Katalog

tkinci Yeni Olayı/ Asım BeziraV Evrensel Basım Yayın/ 363 ç Asım Bezirci'nin îkinci Yeni Olayı adlı kitabının 4. basımı. Edebiyat tarihçısi, eleştirmen, çevirmen ve yazar Asım Bezirci'nin Sıvas'ta yakılışından sonra, onun tüm eserleri okuyuToplu Şiirler 19561991/ (,ulten Akın/ Yapı Kredı Yayın Leylak ve Bayrak/ John Berger/ Çevıren Tacıser Belge cuya sunulmaya devam ediyor. Asım ları/481 s Murat Belge/ tletıştm Yayınları/ 208 s Bezirci'nin, 1950'li yıllarda ortaya çıYapı Kredi Yayınları Gülten Akın John Berger'in son onbeş yılını verkan ve edebiyatta bir dönüm noktası kitaplarına bu kez şairin (geçen yıl diği, "C)nların Emeklerine' adlı üçolan îkinci Yeni kuşağının yazınsal yayımlanan "Sonra Işte Yaşlandım", lemesi, elinizdeki romanla tamamlaeylemini incelediği tkinci Yeni Olayı dışındaki) on şiir kitabının bir araya nıyor. Üçlemenin ilk iki kitabı, Bir adb kitap, şiirin gelenekten koparken tanıştığı yeni çelişgetirildiği Toplu Şiirler ile devam Zamanlar EUROPA'da (hikâyeler) kiyi irdeliyor. îkinci Yeni'nin tarihçesini, kaynaklannı, soediyor. Gülten Akın'ın ilk şiir kitabı ve Domuz Toprak (hikâyeler), yine runlannı ve ürünlerini gözden geçiriyor. Ünlü şairlerini olan Rüzgâr Saati (1956) ile başlayan aynı çevirmenlerin çevirileriyle Iletıtekcr teker, ötekilerini topluca eleştiriyor; savunuculanyla Toplu Şiirler sırasıyla şu kitapları içeşim Yayınları tarafından yayımlantartışıyor; bunları, tkinci Yeni'den seçilmiş şiirler ile geniş riyor: Kestim Kara Saçlarımı, Sığda, mıştı. Üçlemenin zemini olarak adbir kaynakça tamamlıyor. tlhan Berk, Edip Cansever, Kırmızı Karanfil, Maraş'ın ve Oklandırılabilecek sorun, bir "insan tüTurgut Uyar, IJlkü Tamer, C.emal Süreya, Oktay Rifat, keş'in Destanı, Ağıtlar ve Türküler, rü" olarak köylülüğün ortadan kalkıTevfik Akdağ ve Ece Ayhan'ın şiirlerinin kapsamlı bir deSeyran Destanı, llahiler, 42 Günün Şiirleri, Sevda Kalıcışı. Berger bu gelişmeyi bir yönüyle kaçınılmaz buluyor. ğerlendirmesi üzerine gcliştırilen eleştiri; şiir ve politika dır. Toplumcu bir şiirin yatağında akmasının yanı sıra Ama bu varoluş tarzının ozgün bir kültürel çeşitlilik olaarasındaki, biçimi, anlamı, çağrışımı etkileyen ilişkinin Gülten Akın, şiirinin aynı zamanda çok büyük bir "aşk" rak yaşadığımız hayata eklcmlenemeyişınc, bunun yerine tkinci Yeni sürecinde hangi dolayımlarla açığa çıktığını olduğunu söyler. Ancak bu aşk mutlaka kendi dışına açıkayboluşuna da hayıflanıyor. Bu bakış açısı ya da "hissiortaya koyarken, bu şiirin yerel ve evrensel kaynaklanna lan bir aşktır. Türk şiirinin bu kırk yıllık ustasını yat" içinde, Domuz Toprak'ta henüz köyünde yaşayan da ışık tutuyor. "tüm"den görmek isteyenler ve şiir okurları için. köylüyü, Bir Zamanlar EUROPA'da kitabını oluşturan hikâyelerde şehre geçiş sürecini, Leylak ve Bayrak'ta da Makasçı Uyansın/ Pablo Neruda/ Çevıren Nice Damar/ Şiiri Düzde Kuşatmak/ Gülten Akın/ Yapı Kredı Yayınla şehre yerleşen köylüyü anlatıyor. Kır insanlarının tarihi Hvremel Basım Yayın/ 111 s. rı/'198 s burada, gecekondular, videolar, pahalı oteller, aşk, cina"Makasçı Uyansın" adı altında Türk şiirinin şiirc ve içtenliğe sevdalı yet, uyuşturucu ve ölümün içiçe geçtiği bir karmaşayla Türkçeleştirilen bu kitapta, Neruşairi Gülten Akın'ın düzyazılarından son bulur. Leylak ve Bayrak, suç ve affetme üstüne moda'nın, Îkinci Dünya Savaşı sonraoluşan kitabı. Gülten Akın, 1933 dern bir Odysseia. sındaki soğuk savaş ortamında, emYozgat doğumlu. Eğitimci