Katalog

Büyümek istemeyen çocuk: Peter Pan Bir çocuk klasiği Peter Pan / J.M. Barrie / Çeviren: Bilge Karasu / Doğan Kardcş KitaphğıYapı Kredi Yayınları 101 s. FATNMOMN Peter Pan. I lani şu, annesiyle babasının büyüyüp adam ulunca kendisini neler beklediği, neler yapması gerekeceği; okullar, sınavlar, toplumun kuralları,hayatındikenliyolları,vb.konusunda aralarında fısıl fıstl konuştuklarını işitince zıbınını, bohçasını topla yıp hemdedoğduğugün evdenkaçan sevimlioğlan çocuk. H a n i h e p k ü ç ü c ü k bir çocuk olarak kalnıak, oynayıp eğlenmek istcdiği için çıkıp Kensington Bahçeleri'ne giden ve orada ıızun siire periler rasında yaşayan çocuk. Perisi Çıngırdak Çan'la birlikte, aklına güzel şeyler geldikçe ayakları yerden kesilerek kendini birden havada bulan çocuk. Uçan çocuk. Kötü düşünceli insanlara aman vermeyen çocuk. Olma P dıklar Ülkesi'nın manga başı. Kan ca Kaptan'ın; ka ranlık yüreklı, meşum insanl.! nn korkulu rüya sı Peter Pan. Hani şu, yüreğimizin derinliklerinde hep var olan Peter Pan...Peter Pan , yetişkinliğe karşı duyduğu tepki yapıtlarının çoğuna yansıyan Iskoçoyunyazarı veromancıSirJames MattheuBarrie'nin çocuk edebiyatı klasiklerinden biri olan ve ilk olarak 27 Aralık 1904'te sahnelenen oyunu... Bir dokumacının dokuzuncu çcKuğu olarak dünyaya gelen J. M. Barrie (1860 Kirriemuir, Angus/1937 Londra), Edinburgh Üniversitesi rektörlüğü yaptı ve 1885 'te serbest yazar olarak Londra'ya yerleşmeden önce iki yıl Nothingham'da yayımlanan Journal'deçalıştı. "Büyümek İstemeyen Çocuk" Peter Pan'ın yaratıcısı Barrie, Londra'yı eleştiren (Better Dead, 1887), Lowlands köylülerini öven ve doğduğu yer olan Kirriemuir'den yaşam tablolarının yer aldığı (Auld Licht Idlls, 1888/A window in Thrums, 1889) ve annesine Türkiye'nin Devlet Yaşamında Yahudiler Çetin Yetkin / Afa Yayınları/312 s. 50.000 TL. Çok sayıda makale, araştırma yazısından başka 10u aşkın kitaba imzasını atan Çetin Yetkin, yeni yayımlanan kitabında Yahudiler'in Türkiye devlet yaşamındaki yerlerini ve siyasal katkılarını inceliyor. Yetkin, Yahudiler'in Osmanlı devletinin Türk unsuruna bağlı kaldıklarını, Türkler'in davasına sahip çıktıklarını belirtiyor. Yazar "Giriş "te şunları söylüyor: "Biz Türkler Anadolu'ya ayak bastığımızdan bu yana Yahudiler ile birlikte dostluk içinde yaşıyoruz. Şuna inanıyoruz ki, bugiin dünyanın içinde bulunduğu koşullar bu tarihsel dostluğu Türkler için de, Yahudiler için de, her zamankinden daha önemli kılmıştır." Yetkin'in kitabının sonunda Jak Kamhi ile bir söyleşi yer alıyor. 21. Yüzyılda Dünya Türkiye ve Kamuoyu Emre Kongar Simavi Yayınları 236 s . / 2 5 . 0 0 0 TL. Emre Kongar, kitabında Türkiye ve dünyada olup bitenleri izlemeye ve bunları makro modeller çerçevesinde yorumlamaya çalışıyor. Kitabı için bir "uzak gelecek projeksiyonu" diyen Emre Kongar sunları söylüyor: "Ben bu çalışmamda tünı teknolojik, ekonomik, siyasal ve toplumsal değişkenleri belli bir "Devrimler" bütünlüğü içinde algılamaya ve bu "Devrimlerin" olası sonuçlarını okuyucuya aktarmaya çalıştım. Daha sonra da Türkiye'nin bugünden saptayabildiğim "görünür" ve "nesnel" eğilimleri bu kuramsal çerçevede irdeledim." Kongar'ın kitabı 6 ana bölümden oluşuyor. •i E M ^^^| j^B E Dışa Açılan türkiye Kapitalizmi •VGAAOL 1 (1980'lerden OnOVEMFt ZSBMI 199O'lara)/Mustafa 1 Sönmez / Gerçek 1 Yayınevi (100 Soruda •^•1 £ ^ J Dizisi) / 190 s. 20.000 TL. 1978'de T ü m İktisatçılar Birliği'nin genel sekreterliğini yapan daha sonra DÎSK'e bağlı sendikalarda uzman olarak görev alan Mustafa Sönmez elimizdeki kitabında 100 Sorıı yanıt biçiminde 1980'li yıllarda Türkiye kapitalizminde yaşanan değişimleri anlatıyor. Sönmez'in kitabı şu bölümlerden oluşuyor: 1 İthal ikameci model ve sorunları, 2 1980'lerin para politikaları: Yüksek faiz ve sonuçları, 3 Dış Ekonomik İlişkiler, 4 1980'lerde Maliye Politikalari: Vergiler, Fonlar, KİT'ler, 5 "Dışa Açılma" ModeHnde Emek Sermaye IlişkUeri, 6 "Dışa Açılma"da Türkiye Burjuvazisi. ağıtlar yakan (Margaret Üglivy, 1896) kitaplar yazdıktan sonra Tommy and Grizel (1900, Peter Pan in Kensington Gardens (1904) ve Peter Pan and Wendy (1911) adlıkitaplarındaaileleri tarahndan üstlerine çok fazla düşülen çocukların düşlediği büyiilü maceraları işleyerek, çocukluğun şiirsel evrenini dilegetirdi. James Barrie'nin küçük yaşlarda beş oğlu olan bir arkadaşı vardı. Barrie, bu çocuklara gerçekdışı öyküler anlatmaktan ve onlarla oyun oynamaktan çok hoşlanırdı: İşte Peter Pan bu düş ürünü öykülerden doğdu... Walt Disney'in 1953'te çizgi rilme uyarladığı Peter Pan, sinemanın büyümeye kararlı 47 yaşındaki dahi çocuğu Spielberg tarafından bu kez yetişkinler için filme alındı. Filmde Peter Pan'ı Robin Williams, Kaptan Kanca Kollu'yu Dustin Iluifman, çın çın edip çevresinde yıldızlar dolaştıran küçük peri Tinkerbell'i ise Julia Roberts ovnuyor... Doğan Kardeş Kitaplığı'nın nitelikli kitaplarından biri olan Peter Pan'ın önemli bir özelliği de, oyunıın BilgeKarasu tarafından Türkçeye çevrilmiş olması; öykülerinde anılardan, tarihten, masallardan yola çıkarak sevgi, dostluk, tutku, korku, ölüm, bireyin ezilmesi, inanç ve baskı çatışması, başkaldırma ve boyuneğme gibi konuları ustaca işleyen dcğerli yazarımız Bilge Karasu tarafından... Evet, Peter Pan, hepimizin yüreğin de yaşıyor. Peki, nerede mi oturuyorr" Sağdan ikinci sokağa sapın, sonra sabaha dek dosdoğru gidin; işte orada... S A Y F A 7 C U M H U R İ Y E T KİTAP SAYI 108