Katalog

lletişim'den KüçiJK Dizl Charlottc Pcrkins Gilnıan Yevgeni Zamyalin Yeni Boyutlar Bclki orta mcsafcli bir şehir içi olobüs, dolmuş seyahatinde. Vapurda. Trende. Uçakta. Bclki birazcık uzcıyan bekleyişlerde: Durakta, sinema £İrişindc, bankada, de\ht daiıcsinde... Bclki gün içindc beklenmedik hcrhangi bir boşhık anı... Küçük oyalamacaların tükendiği, insamn sıhmtıdan xeya hcyccandan vcya boşluktan kurtulmak için "boyut değiştirmeyi" aradıgı... Bir şeyler okumanın imdada yetişebüeceği... Ama gazete, dergi karıştırmanm "hafif" haçacağı, hacimli bir hilaba gömülmcyc ycr vc zamanm, daha önemlisi insamn nthumın elvermediği bir noktada... "Dış" dünyadan kısa amayogun, derin bir kopuş için, hem edebî dcğeri vüksck hem "kısa mesafcli" kitaplar... Okumcı iptiltısımn olmadık ycrde krize yolacabildiğini bilcnlcıc minih bir ilkyardım hizmcti. "Küçük kitaplar"ımızı müptelâhmn hasları itin tasarladık. Ama yalmz onlar için dcğü. lleüşim'in edcbiyat dizileri, hem Çağdaş Dünya Edebiyatı hem de Çağdaş Türk Yazarian, bu y\\ bircoh "huçüh küap"la zenginleşecek. Bu kitaplarımızın, yeni bir standart oluşturmasım, yeni bir yo\ aprmsım umuyoruz. I S T A N B U L Dağıtım + Kıtabevi1 Klodfarer Cad lletişim Han No 7 34400 Cağaloğlu Tel. 516 22 6364 • Fax. 516 12 58 Sarı Duvar Kağıdı Dalıa oıııvılcıı l)ildigi butun kotu sarı scylcn halırına gctırcn sarı duvar kağıclımn sırrını çözmeye çalışmak, yaşama gücü tukcnmi^ bit Uatlmın knıdini loplasın ıliyc ^cllvallı doklor kocası tarafından gctirıldigi koca kö^ktc ncrcdcy*>c tek anıacı' oki)or. Aıılayışsızlık duvarlarıııa çarparak yıpranırkcn, yorulduğu gcrckçcsiylc men edildigi haldc gızlicc yazarkcn, duvar kağıdıuın dcscnlfriyk' laıııaııu'iı kcııdinr ail bir yaşanıı kuruyor. (jilman'ın ilk olarak 18^2'dc yayınılanan bu kısa ama onünc koydugu amaçlar bakımından cksiksiz cscri, Victoria tarzı cvlilikte kadının her türlü iktidardan yoksun kalı^ını soruıı cdiyor. Hikâyenin geçen yüzyılın sonuııda yazıldığına inanmayabılirsiniz. Charloıtc P. Gilman'ın "inandıncılık" bakımından mustesna eseri, aynı zamanda "anlalımda ckonomi"nin pck güzel bir örnegı. Etkisi, "cüsscsiyle" kıyaslannıayacak kadar kahcı bir kiiap. Kuzey Zamyatin'ın bu kilapta ycralan iki hikâyesinden "Kuzey", dev buzulları, uçsuz bucaksız dcnızi, uçsuz bucaksız gunduzu vc gecesiyle zorlu doğa koşullarını vc Kuzey insanlarını anlatıyor. Yani aralarından birkaçını. En çok da birini: lslcrken ve severken, aklına cseni gözunü kırpmadan yaparken kelimenin su katılmadık anlamtyla vabşi bir Lapon kızını. Kızıl saclı Pelka'yı, sevgilisı Marey'i, palron Kortoma'yı ve karısım bu kadar az ayrıntıyla bu kadar mükemmel çizerken, Zamyatin lam bir ustalık gösteriyor. Bir hüzün hikâyesi, "Kuzey". "Kuzcy"in okuru usul usul içinc çeken huznune karşılık, kilapta ycralan ikinci hikâye "Derınliklcr", yumuşaklıktan çok uzak, haitâ acımasız. Aşığıyla sevişirken kocasına yakalanan genç koylu kadının dayak ve işkcncc allında geçen hayatının öyküsünde her şey giderek sertleşiyor, acımasızlaşıyor, bir onccki aşamada facia sayılan, bir sonraki aşamada gündelik, sıradan oluyor. Yi Ch'ongjun Şube Gürbüz Kâhin Na Uhyon, "Anlar Kraliçcsi" adlı barın mudavimlcri arasında ozcl bir ycrc sabiptir. Çunku hcnıcn hır zaınan dogrulanan kchanctlcriylc unlüdür. Ancak Bayan Hoııg "Anlar KraİKTsi"niıı patronu oldugunda kchanetlcrinc son verir. Bayan Hong muşlcrilerc vc garsonlara maskc takma zorunlugu koyar. Rarda, lırrkesin geceleri kişilik değiştirdiği tuhaf bir düzen kurar. Bu yeni duruından hoşnul olmayan Na Uhyon'un sonunda dili çözülur ve patronun herkesi köleleştirmck, kraliçe olınak için cinayct işleycccğini onc surcr. Hrmcn hiç lanımadıgımız Güncy Kore edebiyatından bir örnek, Yi Ch'ongjun'ıın Kâbin'i. Changhung 1Q39 dogumlu yazar, nıodcrn Guncy Kore edebiyalının ondegelcn isimlerindcn. Gcrçekdışına kaymaya her an egilimli bir tarzı var. Gerçekçi oldugu noktalarda dahi, nufuz cimcktc biraz zorlandıgımız, bize oldukça yabancı bir âlemin unsurlarını laşıyor. ANKARA Dağıtım Konur Sok 24/4 Kmlay 06640 Tel 425 36 00 / 425 20 71 • Fax 425 18 15 Kıtabevi. Selânık Cad. No. 72/A Kızılay 06640 / Tel. 418 59 32 Kambur "Kafamda kırk tilki var," diyor yayımlanan ilk kıtabında Şule Gürbüz'ün bize tanıuıgı Kambur. "Bunlardan: 5'i durmadan kcndilcrini bıçaklayan şair tilkiler; 5'i yasamlarını şiirle alay etıneye adamış, dizelerle konuşan tilkiler; l'i lopal bir toplum tilkisi; l'i nihilist bir lilki; l'i ahlâkçı, ama arlık bunamış tilki; l'i saf görünen, ama göründüğünden de saf bir lilki; 2'si karşıı görüşlü filozof tilkiler; l'i çok korkak bir tilki; l'i 'Yaşamdan iptalimı istiyorum' diye bagıran tilki; 5'i yazar tilkiler; 5'i yazar tilkilerin muridi tilkiler; 2si eleştirmen tilkiler; l'i durmadan gülen tilki; l'i parlak fikirleri olan canıgöz tilki; 8'i boş inançlar ile zavallı umutları incelık yerine koyan, hcrkesin akıl edip de söylemeye utandığı şeyleri zekâ; can sıkıntısını dcrin duygu; sarhoşlugu çılgınlık sayan, birlikte dolaşan ama bırbirlerine döniıp bakmaya ürken; ne durmayı nc hareket clnıcyi bilen, çaresiz tilkiler (saf tilkinin en sevdikleri)..." İZMIR Dağıtım + Kıtabevi 859 Sok No 1/8 35250 Konak Tel 83 10 40 • Fax 84 46 65