Katalog

I S A N 1 9 9 8 I Iüseyin Yurttai"Kod Adı Mansur" adını taşıy an şiir destesiyle 1992 yılı Ceyhun Atuf Kansıı ŞiirÖdülü'nüalmıştı. ı "KodAdıMansur", uzıın bir şiirsel soluğun, uzıın hir tarih parçasınınveınsanlâ*rımızın yaşadığı uzun süren ] acılarıntoplamıniteliğinde. Kit apta militan biryürekten.güngörmüş, acılaryaşamış, insanı özümsemiş bilge kimliğine dönüşün şiirleriokunuyor.HüseyinYurttaş'ınşürlerinde derinle^ip, zenginleşen tadlar bulacaksınız. 5..sayfada Kod Adı Mansur KITAP Cumhuriyet 9 A R A S I Z E K Blzlm Mahallenln Çlnlisl Türkçe'denAlmanca'ya, Almanca'dan Türkçeyeyaptığıçevirileriyle tanıdığımız KemalKurt'unTürkçe'deyayımlananilk yapıtı"BizimMahallcnin Çinlisi" on ikiöykuyü iı,eriyor. Bu on iki oykuyubirkategoriye sokmak olanak dışı. Parodidcn bilim kurguya, neorcalizmden postmodemizmekadarçeşitlitürlerarasındagidipgeliyoröykuler. Yazar, bireyinçevresine, topluma, doğaya ve kendine yabancılaşması ile ilgileni yordahaçok 7'.sayfada. Blraz daha Shakespeare Yazınımi/da Tanzimattan bu yana hcp sü regelmiş olan Shakes peare çevirisi etkinliği nin son günlerdebuyük ölçüde hı/. kazandığı goruluyi)!. Kimı oyun ların ilk ktv yapılan (,e virılerisunuluyor oku ra. Adam Yayınları'ndan Berna Moran çevirisi III Rıchard, Can Yücel çevirisi Bahaı Noktası, M.F, B Yayınlan'ndan Nurettin Scvin çevirisi Venedik Tacırı, Rem^i Kitabevi'nden Özde mir Nutku çevirisi Kral Lcar ılc Yeter ki So nu İyi ülhun, Bülent Bozkurt çevirisi Venedik '1 aciri ile IV. 1 lenry bir yana; Adam Yayınlan'ndan Can Yucel çevirisi 1 lamlet, Yapı Kredı Yayınlan'ca yayımlanan M I lamıt Çalı^kan çevirisi II. Richard ile I lamdi Koç çevirisi Perıcles, yazarın bu oy unlarının dıli mıze ilk kez kazandırılan çevirilcri. Ayşe Ni halAkbulutdeğerlendirdi buçevirileri. 10 ve 11. say/alarcla C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 166