Katalog

zanıncaçoeukdenecekbiryaşta yazdığı" Neon Işıklı İncil"de elyazmaları arasında bulundu veyayımlanma şansına erişti. Genç bir yazarın son derece duyarhvekeskinçizgilerleanlattığı küçük, bunaltıcı bir dünyanın, dargörüşlü dinsel bağnazlığın öyküsü... Çocukluk dünyasının içburkanhüznü... Pırıl pırü, akıcı bir anlatım... Pınar Kür' ün usta iş çevirisi çok şeyler katmış romana. OdunKesmek/ ThomasBernhardl Çeviren: SezerDuru/Simavi Yaytnlanl 143 s. Oyunları, anlatılanları Thomas veromanlaBernhard rıyla sadece ODUNKESMEK günümüz Avusturya edebiyatın dadeğil modern dünya edebiyatında da derin izler bırakan Thomas Bernhard'ın yaratıcılığınıtanımlamakiçinkullanılan sözcüklerdenkimilerişunlar: "şaşutıcı", "çarpıcı", "acımasız"... Bernhard "Odun Kesmek"te, Viyana'nın küçük burjuvaçevrelerini.sahtesanatçı ortamlarını.bunlarınoluşturduğu boğucu tekdüzelik, ikiyüzlülük atmosferini, modernromanınbütünkazanımlarınakendikişisel sestonunudakatarakbetimlemekete. Amiral'in KarıM/ı/ö ro M«/«/ Çeviren: YıldızErsoyCanpolat/ Simavi Yayınlan/104 s. Rornanın kahramanı bir teknede tayfa.yanidireğin tepesindekibir gözcüdür. Alkolikbir kaptanın orman içindeki nehirden, belirsiz bir hedefe doğru götürdüğü teknede görevlidir. Romanonungüncelerindenoluşmaktadır. Orman içinden geçen bir nehirdekibu yolculuğun mecazibir anlam taşıdığıkuşkusuz. Yaşam içinde insanın yolculuğudurbu ve zaman karşısında insanvarlığınındayandtsızlığının öyküsü... C U M H U R İ Y E T KİTAP Guinardo B\ıl\an/Juan Marse/Çeviren: Ya$ar Avunçl SitnaviYaymlan/lOh. Kitap, bir dedektif ve beyaz soket çoraplıbir genç kızın öyküsü. Her ikisinin gittiğiyolunsonunda da morg durmaktadır. Çünkü yazgdandır onları oraya yönelten. Ayrıca satırlar arasında insanyazgısıyla ilgili daha derinliğinebiröykü okumakdamümkün. Katalan edebiyatının dilimizdeki bu ilk örneğini seveceğinizi umuyoruz. yük rol oynar. Bir ulusun başka uluslarca tanınması çeviriler yolu ileolduğu gibi, başka uluslarhakkındakigörüşlerde ulusal edebiyatlardakendini gösterir. Ülkemizdebirhayli yaygınlaşan Batı edebiy atı bölümleri, edebiyat araştırmalarına yönelmiş olmalarına karşın Türkedebiyatıileilişkilerisınırlıdır. EnginÜn'ünkitabındaki yazılar çeviri ve etki konuları ile yabancılarla ilgili hayallerin edebiyatımıza nasd yansıdığını ele almaktadır. dığı şıklar arasındaki "gerçek yanıt" okuyucununbilgilendirilmesi işlevinigörürken, çoğunlukla "gırgır" olan diğer şıklar, testusun konusu etrafına evvelce örülmüş olan bütün öny argı ve tabuları y dcan yorumlar getiriyor. Tartışma Süreci Yazılan1/ Bireşim Yayınlan /310s. "Sosyaliz minbirtarihsel döneminin fiilen sona erişi; ideolojikteoriksoruların bir anahtar sorun haline gelmesine yol açıyor. Sosyalizmin yeniden çekim merkezi halinegelebilmesiiçinözgür ve demokratik bir tartışma ortamının yaratdması gerekiyor." Bireşim Yayırdarı böyle bir tartışma ortamının sürdürülebilmesi için bu kitapla yayın y aşamına başlamış. TARHSMA SÜRECİ YAZHAH düşünsel gelişmenin olumlu ve olumsuzetkilerini yerel yönetimler açısından değerlendiriy or. Ruşen Keleş,bugününveyannınkuşaklarına, yerel demokrasi ve yerelözerklikkonularınailişkingelişmedoğrultularınıgösteriyor. tki Şalom Arasında/ Naim üğurelŞemin/Remzi/192s. Kitapta, oyun çağınGENÇLİK dan,ciddi PSİKOLOItSİ çalışmayaŞairinToprağı////w«Ber&/.S/şamına tnaviYayınlanl 151 s. gençlik dönemielealıİlhanBerk, nıyor.