Katalog

Elvis Presley: Bır KultürclTakıntının Güncesi / Greıl Marcus/KonanYayın/ Çev \lyas\hzhl2(As TomWaits:BirYağmur Köpeği/ KorsanYaytn /Şarkılan Çev Flvan Okaygun/ 112 s. }ams)op\in/Goll/ncdBlumensleın/ KorsanYaytn /Çev tlknur Igan/I76s Guns N' Roses/Mtt £ Wall ı Korsan Yayınl Çev.Zeynep Akkusl 192 s. A ZeppelinDeep Purple / (\an Guner Erım Orall KorsanYavm/160s Guns N' Roses ve topluluÇun solıstı Axl Ruiu Queen / Stephen KıJfr/KorsanYuytn/ Çev FeyzaKuntur/ Metallıca/ KorsanYaym/Çevırvnve Derleyen ZeynepAkhı}/212s Kenardaki Milyonerler / Melm Solmaz I Şarkısozlerıçev Mustafa YılmazerKonanYıiym/240s MuzikBiniğiZaman / Robın Den selotu I AlanYdvıncılık I Çev üenızüktay/ 376 s Kapılarında, Omnıbus yayınlarından "In Their Own Words" serisinden çıkan Doors kitabının çevirisi aslında. Grubun kuruluşunu hazırlayan olaylar ve grııp ııvcliTİnin tanıtımından sonra Jim Mornson ve arkadaşlarının çeşitli tarihlerde, çeşitli konularda yaptıkları açıklamalar, söyledikleri ilginç sozler biraray getirilmiş. Bu sozler; albumler, konserler, seks, uyıışturucu, Morrison'ın ölümü gibi bellı başlıklar .ıltında toplanmış Grubun en kari/ ınatık i'ıyesı Jım Murrison burda da doğal olarak <in plana çıkıyor ve kitabııı ağırlık noktasını yine kendi üzerinde topluyor. Korsan Yayın'dan çıkan ve Elvis Presley'in yaşamını anlatan Elvis Presley: Bir Kültiirel Takıntının Güncesi adlı kıtabın vazarı Greil Marcus, dilimizeçeviren ise İlyas Hızlı. 6O'lı yıllardan beri mu/ık yazarlığı yapmakta olan Marcus, bu kıtapta Elvis Presley mıtıni ızlemış, Ameııkankarşıkültürü K,ındeki yerinı belirlemeye çalışmış. Kitabın önsözunde şöyle bir not ^oze <,arpıyor: "Okııvutular bu kitapta Elvis Presley in olııp olmediğinin kesm yorumunıı, olunııınıın kesın nedenı ya da Elvis taklitçileri konusunda yorum va da açıklamalar bulamayacaklar. Bu kitap Elvis> Preslev'in son 14 yılda nereden nereye vardıgını anlatırken, bir insana aslında çok büyuk gelen bazı şey!erindekısabırıarihisunacak."Önsö/un hemen ardmdan Greıl Marcus hakkında kısa bir bılgı ve Presley'in kiSAYFA 14 tap boyunca sayfalar arasına serpiştirilmiş birçok fotoğrafı, çeşitli kolajlar, illustrasyonlar ve gazete haberleri de yer alıyor. Stüdyo İmge'den çıkan kitaplardan biri de Yaprak Eldem'in derlediği, Sting: 42 yıllık Sumner Öykiisü adını tasıyor. Kitapta sanatçının yaşam öyküsü, the Police'le ve tek başına yaptığı mü>ik çalısmalan, Ulu.slararası Af Orgütii için düzenlediği konser ve organizasyonlar, Yağmur Ormanları'nın korunması için gösterdiği çabalar, geçtiğimizyıl içindegerçekleşen evliliği ilgili bilgiler venotlaryeralmakta. Eldem, Robert Sellers'ın yazdığı Sting: A Biografhy adlı eserı ana kay nak olarak kullanırken Q, Billboard, Rolling Stone, Rockworld, Times, Dailv Express gibi saygın dergı ve gazete lerde çıkan makalelerden ve A&M bültenlerinden de yararlanmış. FrankZappa Çoğu kitapta oldıığu gibi bu kitapta da sanatçıyla ilgili çeşitli fotoğraflar yer alıyor. Korsan Yayın'dan Eeyza Kantur'un çevirisiyle yayınlanan Queen de çoğu kitabın izlediği sirayı bozmuyor ve grup üyelerinin yaşam oykulerivle baş lıyor. Tanibmaları, bir grup kurmaya karar vermeleri ve Freddıe Mercury'nın 1991 kasımında trajik ölümüyle yarım kalan Queen macerası anlatılırken grubun en renkli kişisi olan Freddie Mercury iizerinde biraz daha fazla durulmıış. Stephen Rider'ın yazdığı kitap, tartışılmaz bir efsane olan grubun sıradışı öyküsünü, kendilerini kanıtlamak için verdikleri mıicadeleyi ve iinlü olduktan sonra içıne girdikleri müzik ortamını çeşitli kesitleriyle öğrenmek isteyenlere önerilebilecek titizlikte bir çalışma. Korsan Yayın'dan çıkan bir başka kitap da geçtiğimiz aylarda ülkemize gelen ve görkemli bir konser veren Metallica'yla ilgili. Heavy Metal denildiğinde akla gelen ilk grup olan Metallica'yı tanıtan kitap iki bölümden oluşuyor. Birinci bölümde grubun kurulduğu 1981 yılından başlayan ve 25 haziranda The Cult'la birlikte Istanbul'da verdikleri konsere kadar geçen süre içinde meydana gelen olaylar kronolojik bir sıra izlencrek anlatılıyor ve bu süre içinde grubun çıkarmış oldugu beş albüm tanıtılıvor. İkıncı böliim ise grubun çı kardığı albümlerde yer alan şarkıların sözlerine ve Türkçe karşılıklarına ayrılmış. Grup hakkında en objektif gürüşü edinmek, Metallica'nın ne olup ne olmadığına kendi başına karar vermek ve şarkı sözlerine topluca sahip olmak isteyenleriçin... Metallica gibi ülkemize gelip konser veren dev gruplardan biri de Guns N' Roses'dı. Korsan Yayın'dan çıkan ve ünlü müzik eleştirmeni Mick Wall'ın ımzasını taşıyan Guns N' Roses: Dünyanın En Tehlikeli Grubu adlı kitap, Wall'un çeşitli tarihlerde grup üyeleriyle yaptığı söyleşilerden derlenmiş. Kitabın basımından sonra gelişen olaylar, yaşanan eleman değişiklikleri çevirmen tarafından özel bir bölüm olarak kitaba eklenmiş. Wall, grup üyelerinin saklamadan anlattığı şeylerin kitabı bdylesine etkileyici kıldığını, ilgi çeksin diye bazı şeyleri kafadan atmasına gerek kalmadığını, Axl Rose ve arkadaşlarının anlattıklarının zaten yeterince ilginç olduğunu belirtmeden geçemiyor. İşte böyle... Eskiden bunları da bulamadığımız için kendimizi şanslı sayabiliriz. Ancak yeterli sayıda kaynağa ulaşabilmiş değiliz hala. Örneğin Türkiye'de geniş kapsamlı bir rock ansiklopedisi yok. Yayınevlerinin programlarında yine ilginç kitaplar var. Talking Heads, R.E.M., Punk, Sex Pistols, Rock ve Şiddet, Eric Clapton gibi... Ama daha fazlasını hakettiğimiz inancındayım • C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 2 0 0