Katalog

K İ T A P O D O L L O B U L M A C A İLKER MUMCUOfiLU önce aşaftıda ta nımları vcrıltn so/ cuklcrı bulmaya çalı ^ın \e htr hır hartı bır yatay (,1/gı uztrı ne geltcık bi(,unde ya/ın Sonra (,1/g'lt rın altlarındakı sayı laıa gorc hu harflerı tıulnuı.aJdkı nnı sa yılı k trtleıı aktaıın ( kııra kartlı r ıkl M>/ ttık tr ısını gosıt rır Kır satırın sonund ı kara karc \oksT bıı sozıugun altlakı satı rın basına sırktıgım gosu rtr ) lşıt o / ı man bıılm u u[ ıkı sozcuklcrdcn yarar lanarak tanımlarm kiirşlhırınıl.ıkı soz tuklerı bul ıbılırsı nı? (Bulmacadak karclerın sag ııst ko ADISOYAOI: şelcrındekı hartler MMEti lanımlar dı/ınmdckı harf MraMin goster mektcdır ) Bıılmata tamamlanınca sorulun unımların I Sıi(,lular ve Guçluler ' Mobılya Dosyası" "Sa karşılıgı olan sozcuklerın tlk harflen yukarıdan a^agıya kıncalı l'ıyade , 'Bır Pulsu/ Dılekı,e ve Papa doj>ru memımızdckı sozu soyleyen aktriM hırçok tılmındc oynatan Mtıeına yonetmenının adını oluşturacak bulmaca Mafya Ağea adlı kıtapları da yazan, unutulmaz ga karclcnndeyse bır soz bu so/u soyleyen unlu aktrısın adı ve aktrısımmn başrolunde oynadıjı adfta unun yaşamını betımleyen fılmın adı ortaya (.ıkacaktır Dıkkai H/21 harfı ıpucıı olarak yerıne konmuştur 52 42 41 68 23 43 58 61 9 Vedat Gultek'in " Rus Dili Grameri" son derece yararlı bır çalışma Uzmanlara ve yeni baslayanlara Vedat Gultek 500 sayfalık çalışmabinın ılk bölümünde Rus dilınin fonetık ozelliklerine geniş yer ayırmış Bu bolum, dili yeni öğrennıeye başlayanlar kadar uzmanlar ıçin de onemli bilgiler içeriyor. Rusça'dakı seslenn Turkçe'deki karşılıkları konusunda yapılan karşılaştırmalar ise ayrıca onemli RUSDİU GRAMBİ Tanımlap va sfizcflklerlnlz: A Yarışatınabınenlumse 12 57 76 17 20 J Charles Danvın'ın unlu yapıtı 45 5 70 50 19 10 71 31 6 67 75 25 56 36 30 63 B hransa da bır kent 69 47 K Eğrıdır Golu'nde yaşayan bır balık 22 8 79 24 29 C Eskı Yunan mııosuna cn <,ok konu olmuş kışı 34 80 62 65 77 39 49 11 33 L 1 urk Borçlar Yasası "nı sımgeleyen harfler 26 74 18 ATAOLBEHRAMOĞLU D Bır ag<ı<, surıısunıın ustunden/ Çok ağaçlı bır ağaç surusıınıın ustunden/ Kesılmış lımon dılımlen gıbı duşuyor guncş/ Votka bardağımın ıçrne/ Be nım olrn,ıyan bır ^evınç duyuyonım dızelerıyle başlayan, Ldıp Lansever'ın şurının adı 7 1 4 55 54 72 B 198.sayınınçözümü: E ' Yalnız duyan yaşar sozu derler kı doğrudur/ 'Yalnız duyan çeker' denm en doğru soz bııdur / ölmek değıldjr omrumuzun cn fccı ışı/ Muşkıl budur kı olmeden cvvcl olur kışı' dızderını de ıçeren Yahya Kemal Beyatlı'nın şurının adı 40 73 48 27 82 3 64 A Kah B Üzum Üzum L (,ar D Ümıt h KBB h lrıba^ G Saggoru H Kut/ I EdıpCanscvcr J Nıda K Dostoyevskı L fcğrıdır M Rabıta Şllr: sahı kaç ccset var kı doğrıı dııruM goruşluğumuz bır nazım bır edıp abı bır dt mayakovskı " F Sonsuz olarak, sonsuzluğa kadar 78 51 81 53 15 59 13 44 193.uyıdan kitap kazananlar: htanbul'dan Lebrı/ Tanrısever, Ankaradan Gulden Aykanat Oltay önder Ayşe Gur Ratıbe Kumbasar Mu|gan Sağır, tzmır den Osman Demı reJ Alı tnce, Scdcf Guney, Adaıta dan Baran Dur sun Mıırat 1 etullahoğlu, Mchmct (^ımcn Bur\adan Murat Kapıkaya. Nccmıyc Gune> Ijıl Frgm Balıkesırden Hayrıye Ozyurt, KıManlıdın Deıu/ Şek e r . Edırneden Ccmal Kılıç Aydmdan Şukrıye Kupelıoğlu, ionguldak lan C avıt Nur Kırjibırden Mesut Arıoz, Kayscrıdtn Huseyın (,elın Ayhan lurgut Kulühyadan Ekrenı Tulan, Mtrstnden Yurdanur Nataroğlu G Tum dunyaca tanınan bır karıkatur bantının adı 60 16 38 2 37 28 H Eskı dılde "kambur" 32 35 66 46 14 eya7 Rusya ve Ukrayna dılıylc bır lıktc blav tlıllennın doğu obeğını oluşturan Rusça yaklaşık 154 mıl yon kışının anadılıdır (bk/ Buyuk Larousse tılt 19, ılgılı bolum) Sovyetler Bırlığı