ÇoçağdaşTürk cuk bundan şiirindesüsonra, yetişrekliyeniliğin temsilci kin insan düzeyine ulaşmakta sidir. Yarım vebu,aşamalarhalindemeydanagelmektedir. Belirlibir yüzyılı aşan şiir serüveni yaştan başlayarak kendisinde canalıcı göz önemli değişiklikiler, yen ilikler lemlerle, ara olmaktadır:boyuzamakta,kiyışlarla yepyeni soluklarla dolu loartmakta.beyinvekalpgelişmektedir. Bütünbunlarharedur.Onunözellikleikinciyeni ketlerde kararsızlık doğurdönemindeortayasürdüğüve geliştirdiği görüşleri kendi sana maktadır. Ayrıca gençteiç duygunluklarvcgerginlikler tıkadarşiirimizin 1956'dan sonraki gelişmelerine de ışık tu olmaktadır. Çocukbunlarıhızla örgütleyememekte, dikkatitar.Ozanınbuyepyenişiiryonitoplamaktagüçlükçekmeklundaanlamı,imgeyi,kurguyu tedir. Bu sırada anababanın, nasıl göriip değerlendirdiğini eğitici öğretmenin, içinde budilegetirenyazılarıilkkezbirkilunduğunu ortamın çocuğa taptaderleniyor.Kitaptaşiiriyardımcı olması gerekmektemizinbiröncüsününyenişiiri nasıl gördüğünü, çağdaşşiirimi dir. Bu da ancak genci tanımakla mümkündür. Işteelizin hangi aşamalanndan geçip mizdekikitap bizlere çocuk nasıl geliştiğiniokuyacaksıruz. Derlemenin en önemli yanların luktan gençlik devresine giden çocuğu tamma imkanı veriyor. danbiriozanınkendişiirleriyle ilgili açıklamalarıdır. Testus/ Ahmet Turhan Altuner/Joker Yayınlan/208 s. Ahmet Turhan Altuner, altı yıldır Nokta dergisindeki testlerihazırhyor. Son yıllardakoyduğu ismiyle "testus"ları herkestaruyor. Her testus, bir konu etrafındaki sorulardan oluşuyor. Testuslardaki "hınzır" sorulara yanıt olarak sırala MukayeseliEdebiyat//«« Enginun/ Dergah Yaytnlart/295 s. Tanzimat sonrası edebiyatımızın anlaşılabilme sinde, Batı kaynaklarıyla olan ilişakinin incelenmesi önemli biryertutmaktadır. Uluslarınbirbirleriyle tanışmalarında edebiyat, bü Dar Sokaklardaki Duman/ MuzafferBuyrukçu/Cem Yayınevi/452s. Kendine özgübiröyküyü, benzersiz bir günlük türünüedebiyatakazandıran, ilginç düşleriyle, roman çalışmalarıyla yenilik alanlarındakikaynaklarayönelen MuzafferBuyrukçu, "Dar Sokaklardaki Duman"da, Balkanlar'dan tstanbul'a göçen kalabaldt bir ailenin çok hareketli, çok renkli, her anından yaşam fışkıran olaylarla dokunmuş serüvenini canlı, kıvrak, akıcı, bol resimlibirdüleanlatmaktadır. Tirali/ Cem Yayınevil 176 s. NaimTi NfAİMTÎRAÜ rali gazetecilik dönemindeki gezilerininizlenimlerini "Vatan" gazetesinde yayımlamış tı.Bugün de güncelliklerini koruy an bu izlenimlerdendördünübu kitabında toplamış,Tirali belgeselniteliktekibuyazılarınındilini, yazddıkları döneme ters düşmemeleri için değiştirmemiş. Kitapta yer alan gezi yazıları şunlar; "İki Şalom Arasında", "Avrupa'daki Amerika", "Depremden Sonra Ege", "KalabalıklarİçindeBirYalnız Adam." Analitik Psikolojinin Temel Ükeleri/ Carl Gustav ]ung/ Çe viren: Kamuran Şipal/ Cem Yaytnevi/252s. Analitik psikolojinin ne olup olmadığını, kişiliköğretisinin temellerinin ne olduğu sorularına analitik psikolojininkurucusundanyanıtYerinden Yönerim ve Siya lar bulabileceğiniz kitap, set/ Ruşen Kefe}/ Cem Yaytne Jung'unkendikuramınıntemelleriniaçıkladığıkonferansvi/416s. lardan oluşuyor. Jung bu konRuşen Keleş, kitabında, deferansları 1935yüında200kamokratik y aşamın vazgeçildar hekim, psikiyatrist ve psimezöğeleriolanyerelyönekoterapistevermiş. timleri, tüzel, yönetsel ve siyaKonferanslar daha sonra kitap sal boyutlarıyla geniş bir açıolarakyayimlanmışve dan ele alıyor. Çok partili siyaAnalitik psikolojinin temel kisalyaşamınzorunluluklarını, tabı olarak günümüze kadar devletle yerel yönetimler aragelmiş. sındaki ilişkileri, dünyadaki S A Y F A 13 S AY I 1 5 1