Forum Yadoğrusu okur açısından bakınca sorun yınları, Ankara, 1964, s. 7172'ye bakılabiraz değişiktir. C), yanıtlarmı hemen, bilir. Şostakoviç'in bu olaydan etkilenişi üstelik olanaklıysa kitabın içinde görmeve tepkileri için ise Elizabeth Wilson: yi istcr. Benim görebildiğim kadarıyla kiShostakovichA Life Remembered, Fatapların "gözden geçirifmiş basıları" bu ber & Faber, London, 1994, s. 199konulardaki istekleri göz önüne almak 258'de etraflı bir biçimdc anlatılıyor. için yapılır. Bcn Zaman lçinde Müzik'in Şostakoviç'in mutsuzluğunu Solomon gözden geçirilmiş basılar yapmaya aday Volkov: Tanıklık TutanağıŞostakoviç'in olduğunu düşünüyorum. Bu yolculuAnıları, Türkçesi M. Hafim Spatar, Penğunda uğrayacağı limanları belirlcmem cere Yayınları, Istanbul, 1992 den de öğsöz konusu değil, ama belki bir koya birenmek olanaklı. raz daha göz atılmasına katkım olabilir. 8 Doğal ki burada Hitler bir simge... Kitabı okurken aldığım notlarımdan, baAlexanaer Mossolov ve diğerlerini çalışSonuç yerine na hâlâ ilginç gelenleri bu nedenle aktarma kamplarına gönderen Stalin, TeodoTeşekkür etmek de emek harcamayı mak istememin nedeni işte bu... rakis'in yapıtlarını yasaklayıp onu yok gerektirir, bence... Sanırım Evin Uyasoğs. 37, sütun 1, par 1, satır 11: Martin etmeye çalışan Yunanistan'ın Albaylar lu'na teşekkür edebilirim artık... • Luther'in kcndisinin dc müzikçi olduğucuntası, Victor Jara'yı öldüren General nu vurgulamak iyi olabilirdi. Dip Notlar Pinochet rejimi ve benzerleri de aynı kas. 21, sütun 1 sarı kutu [Gesualdo bir tegoride yer alıyor. 1 Evin tlyasoğlu: Zaman lçinde Mükatil miydi?]: Çok güzel bir kutu. Bir 9 BBC Music, February 1994, s. 9 zik, Yapı Kredi Yayıncıhk, Istanbul, başka noktaya dikkati çekmek istiyorum. 10 Richard Strauss'un programında 1994. (4. Baskı, Nisan 1996). Bcn olsam bu kutunun son satırında yer alan diğer yapıtlar şunlar: Richard 2 Ama yıllar önce hocam Tuncer BuluEnis Batur'un derlediği Gesualdo: Bir tay'ın "hnanın kendisinı bildiğı varsayı Strauss: Also Sprach Zarahuitra, Eın HelTema Için Çeşitlemeler (Yapı Kredi Yadenleben, Dan Quixote, Eine Alpine Sinfonie, Richard Wagner: Sıegfrtcd Idyill, Gustav Mahlcr: / Senfoni; Lisa Peppcrcorn: VillaLobos, (Derleyen Audrey Sampson), Omnibus Press, London, 1989, s. 46. 11 Bugün, Korngold'un gençlik yapıtları teker teker CD yapılıyor. Başka bir deyişle, müzik dünyası onu bu anlamda kaybettiği için memnun değil. Ya da ben okuduklarımdan öylc anladım. BBC Music, January 1995, s. 1 l'de Korngold'un Der Rtng des Polykrates operası 1916da Münih'de sahnclendiğindc o zaman 19 yaşında olan bestecinin "20. yüz11. yuzyıldan Italyan Minyaturu (ustte). Franz Uszt (altta) yılın Mozartı olarak alkışlandığı", bundan dört yıl sonra Hamburg'da sahneyc konan Dıe tote Sttidt adlı operasının ise XX. yüzyılın cn başarılı opcralarından birisi olarak anıldığı belirtiliyor. Bu opera Korngold'un 1957'de ölümünden ancak 18 yıl sonra Ncw York'da sahnclcniyor. Bu yazı, Korngold'un bir operasının ilk kez Ingiltere'de piyano eşliğinde söylenecek biçimde düzenlenmiş biçimiylc, icra edileceğini ve besteci hakkında ilk kez bir kitap yayımlanacağını müjdelcEskl Mısır'da bir kral mezarı kabartması. Müzisyenlerln öbür dünyada kralı egiendireceğine yen bir haberi vermek için yazılmış. Inanılırdı. 