Katalog

Goya'nın İspanyası K 0 Ş E S Goya.Ya Sanat Yaölüm/ AntonioBuero/Vallejo Çeviren: Hilmi Tukur/Can Yayınevi/124 s. FATMAMMI Alışdmışın ötesinde bir şiirsellik taşıyan oyunlarıyla Ispanyol tiyatrosunda çağdaşlarının çok üstünde bir düzeye ulaşan Lorca'dan sonra, tspanyol gerçeğini ve yaşarmnı yeniden sahneye döndüren bir yazar olarak gösterilen Antonio Buero Vallejo, 1916'da Guadalajara'da (Kastilya) orta sınıftan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. 1930'ların ortalarında başlayan ıç Savaş (193639) tüm alanlarda oldugu gibi tiyatroda da baslatılan yeniliklerin sürdürülmesine olanak vermiyordu, ama Vallejo, savaşın ve savaş sonrası yıkıntılannın altında ezilen bir kültürün mirasçısı olarak, düşlenen tspanya'nın ne olabileceği karşısında gerçek tspanya'nın ne olduğunu oyunlarında büyük ölçüde saptamayı ve canlandırmayı başardı. Vallejo'nun tarihsel oyunlarından sonuncusu olan Goya Ya Sanat Ya ölUm (Akıl Uyuyunca) adlı oyunundaki oyunlar, Madrid'de, 1823'ün yılbaşı öncesi günlerinde Kral VII. Fernando ile bakanı Calomcrde'nin özgürlükçülere karşı başlattıkları işkence terör ortamında geçer. Oyu nun kahramanı (ve kurbanı) ise ünlü rcssam Goya'dır. Buero, oyun kişisi Goya'yı, gerçek Goya'nın tarihsel yaşam öyküsünden çıkarmıştır. Ancak bu yaşam öyküsünü olduğu gibi kullanmamıj, bu tarihsel kişi ile çağı üstüne yazılanlan kendi görüşüne göre değiştirerek kullanmıştır. Dolayısıyla, burada, kişiler, hem gerçek bir tarihsel zamanda hem de onu aşan drama f ik bir zaman içinde yaşamaktadırlar. TüPkçe konuşanlara İTÜ mezunuyum ve Almanya'da Ekonomi ihtisası yapıyorum. Ders dışındaki vaktimi kitaplarım ve Cumhuriyet Hafta alıyor. Ancak yine de .güzel dostluklar kurabılmek için Türkçe konuşan insanlarla özlemimi gideremiyorum. Mektup yazmayt sevenlerle yazışmak istiyorum. M n n a Ttma / Mark str 118a Zimmer 422 4650 Boctlum ALMANYA Düzeltme Geçen sayımı/da, kapak kenar yazilarında "Anılar Döner" başlığıyla yayımlanan yazıda Mario Lcvi'nin "1990 yılı Sait Faik Hikaye Atmağanı"nı kazandığı belirtiliyordu. Mario Levi "Bir Şehre Gidememek" acllı öyküsüyle Sait Faik dcğil, Haldun Taner öykü ödülü'nü almıştır. Yanlışlık için tüm okurlarımızdan özür dileriz. ComlMrlTtt Kltap Bodpum Bodrum Kitap okuyan.film seyreden ve Bodrum'u seven arkadaşlar;doğa,jiir,sinema,deniz,sevgi üzerine söyleşelim tni? •atf f*TM 1164 52 63 (Istanbul) İndeks hakkında Defalarca mektup ya/ıp sorduğum halde cilt kapağı ve indeks konusunun nasıl sonuca bağlandığını öğrenemedim. Ayrıca "Kulüpte Çok Satanlar" köşesi tam beş sayıdır yayınlanmıyor. Benim gibi bir çok okıırun güncel kitapları bıı köjeden takip ettiklerini zannediyorum ve bu scbcple de bu köşenin acilen yayınlanmasını istiyorum. filpkm OHdrem /İZMİF? Aylık yayınladiğımız "Gölge" sanat dizisi yayına sunuldu. özgürlük.barrj, sevgi yolunda şiir ağırlıklı dizimiz, edebiyata gönül veren tüm insanlara seslenecek. Kaliteli kağıda fotokopi tekniği ile basılan yayımmu edebiyatla ilgilenenlere güzel bir ortam sağlayacaktır. Türkiye'de yayınlanan 1000 kadar sanat/edebiyat dergisirie ve yüzlerteyerel gazete ile bağlantı kurabilmenin en etkin yollarından