ve avukat. peryalist sisteme ve özellikle AmeriFakat bizler onu uzun yıllardır yazdıkaıı cmperyalizmine ve Güney AmeDizginsiz Bir SabırlaSandinistler...Nikaragua.../ Tomâs ğı şiirleri ile tanıyoruz. tlk şiir kitabı rikadaki gericifaşist rejimlere karşı Borge/' Çevıren Ogün Duman/ llctışım Yayınları/ 15y s Rüzgâr Saati'ni 1956'da yayımlayan öfkesini yansıtan şiirler yer alıyor. Nikaragua Devrimi, Latin AmeriAkın'ın son şiir kitabının yanı sıra, şiEmperyalist sistemin namlularını ka'daki özgürlük mücadelelerinin en ir üzerine yazdığı düzyazılan da var. doğrulttuğu sosyalist sistemi, Latin başarılılarından biri değildi sadece; Şairliğinin yanı sıra uzun yıllar deAmerika halklarının ulusal ve sosyal mücadelesini büyük belki de dünyanın en "güzel" devrimokrasi için, çeşitli kitle örgütlerinbir şiirsel duyarlıkla savunan Neruda, Latin Amerika miydi. Sandinist hareket, ABD'nin de kurucu ve yönetici olarak emek veren Gülten Akın halklarının devrimci geçmiş,iyle güncel mücadele arasınhimayesindeki çok "çirkin" bir düşyorgunluğundan olacak, artık sadece ve sadece şiir ile ilda bir sentez kumyor. Kitapta, Makasçı Uyansın'ın yanı mana karşı, halk içinde sahiden kök gilendiğini söylüyor. "Şiiri Düzde Kuşatmak"; uçlannda sıra, Meydanda Yatan Olüler, Kaçak, Macchu Piccsalmış bir hareketti. Hedefe giden panzehir taşıyan birer ok gibi hayatın ve şiirin üstüne hu'nun yüksekleri, Bolivar'ın Şarkısı gibi uzun şiirleri de her yolu mübah saymayan bir haregönderilen yazılar, konuşmalar ve söyleşileri içeriyor. yer alıyor. Bu şiirler Neruda'nın sosyalist kimliğini kuvket. Nitekim onca çileden sonra elde vetle vurgulayan şiirler olmasının yanında, şairin yeni biettiği iktidan seçimle terk etmck gibi Şiir Üzerine Nodar/ Gülten Akın/ Yapı Kredi Yayınları/ bir "büyüklüğü" gösterebildi. Tomâs Borge, Sandinist çimsel arayışının da bir ifadesini oluşturuyor. Aklı ve duy204 s guyu halklann uyanması için dizelere döken, bu bütün hareketin kurucularından hayatta kalan tek insan. DizGülten Akın'ın çağdaş Türk şiirinin zamanlann en cüretkâr sesini Nice Damar'ın çevirisiyle ginsiz Bir Sabırla'da, hem sofu bir anneyle başetmeye çaönemli adlan üzerine yazılarını topokuyor, dünyanın bütün kederlerine karşın fabrikaların lıştığı, kız peşinde koştuğu yeni yetmeliğini hem de Latin ladığı kitabı. Fazıl Hüsnü Dağlarbacalanndan yukselen dumanlarla gelen müjdenin, grevAmerika'nın "mâkus taİihini", gündelik hayatın içinden ca'dan Murathan Mungan'a, Ahmet lerin arasında yeşeren sevincin, ezilenlerin yeni bir dünyakonuşarak renkli, mizahlı bir üslupla anlatıyor. Dizginsiz Haşim'den Enis Batur'a, Türk şiiriya hasretinin Latin renkli soluğunu bir kez daha anımBir Sabırla, aynı zamanda Sandinist Halk Kurtuluş Cepnin önemli adlannın kimi bütün kisıyoruz. Christopher Perriam'ın kitabın başına alınan Suhesi'nin kurucusu Carlosf Fonseca hakkında bir roman taplarıyla, kimi bir tek şiirden yola nusu'nda, Neruda'nın şiirinin genel özellikleri ele alınıgibi. Tomâs Borge, ömrünü bir halk devrimi mücadelesi çıkarak irdelendiği yazılann oluşturyor, Makasçı Uyansın'daki şiirlerin bir çözümlemesi yapıiçerisinde geçirmiş ve başanyı da görmüş, tecrübeli, olduğu şiir üzerine Nodar'ın da yayımlıyor. Neruda henüz sağken, Şili'de, 1946'da Komünist gun ve "bu konularda" konuşmaya çok yetkili bir siyâsi lanmasıyla, Gülten Akın'ın "Şiir Parti tarafından gizlice basılıp dağıtılan Makasçı Uyanönder. Size sahici bir devrkn hikâyesi sunuyor bu kitap. Üzerine" düzyazıları şimdilik tamamlanıyor. sın'ın desenleri, yine Şilili ressam Jose Venturelli tarafından çizilmişti. Doğrudan şiirlerin içeriğini yansıtan bu deÇayınızı Türkçe mi Alırsınız?