ıçınde yeralan ulkelerdekı yayguılı ğı ve buyuk bıı ulkenın dılı olma o/ellığı de duşumılduğunde, dunyada Rus (.a'yla dgdı kımielerın sayısının yukar dakı rakamın çok ustunde olması doğaldnÜlkenıızde bır zamanlar Rus<,a'ya karsı dgı pohbimızın do dgı alanı ı^ındey dı (Gerçı yıne bır zamardar askerı okullarda Rus^a'nın yabancı bır dd olarak okutulduğunu ve bunıın kıdturumuze onemli çevırmenler kd^andırdığını da be lırtınek gerek ) Son zamanlarda (ne ya/ik kı kulturel değd, fakat tıcarı dışkderın yo ğunlaşması sonucunda) Rusça'ya dgı nın de (artdc polısçe fı^lenmtk korkusu da olmaksızın) yoğunlajtığı gozlemlenıvor Rus hlolojısınde oğrenım gorduğum ydlarda (196O'lı yıllar) Rusça sozluk, gramer, Rusça kıtap bulabdmek hemen hemen olanaksızdı O /amanlar totokopı makınasi da hıılunmadığından ya da yay gın olınadığından, bır arkadaşımı/ın elıne gcçırdığı bır Rusça soîlugu el ya/ısıyla sa tır satır kopya ettığı efsane gıbı soylenırdı Rusça kıtap bulma konusunda sıkıntının yıne surmekte oldugunu tahmın edtrını Acaba Ankara'dakı fdolopnın /engın denebdetek bır kıtaplıgı var mı^ ögrentı ler yenıRus ya/arlarının vapıll.ıı ını edını ı> bJıyotl.ıı mi Doprıısu pck tahmın ctıııı yorum Buna kaışılık Rus dılı lo/cllıklc dc so/ luk vc LI kıtjplaıı alanında son bırk.ıç \ıl ıçınde onemli v.uınlır vapıldı Sosyal Yayınlar ca basdan Rusça1 urkçe \ ı I urk çe Rusça so/lukler bu ıl.ınd ı bugunı. ka dar yapdmıj sozluklerın en kapsanılılaı ı dır Geçtığımız gunlcrde yıne Sosyal Yayın lar ta vavınlanan Rus Dılı Cîramcrı ısc ayrı bır onem ta&ı>or Bu kıtap bıı 1 uık ddcısı, kendısıvle tanı^madığımı/, fakat çalışmasından oturu saygı duyduğum Ve dat Gultek tarahndan hj/ırlanmı^ Bu ça lışmayı, ( I urkçe açıklamalı Rus Dılı Gramerı), kendı alanında ılk çalı^ma sanıyor dum Savın Vedat Gultek'in kaynakça sından, bır başka vapıtın daha bulunduğu nu oğrendım (Doç ü r Futen O/kaya, Rus Dılının Grameri Ankara 1984) Vedat Gultek 500 sayfalık çalıjmasının ılk bolumunde Rus dılının fonetık ozeM lerıne genış yer ayırmı^ Bu bolum, dılı ye nı oğrenmeve başlayanlar kadar u/manlar ıçın de onendı bdgıler ıçerıyoı Rus ça'dakı seslenn Turkçe'dekı karşdd< lan konusunda yapılan kar^dajtırmalar ıse ayrıca onemli Dılbdgısının bolumlcrı buyuk bır o/enle ha/ırlanmı^ Isnun hallerı" dıye bıldıgı mi7 ad çekımlen (Rus ddının bu çok çetre fdbolumu) bol orneklerle son derece ay dınlatiLi sınıflandımularl ı tdatlaıdan sonra adlann çekım duruınlantıdakı o/el lıkler tek tek orneklenerek açıklanıyor Kural dı^ı durumlar yıne tek tek ornekle nerek belırtlrjor 1 ıırlere ve çekımlere go re sayılarla adlar arasındakı ılışkıler, onad lar (sıiat), sayılar ve adlar arasındakı çekım dışkılerı (Rus ddının bu gerçekten karmaşdc ve ozgun o/ellıklerı), vıne son derece o/enle seçdmış orneklerle gosterdıvor Fıdler bolumunde 1 urkçe ve Rusça edd gen yapılardakı çevırı tarkldıklarının or neklerle gosterdmesı, karşılaştırmalı dılbıl gısı bakımından dgınç bır ara$Urma konu su Kıtapta, fıdler bolumunden sonra cumle kuruluşuna dışkın bdgıler ve pratık konuşma (gunluk konuşma) bılgılerı yer alıyor Son bolumu ıse, çekımlerle dgdı tablolar oluşturuyor Vedat Gultek'in Rus Dılı Grameri, bu O7ellddenyle, hem dde yeni başlavan lar, hem de uzmanlar ıçın son derece yarar lıbırkaynak Bu dılumı/ı boylebırçaba ya gırışmeyı go/e alması ve ustesınden ba jarıyla gelmesınden oturu kutluyorum Sosyal Yayınlara da (latın alfabesıyle kırd alfabesının bırarada bulundugunu) ve dı 7ilıp basılması buyuk ozen ve malı yukumluluk gerektıren bovle bır yayın çabasını gereken ozenı ve O7verıyı gostererek gerçekleştırdığı ıçın tesckkur borçluyuz • Rus Dılı Gramen /Vedat Gullek I losyal ya ynlar/VHs S A YF A 2 3