birinin"Gölge"yi devamlı izlemek olmasını tasarlıyorum. tlgilenenler, lütfen bize yaz,ın. / P K.817Antalya<31 )179885 "Gölge" sanat Yanıt Kitap Kulübümüzün yü sonu sayımi nedeniyle "Kulüpte Çok Satanlar" köşesini yayınlayamadık. ödül kitap dağıtımları da aynı nedenle gecikti. tndeks çalışmalarının sonuna geldik, öniimüzdeki günlerde duyunısunu yapauığı/. * Cmtariytt Kltıp Sn. Züber'e Progravür'cü Sn. Hüsnü Züber, uzun bir süre öncc "Kaşık" hakkında bir belgesel kitap hazırladığınızı duymuştum. Son zamanlarda izinizi kaybettim. En son bildiğim, tstanbul'dan ayrılıp taşraya yerleştig'iniz. Merak ettiğim böyle bir kitabınızın yayımlanıp yayımlanmadığıdır. Şimdiden yardımlarınıza teşekkür eder.saygılanmı sunarım. TnçEr*|M/ YunusEmreCad.No:48/6Tel313948 Yesilyurt / Izmlr Vaslyet Cuınhuriyet Kitap Eki tam anlam'ıyla mükemmel bir çalışma. Ben Kitap Eki'ni ciltleteceğim. tleride kütüpbaneme baktığımda bu güzel dergiyi görünce sizi minnetle anacağım ve bu ciltleri yaşatmak için vasiyetime alacağım. Yaptığınız çalışmayla, okumayanlara okuma alışkanlığı kazandırdınız Okuyanlara kitaplık oluşturma fikrini verdiniz. Sizi sevgiyle selamlıyorum. H.CBntD ÖZÜP Geçen sayımızda tamtımını yaptığımız Müjdat Gezen'in yazdığı "Kuzucuk" adlı kitap Özer Yayınları'ndan çıkmıştır ve fiyatı 2.200 TL. dir. Düzcltir,özür dileriz. Geçen sayımızda yayımlanan, Fcryal Irez'in kaleme aldığı Max Beckınann kitabının tanıtım yazısında, sözkonusu kitabın basım tarihi yanlışlıkla 1940 olarak çıkmıştır. 1990 olması gerekiyordu, düzeltir özür dileriz. ÜCMayıstakursunadızılenler1814/ F Coya(PradoMuzesı Görsel ve sessel öğelerin dramatik derinliği ve yoğunluğuyla, Buero, kendisini Batı tiyatrosunun cn iyi dram yazarları arasına yerleştiren, son derece zengin bir tiyatro evrcni yaratmayı başarmıştır. Buero'nun bu yapıtı, yalnızca, içinde özgün bir sahne şiirinin bulunduğu, yoğun ve zengin bir tiyatro değil, aynı zamanda derin, sağlam ve akicı bir metindir. Yapıtlarında, döneminin tarihsel karışıklıklarını da yansıtmış, 19. ve 20. yüzyılın önenıli ressamlarını büyük ölçüde etkilemiş bir sanatçı olan Francesco de Goya'nın (17461828) akıl alınaz yaşam savajını çok boyudu bir oyun yapısı içinde veren Vallejo'nun dilimize Hilmi Tukur tarafından çevrilen bu yapıtı gcnç tiyatroculara da kaynaklık edecek bir niteliktedir. Kitabın başında, yazar ve oyunu üstüne benim de yararlandığım Aziz Çalışlar'ın kapsamlı bir yazısı ile Vallejo'nun kısa yaşamöyküsü ayrıca yer alıyor... /1 u Hukuk Fakültesl Güç isteml Friedrick Nietzsche'nin Oluş Yayınları'ndan çıkan "Gezgin ve Gölgesi" kitabını arıyurum.Karşılığında eşdeğer bir başka kitap verebilirim. Ctigı Bifnrt / Tesvi Mah Hasan Cevatpasa Sok. Konak Apt 38/1$ıslıISTANBUL I KlTAf, Satiıbı Cumhuriyet Mattaacılık ve Gazetecılık T A Ş adına I l : Genel Yayın Muduru H a u a Caaal 11 Müessase Müdürâ EmkM IHakbgU [ 1 Yazı Işlerı Müduru Okay 0 « M M 1 I i l Yayın Yönetmenı M a i Ostor n Yayın Sekreterl Marftt Balabaıririar n Grafık YAnetmen Nazan Tıcar 11 Reklam MüdOrü. Ayft T o m U Reklam YOnetmenl: HHya Mcyoi K.itaplar kaybolmuş beyinlerin amllarıdır. Anonim C U M H U R İ Y E T K İ T A P SAYI 5 6 S A Y F A 3