Katalog

*%ansıtıyor, c,unkü Nordbrant İstanbul'dan nefret ediyor, İstanbııl'dan korkuyoı. Danimarka'da yaşamak istemeyi^inin başlıca ncdeni gri havalar dan hoşlamnaması." Dağ ve ıijik gördüğüm zaman kendimı daha az kolü hissediyorum" diyor Ankara'ya takılıp kalmasının nedeni de bu Ilem ışık lıem de dağ var Insanları da nazik. Anıa Nordbrantlt iç,in Ankara bir kentten <,ok, ıç, düzenini polisiye önlemlerinsağladığıbirhinalaryığını. Nordbrandt'tan söz açılmı^kcn, Brondum Yayınevi'nin, Jorengen Haugen Sorensen'in Aııkara kitabından ba^ka bu günlerdc Nordbrant'ın son şiir kitabını yayimladığını da eklemek gerekiyor. Ankara'yla ılgili bu yazıda, Nordbrandt'ın 'tozıın ağırlığı' isimli son kitabında Ankara üzerine bir şiirini çevirmedenedemedim: ARKA TARAFTAKİ KENT Kurulduğu tepelerin üzerinde bu kent, kendisinin bütünlüklu bir resminin eksikliğini duyııyor: pençelerini yaptığı yanhşlıklara geçirmiş, Anadolu'nun dağlanna ve yaylalarına bakıyor, körbirşekılde. Hareketbiz. Sadece y araları büy üyor. Sanayi ve cami vardiyalı çalışıyor. Polisin gerçek olmaya nıahkum ettiği bu kent planında sadece Allah'ın ismi sürekli. Gece gündüz topraktan metro kazıyorlar: boruların ve kabloların arasında sadece fareler ve kimsenin isimlerini telaffuz etmek istemediği, ama herkesinbildiği (hatırladığı) onlar dolaşıyor. Cezaevi penceresi Ankara. Oradan Hititleri gizleyen ve onların yattığı ve şimdi şu mart ayında gri kavakların mavi dallarından geçen müziği keşlettikleri tepeleri gorunur. Yazıyı,Nordbrant'ınşiirinivekimliğini en iyi yansıtan şjirlerinden biri olduğunu düşünduğüm 'Bavulunu Boşaltma' ile noktalamak istiyurum. Ravulunu bosaltına. Düşiinmeden ıçindekilerietraiayayıverırsın bu da seni aynen 'av' kelimesinin keııdisinde olduğıı gibi bir düzen görmeye iter. Sinıetride bir şeylerin eksik göründüğii yere belkibirbitkiyerleştirirsin, CUMHURİYET KİTAP S A Y I 14 9 sonraonusularsınveondanhoşlanmayabaslarsın. Bavulunu bo^altma. I ler an savaş patlak verebüir. Ya da daha kötüsü: kendini âşık olduğuna inandırırsın ve bunun kaçınılma/ sonucu olarak ı.smiolanbıı caddeyetaşınırsın, caddeier ^imdiki gihi sırf cadde ol maktan çıkar, idam nuhkumlarının dolaştığı yerler olur Bavulunu boşaltma. Puslu adalara bakan bir balkonda asılı kal mı§ ve sevgi dolu bir elın ütülediği gömleği gıymektense, Onu buru^uk giymek daha iyidir. Lavanta kokmaktansa naf lalin kok Yoksa kendini çiçek sanmaya ba^laya bılirsin. Bavulunu boşaltma. Bu dünyada nerede ve kim olduğunu bir an bile unutturmayan çıplak bir ampulun aydınlattığı çıplak bir odanın duvarına yasla. Bavulunu boşaltma. Tanıamen onsuz olabileceği andan bir an öncesine kadar. Veolduğuyerdebırakonu • Danlmarkalı hevkeltras JorgenHaugenSorensen Ankara Belediyesınindavetluzerıne 199192 kı sını Ankara dagecırerek.SakaryaCaddesl'ndekıheykelınlyaptı SİMAVİ YAYINLARI Yılbaşında en güzel armaean kitap, en güzel kitap SİMAVİ YAYINLARI'nda Türk ve dünya edebiyatlarının en saygın, en önemli ödüllerini kazanmış krtaplar YUNUS NADIROMAN ODULU YUNUSNADİOYKUODJULU HALDUNTANEROYKU ODULU S A L K I M H A N I M I N TANELERI YılmazKARAKOYUNLU KUZEYIŞIKLARIEmelEBCIOĞLU YAKUTİLERCihatBURAK j BİR İSTANBUL MASALI NurtenAY T U T K U L U BİR İSTANBUL ÜÇLEMESİ A Didem USLU SAVAŞ VE D O Ğ U M YavuzerÇETİNKAYA O G L U M U N OYKUSUNadineCORDIMER KIŞ GECELERİ )ean Noel PANCRAZI SAVAŞ ALANLARI |ean ROUAUD KOLESEFERICharles|OHNSON MAOIIDonDELILLO NOBEL EDEBİYAT ODULU MEDICISÖDÜLÜ CONCOURDÖDÜLÜ NATIONALBOOKÖDÜLÜ PEN "FAULKNER" ÖDÜLÜ SİMAVİ YAYINLARI... EN YENİ... EN ÖNDE... Hürriyct Cüneşli Tesisleri Cüneşli İSTANBUL Tel: 550 OO 5O/178 334 Dağıtım: 221 3 A Y FA 7