/ Barış Balaoğlu/ llettşim Oryantalizm, Hegemonya ve Kültürel Farklılık/ Derle Yayınlan/326 s. scnler, bu Türkçe basımda da korunmuş. yenler F. KeymenM. MutmanM, Yeğenoğlu/ lletişim YaTürkiye, ANAP iktidarıyla yeni bir yınları/ 253 r. Şiirler/ Bob Dylan/ Haztrlayanlar Musta/a YılmazerVahn döneme girdi; manav tezgâhlan ÇikiGeri Müslümanlar, San Tehlike, BarÖz/ Ayraç Yayınevi/111 s ta muzlarla doldu; gelir dağılımı büsbar Türkler, sultanlar ve mihraceler, Bob Dylan, müzik tarihindc kendi bütün bozuldu; Bosna'da yürek kacariyeler ve harem, çöl Bedevileri, başına bir kurum olmasına karşın iilnatan bir savaş yaşandı; birbiri ardınesir pazarlan... "Şarkiyatçılık" ya da kemizde hak ettiği ilgiyi görmeyen ca barlar, "cafe"ler açıldı; milliyetçi"Oryantalizm" 19. yüzyılda edebibir müzisyen. Bunun nedeni biraz lik yükselirken azınlık kültürlerine ilyat, güzel sanatlar, seyahat yazıru ve da, halk ozanı geleneğinden geldiği gi artti; Mehmet Barlas, Hıncal Uluç, insan bilimlerinde yaygın bir yaklaiçin sözlerin onun müziğinde önemli Güneri Cıvaoğlu gibi medya yüdızlaşımdı. Batı'nın Doğu'ya bakışını etbir yer tutması olabilir. Dylan, kitarından bol bol yorum dinlendi, kılemiş olduğu ilerj sürülen bu yakbın arka kapağında yer verilen sözleokundu; vs. Ve bütün bunlar yaşanırken, bir kuşak büyülaşımın basit bir stereotipleştirme veri arasında buna kendisi de değinidü: 70'lerin ilk yansında doğanlar... Çayınızı Türkçe mi ya yanlış bilgidcn ibaret olmadığı, yor. "Önemli olan melodiler değil Alırsınız?, bu kuşağın değil, bu kuşaktan bir grup çocubııgün yaşadığımız dünyanın başat siyasal, ideolojik ve sözler. Melodiler beni hiç ilgilendirmiyor. Ritmi alsaruz da ğun romanı. Anadolu Lisesi, Fen Lisesi, Bilkent, Boğazikültürel parametıelerinin kurulmasında temel bir rol oyben onları söyleyebilirdim." Kitapta yer verilen Bob çi, Hacettepe Tıp; arkadaşlarla çıkılan tatiller, aşklar, ev namış ve oynamakta olduğu elinizdeki kitapta bir araya Dylan çevirileri onun geniş repertuvarı düşünüldüğünde muhabbetleri, bar geceleri, entelektüel ve yan entelektüel getirilen yazıların ortak tezi. Müslüman kadınlann peçesiyeterü olmasa bile yukanda sözünü ettiğimiz boşluğu doltartışmalar; kendini bir yerlere oturtamayan burjuva, solne vcya Kuzey Afrika'da uygulanan kadın sünnetine ilişduruyor. Türk okuru onun ne kadar iyi bir şair olduğunu cu, duyarlı Su; tmrozîstanbulîzmirAnkara istikametikin Batılı yaklaşımlardan uluslararası ilişkiler kuramına, arök anlayabilir, çünkü burada yer verilen uzun yapıtları nin "ters yön" çocuğu Yorgos; sıradışı güçlü şahsiyet Sısinemadan Islâmî harekete, sosyolojiyle oryantalizmin ya onun yazınsal performansının doruğunu oluşturmakta. la... O kuşaktan çocuklann romanını yazmak için henüz da antropolojiyle fotoğrafın "öteki"ni kurgulamaktaki Şarkılar arasında "Desolation Row", "Like a Rolling Stoerken mi? Belki. Ama her şeyin son sürat yaşandığı bir suç ortaklıklanna dek, bu yazılar, hegemonik Batılı söyne", "Subterrean Homesick Blues" gibi klasik yapıtları dönemin çocuklan daha fazla bekleyemezlerdi herhalde. lemlerin dünyayı nasıl kurduğunu inceliyor. göze çarpıyor. Müzik okurları şarkı sözü çeviri kitapların1972 doğumlu Barış Balcıoğlu'nun ilk romanı oldukça SAYFA 16 CUMHURİYET KİTAP SAYl'331 ıtrın ilginç bir kitap.