12 Erich Korngold tek örnek değil kuşkusuz. Benim aklıma gelen bir başka tia'nın ona duyduğu yakınlık da sözkoyıncıhk, Istanbul, 1993) adlı yapıta gönmıntn gerçekçiliği kuşkuludur" dediğini örnek de kişisel olarak çok saygı duydunusudur. Zaten bu ikilemin Lucretia'nın derme yapardım... Türkçe'de böyle bir de hiç unutmadım. Doçentlik tezim bu ğum Kurt Weill... intiharında önemli bir payı var... Doğalkitabın olduğunu bilmeyen, ama öğrenvarsayım altında tam rekabetçi piyasa13 Bir yığın da rezalete yol açanlar var llkla bu da bir serüven, ama bu kelime diğinde mutlıı olacak çok insan olduğunın en ctkin kaynak dağıtım mekanizmadoğallıkla. Onları saymamam, görüşümü olayın özelliğini yansıtamayacak kadar nu düşündüğüm için... Ozellikle de Bilsı olduğu fikrini işliyordu da... zayıflatacak kanıtları saklamak Kaygısıyla e Karasu'nun Masalın da Yırtılıvereiiği genel kalıyor..." 3 Ergican Saydam söz konusu yapıtı değil. Onları anmayarak gömmek istedier başlıklı yazısını vurgulardım... s. 260, sütun 1, par 1, satır 15: "[Sır Türk Marşlarını kapsayan bu kitapta ğim için... s. 37, sütun 1, par 1, satır 11: "[Georg Mıchael Ttppett'tnj... Zamanımıztn Çobulmuş. Ergican Saydam'ın "GrandePa14 Bir süre önce konuşma fırsatı bulPhilipp Telemann] J.S. Bach'ın yakın arcuğu (1941) adlı oratoryosundan sonra raphrase de la Marche de Donizettı, Comduğum Fransa'nın eski sosyalist ekonokadaşı olmuştur" Acaba? G.P. Teleyazdığı büyük yapttlarından coğu, bu ora pose'e pour sa MajeKte le Sultan Abdül mi ve maliye bakanı Mıchel Sapt/ıc Franmann'dan sözedilen 26 satır içinde ismi toryonun fchefesıyle ilıntili olmuştur " MedjidKhan" adlı bu yapıtı icrası Türk sa bağlammda kültür bakanlığının faaligeçen tek insan J.S. Bach... Dolayısıyla, Doğrusu "bir oratoryonun .. felsefesı" ile Temalan (Diskotür ,DTLP 10035, 1986) yetlerinin ülke kültür yaşamını zengininsan okuyunca, ].S. Bach'ın G.P. Teleneyin kastedildiğini anlamış degilim. Bir başlıklı uzunçalarda yer almakta... Bu leştirmede yararlı olduğunu söylüyordu. mann ile arkadaşlığının onun sanatı açıokur için bilgi vcrmcycn bir tümce oldukonuda Türkçe bir de kaynak var. Koral Bu görüşünü Kültür Bakanlarının Andre sından önemli bir sonııcu olduğunu bckğunu düşünüyorum. Çalgan: Franz Liszt ve M. R. GazimiMalraux ya da }acauvs Laing gibi saygın liyor. Bütün zamanlann cn büyük dahisi hal'in Bir Araştırması; Liszt'in tstanbul s. 273275, Minimalism: Alaycı bir kişiler olmasına aa bağlamıyordu. Baolarak nitelendirdiğim AnnaMagdelena Konserleri, (Müzik Ansiklopedisi Yayınmüzik sözlüğünde Minimalizm "Mınıkanlığın çalışma biçimi merkezi olmakBach'ın anılarında Telemann ycr almıları, 1991, Ankara), Bu kitapta yer alan mal müzık, mınimal zevk" diye tanımlatan çok uzaktı, kararlar özerk birimlerce yor."'Önemli olsaydı atlamazdı diye düM. R. Gazimihal'in notları bu yapıtın izinıyordu. llhan Mimaroğlu ise şöyle bir alınıyordu. Bakanlığın yetkileri sınırlıydı. şünüyorum. AnnaMagdalenaBach'ı bünin, kendisi tarafmdan Ergican Sayöykii anlatıyor. tün zamanlann en büyük dahisi olarak Türkiye'de Kültür BakanlığYnın faalidam'dan daha önce, 1956'da bulundudüşünmemin nedeni ise verdiği geçim yetleri için aynı iyimser tabloyu çizmck ğunu gösteriyor. Üstelik birisi basitlcşti"Arif Mardin, kızı ]ulide'yi, müziğinı savaşı... Johann Sebastian Bacn, Ânnazor. Zira sanat ve Kültür ortamını oelirlerilmiş olmak üzere iki ayrı notaya geçirilPbilip Class'ın yazmış o/duğu bir fume Magdalena Wilchen ile evlendiğinde ilk yen kurumsal yapı çok farklı. Hatta o götürür. "îjte ktztm, bu rnüziğe minıma miş biçimi varmış, (a.g.e. s. 57). Ergican eşinden sağ kalan dört çocuğu varmış. kadar ki, bakanların kimliklerinden baSaydam hangisine ulaştı acaba? lıst müzık denir; bir tümce bölümü, AlSonra 13 çocukları daha olmuş. Johann ğımsız olarak, böyle bir merkezi örgütle.. 