Katalog

aıadım halkımı vc vuvaını Gııdım bıı avluva bıı /amanlar biılaı akan ^adnvanı vardı Şadırvan kalmasa hıle scsı kcsılmek bılmezdı Vc akma/ olan sular bana su veımeye durdu Luis Cernuda YAYIMLARI'MDAM Kİ TAf» YAĞMÜRU Paulo Coelho SİMYACI (Alchimiste) Türkç«ı ÖZDEMtRtNCE \n\aıı \oykyıbıl\e Insan soylcycbılse neyı sevdığını ınsan yuceltebılsc scvdasını goklcre üjiklar ıtinde bır bulut gibı, ç.okuveıen duvarlaı gibı orrasından dımdık yukselen gerçeğı esenlemeye bedenını <,okcıtcbılsc, ger^eğını bıı başına bırakıp sevdasınm, kendısının geı^eğını, adı %an, scrvct ya da hııs olmayan adı sevda ya da ıstek olan, bcn oluıdum bunu du^lcvcn, ben olurdum dılıyle gozleııyle vc elıyle ınsanlaıın onunclc yu/<,cvıılcn gcrçcğe ses vcren gerck scvdasının gcrc.eğıne Ozguıluk tanımani bıtmc lutsak olma ozgurlugunden gayrı adını ıırpeıını.dcn duvanıadıgını bırıne, uğruna bıı scfıl varoluiju unuttııgum, ııgıuna gundu/u \c gcccvı ıımursama/ olduğum, bcduiımın vc tınınıın lxdcıımde vc tınınde yuzduğu dı.nı/dckı vıtık oclunlaı gibı bata <,ıka alabıldığınc o/gur, scvdanın ozgutlugunce, bcnı yucelten tek ozgurluk, ııgrıına can vcrdığım tck cvgurluk Varlığımın gerekçesısın sen senı tanımadıysam, yasadım dıyemem, senı tanımadan olccck olbam, olcmem, çunku yaşadım dıyemem Emilio Prados Kapcultm Kapımı Dıırıyaya Kapadım kapımı dunyaya, duşlerde yııırıverdım ctımı l(,ımdc kaldım, buyulu, gorunmez, çıplak, bıı kor gibı Dolu a^zıyla bır, gozleıım ıçerden ışıttım kcndımı Tıtre^erek, saydam, kalakaldım yclc kaı^ı, katıksı/ sııyla dolu temız bıı baıciak gıbı, bır aynadakı camdan melek gıbı Ikı yıl ıçınde tam 24 dıle çevrılen, 42 ülkede yayınlanan, 8 mılyonun uzennde satan roman, jımdı TUrkçede AND DAĞLARINDA TERÖR Peru'nun And Dağlân çevresındc, Mao'cu 'Aydınlık Yol' gerıllalannın yaratuğı korkunç terör orumı ıçınde geçen, anlaulmaz güzellıkte bır kaçıp kovalama ve ajk serüvenı Perulu dev yazann son yapıtı roman / Ispanyolca aslından çevıren tNCt KUT Mario Vargas Llosa Margaret Drabble SIĞ SULARDA Çagdaj Ingılız edebıyacının güçltt kadın yazannın dılımızdekı ılk romanı Evlı bır kadın, evlılık dıjı bır ıhfkı, i}kın sığ sulannda sürüklenen ıkı kı;ı rorrum / TOrkçesı ASU KUÇUK Bharati Mukherjee YASEMİN (Jasmine) Hınt asıllı Amenkalı yazar, bu romanında, Hındıstan'dakı Stb terörilnün kana buladıgı köyunden kaçıp Amerıka'ya sıgınan Hındu bır kadını anlauyor Bır sürgünlük ve donüjüm senıvenı roman I Tıirkçesı NAZAN TANOVER Patrick Besson ZENGİN KADIN Tam bır cınayet romanına uygun orum ve upler Parıs sosyeccsı, AIDS'lı yakıjıklı katıl, zengın estetık cerrahı, enı;tesının oruğı ve ablasına â$ık bır doktor ve geçkınce bır nemfoman Bütün ağırlıklarından temızlenmış, yalın, saydam, ıronık, çınlçıplak bır roman roman / Turkçesı SEVIM AKTEN Martin Walser YAMALI EVLİLİKLER Alman edebıyatının en buyük yazarlarından bın olan Martin Walser'ın bajyapıdarından bırı Yazar, savaj sonrısı Almanya'da olujan toplumsal çarpıklıgı büyük bır ustalıkla ırdelıyor roman I Türkçesı ALEV YALNU Kuma Yazılmı^ Cok uyur, dcnız uyur vc, tam ortasındaclır yureğim yalnı/lığımın sandalı Peşıne du^tu^um yalnızlığım umudumu yol cdıp, bıldıklcrımı dcğıl Manuel Altolaguirre Bcnım Yutukcvlcnm Yalnızlıgı duyumsamak vasjamın ortasinda nerdcysc cgcmcnlıktır ama yalnızlığı duyumsamak unutu^un Drtasında, kaıanlık kıılarında bır yureğın, tutuklu olmaktır, mınıcık bır kııs otıı^u bılc olmadan gundoğunıundan habcr salan Ve tutuklu olmak bırçok yurekte, bılıncınc vaıamadan nangısının gonlumun gcr<,ck tutukevı olacagını, çckışcn ıstcmlcrın ortasında kalmak, olmek değılse cğcr, olumc ozcnmektır UMHURİYET KİTAP SAYI 324 Marguerite Duras HİROŞİMA SEVGİLİM Kadın, Japonya'dan Fransa'ya donmeden once bır Japon erkekle tanıjır Aralannda kısacık, ama yoğun bır ajk yajanır Hırojıma'ya aulan atom bombasımn parçaladıgı ınsanların dünyasında yaganan bır ajkın öykttsü. senaryo I Türkçesı CEVATÇAPAN Andr6 Gide BATAK Yazıhjıhın yüzüncü yılında ılk kez Türkçede nmum I Türkçaı CENGİZ ERTEMNEDtM KULA Heinrich Böll TRENİN TAM SAATİYDİ Unlü Alman yazannın bütün kıupları, ardı ardına Can Yayınları arasında çıkıyor Bu ılk roman Savaşa gıden er, ılk ıstasyonda ıner Bır genelevde Polonyalı bır kızla bulujur Ikısı arasındakı ılışkı, bır cınsel bulujma olmaktan çıkıp gerçek bır sevgıye dönuşür Trenın kalkma, yanı sevdalı erın olüme gıtme saau yaklajmakudır roman I Türkçesı ZEYYAT SEIİMOĞLU DEVAMIGELECEK HAFTA SAYFA 15