Katalog

bölümlerinden birisini oluşturuyor. i arasındaki sevgi yılîngvar Ambjörnsen kitabımn Türkçeyayınının telifücretiolarak ikiadet lületaşıpipo almış. :ı yolup milli bayramlarda göğsü kabaranların hiçbir zaman anlayamayacağı türden. Gerçek bir sevgi var ortada. Hiç koşulsuz, gösterişten ve aptalca verilmiş sözlerden uzak, ölümüne bir sevgi bu. Ayrı yapacak olan süreç o yaz başlamıştı." hayaller kurup, ayrı yaşamlara dalsalar Okulyıllantambirkâbustur. Ancak da hiçbir şeyeksilmiyorbusevgiden. Başka herhangi bir dile uğramacian yaşamın bir başka "pis" gerçeğinı, "biAyrıntı yayınevine bu kitabın yayın doğrudan Norveççe'den dilimize çevrilen ilk liınum yalan vaadler dünyasını" görehaklarını iki adet lületaşı pipo karşılıroman olan Beyaz Zenciler en siradan tarifle rek keştetmek açısından iaydalı olur. ğında veren kirabın yazarı îngvar Erling bütün aşamaları tamamlayıp düzen karşıtı bir roman. Ancak her yerde Ambjörnsen de (kitapta yazan kısa yagerçek bir beyaz zenci olduktan sonra şamöyküsüne bakılırsa) gerçek bir beduyulan türden değil. Beyaz Zenciler gerçek ölen, kaybolan dostların arasında legal yaz zenci. Kitabın kapağında upuzun birer düzen karşıtı! Bütün ideal ve işkencelerle dolıı bir yaşamın içerisinsaçları ve sırıtarak gosterdiği ortapar ideolojilere karşı güvensizlikten öte bir nefret de bulur kendini. Doğru istikametlere mağıyla yaşam karşısında kendisini kusulan nefret ve hiç şatafatsız, gerçek var Bevaz Zenciler'de. özetleyen yazarın bııgüne kadar 15 cibir ;>evgidir bu yaşamı oluşturan en varında kitabı yayımlanmış. önemli iki nokta. Kafası uyuşturucuykadar erışebıliyor olmayı, salooda palBu kitabı yazmasının nedeni de bu METİNSOLM/U la yiikJü, uzun saçlı, büyük nehir tutdırküldür yürüyen gürültücü devlere tip yaşamlarla ilgili yazanların konuyla iirkiye ınsanının pek alışkm ol1 kıınu bi : hayal taciri, kendi deyişiyle bakmak için başımı kaldırmayı, yıllar hiçbir ilgisi olmayan insanlar olması ve ınadığı türden bir roman Beyaz "toplum bisikletinin sonra bıınun çocuklar için uydurulkitaplarda birer cehennem portresi çiZenciler. Edebi birtakım üstekerine takılımş muj yalancı ve yapay bir dil olduğunu zilmesi: "Beni Beyaz Zenciler ve Son tünlükler ya da ınükemmellikbir çomak'tır Eranlamış bulunduğunı konuşmalarını Tilki Avı'nı yazmaya iten 70'Ii yıllarda lerden dolayı değil bu lark. Romanı illing ve elbette büdinJemek zorunda kalmayı çok aşayayımlanan kitaplar oldu. Bu kitaplar ginç kılan, kitaba konu olan yaşam ve tün beyaz zenciğılayıcı bulurdum. Hele şıı sonsuz blöf doluydu. Uyuşturucu cehennenıinsan ılişkileri. ler! kibarlıkları! Salak herifin biri lerini anlatan uyduruk anı defrerleri, Bütünüyle dıirüst bir yaşam var BeErling, Charly gönlünden kopup da sana bi filan. Her şeyin bombok çevreler olayaz Zenciler'de. Duyarlı, açık, kentli iveRitaarasındaki tejdik verdi diye kurulmuş saat rak anlatıldığı bu kitaplar beni çok öf • vepıs bir yaşam bu. Kimilerine sadece ilişki, gibi teşekkür etmek zo kelendiriyordu. İnsan her yerde insan"hayalci ayyaşların bunalımlar dizisi" dır. İnsan bilmediği şeyleri yazmaya gibi gelebilir. Ancak benim bu "kimi runda kalmak. Parayı ağzıma tıkıp, karnıbaçalışmamalı. Ben bunları hem bildileri'ne tavsiyem bahıs konusu kitaphar kulaklarımı kıvığim hem de takıntım olduğu için yaztan uzak durmalarıdır. Aksi takdirde rıp, bu ten rengindım." • bir kıtap dolusu küfüre maruz kaladeki otomattan da caklardır. aynı cevabı alaBeyaz Zenciler / Ingvar Ambjörnsen I Başka herhangi bir dile uğramadan bilirdiler yani! Norveççe'den dilimize çevrilen ilk roÇevıren.Banu Cürsaler Syvertsen I AyYetişkinler küman olan Beyaz Zenciler en sıradan tarıntı Yayınevi 12 92 s. çük madeni parrifle düzen karşıtı bir roman. Ancak çaları etrafa saçıp, her yerde duyulan türden değil. Beyaz ucuz saygı toplaZenciler gerçek birer düzen karşıtı! mayı ve bedavaBütün ideal ve ideolojilere karşı güdan eğlenmeyi iyi vensizlikten öte bir netret var. Dünyabilirler." nın her yanında numuneleri bulunan Beyaz Zenciler'in yasamı T insanlar gibi tam göbeğtnde y aşadıkları düzene barlar ve konterans salonlarından karşı çıkmıyorlar. Yani bir yandan mütemadiyen kalem ya da çeneleriyle düzene veryansın edip bir yandan da egemen kültürün tasmaMnda yaşamıyorlar. Yaşamla ilgili ayakkabılarındaki delikten ya da geleceklcrini garantiye al maktan çok rarklı kaygıları var beyaz zencilerin. Çunkü beyaz zenciler hayalci şairlcr, asitçı gezginlerdir. Sınırsız düşgüçleri sayesinde imkarısız kelimesiııi pek tanımazlar. Kitaba konu olan Erlıng, Ltllevik'de doğar. Lillevik, Norveç'dedenizkenarında küçük bir kasabadır. Çocukluğundan itibaren iki dostu olur. Rita ve Charly. Erling, çocukluk yıllarını ne kadar alışdmışjn dışında yaşasa da hiç sevmez:"Çocukolmayıhiçsevmedim. Çevremdekilerin ancak baldırlarına SAYFA 14 Erling yaşamalda yükümlü olduğu hayatı çeşitli keşiflerle tanır. Ancak bunlar pek aile çocuklarına gore olmayan "pis" keşiflerdir. Orneğın ıki önemli keşfi, paranın hırsızlık yoluyl da tedarik edilebileceği olur. Erling pazarlık, tıcaret, okumak, yazmak, . uyuşturucu gibi diğer elzem keşifleri de tamamladıktan sonra bir "beyaz zenci" olur: "O yaz, kendi hayatımın startı verilmiş, damarlarımdaki Çingene kanı uyanmış, Ütopya'ya doğru çılgın bir koşu başlamıştı. Beni Kuzey'in Güney Afrika'sında bir beyaz zenci Beyaz zenciler hayalci salrler, asıtcıgezgınlerdır Yanda kitabın ya zarılngvarAmbjOrnsen göruluyor C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 151