4 llhan Mimaroğlu: Müzik Tarihi, bertt'mn bas'ı türünde bülünmüş bir uySebastian Bach az gelirli bir insan. Anmenin sanatın gelişmesine katkısının gu, ardarda yinelenir..." yolunda bir açik Üçüncü Baskı, Varlık Yayınları, Istanbul, naMagdelena Bach, bütün bu aileye olumlu yönde olabileceğindcn emin de1987, s. 269. lama yapar. bakmış. Bu hanıma tüm zamanların en ğilim. Film sürestnce Mardin bir ara uykuya 5 Kadın besteciler konusunda yayımbüyük dahisi denilemez de ne denir?" dalar. "Hiç olmazsa Glass'tn uykuyu ko lanan Julie Anne SADIE & Rhian SA15 Ali Artun: / am Another, I am laylasttrma gibi bir görevi var," diye yoAnother: 11 tyrkiske kunstnere, CharMUEL (Der): The New Grove Dictis. 132, sarı kutu: Maria Callas diva idi rumladı bunu. lottenborg, içinde s. 1725. Başlık, Artonary of Women Composers, Macmildeğil mi? Onun kadar şöhretli bir sanatSAYI 343 SAYFA 7 hatta Ralph VaughanWilliams'ın tuba konçertosunun 1958'deki icrasında solocu imiş... Karikatürleri hep sevecen, esprileri zekice idi... Bu kitabı da bir ikisinin süslemiş olmasını dilerdim. Savaş Dinçel'in çıplak müzisyenlerinin 1 de... " çının adı ycr almalıydı bence... s. 191, sütun 1, par 2, alttan 6. satır: Enrique Granados'un ölümünün, bindiği vapurun bir Alman denizaltısının attığı torpidolarla batması sonucunda olduğu eklenseydi diye düsündüm... Bir daha kimsenin başına gelmemcsi umuduyla... Denizaltıdakiler de dahil... s. 217, Resim açıklaması: Bu resimde hangisi Alban Bcrg, hangisi Anton von Webern? Ben hep yazılış sırasının, tersi belirtilınedikçe, soldan itibaren resimdekileri verdiğini düşünürüm. Burada öyle değil. Soldaki uzun boylu Berg, sağdaki ise Webern. " S. 228, sütun 2, par 1, satır 2: Bartok teybc kaydedemezdı. Çünkü o dönemde teyp yoktu. Bartok plağa almıştı. Üstelik kayıt yapışında kullandığı plakların hangi maddeden yapılmış olması gerektiği de onun ile Hindemith arasında bir tartışmaya da yol açmış... s. 232, resim altı: Bu resimde soldaki Jean Cocteau, Arthur Honneger ise sağda ve oturuyor... s. 260, Britten'in Başlıca Yapıtları: Britten'in operası The Rape of Lucretia Türkçe'ye "Lucertta'nın Serüvenı" olarak çevrilrnİ!}. Doğrusu elbette "Lucretia'ntn lrzına Gecilmesı"... Britten'in seçtiği metinler ve kullandığı sözler konusundaki duyarlılığı gözönüne alındığında onun yapıtlarının ismini değiştirmemek gerektiğini düşünüyorum. Bu yapıt, Andre übey'in La Vıol de Lucrece adlı 1931 tarihli oyunu üzerine kurulmuş. Tarquinius, Lucretia'nın ırzına geçer ama Lucre New York'tan okuluna döndüpinde Jühde, babasına bir kart yollar. Şöyle yazmış Philıp Class Merhaba diyor. Pbilip Glass Merhaba diyor. Pbilip Glass Merhaba diyor. Philıp Glass Merhaba diyor. Philıp Glass Merhaba diyor." tlhan Mimaroğlu: Günsüz Günce, Pan Yayıncıhk, Istanbul, 1989, s. 2627. tkisiyle de aynı fikirdeyim. Jülide'yi de çok sevdim... s. 280282, Cemal Reşid Rey: Yıllar öncc, sanınm Alfrcd Cortot'un vefatı üzerine Opus dergisindc Cemal Reşid Rey'in bir yazısı çıkmıştı. Instantenes'in ilk icrasında orkestrayı Cortot yönetiyormuş. Cemal Reşid Rev piyanodavmış. Balıkçılar Ağlarını Çekiyor başlıklı bölümde, Cortot orkestrayı durdurmuş ve demiş ki: "Dıkkat edin balıkçılar ağlartnı kışın çekiyorlar..." Rey diyordu ki: "Ben bu bölümü, gerçekten kışın ağlart çckcn baltkçıları seyrederken besteledim. Ama ona hiç söylemedim. Bunu nasıl bilmişti acaba?" )UMHURİYET KİTAP J