Katalog

İnsanca direnmenin gücü Yanlış / Antonis Samarakis / Çeviren: Ahmet Yıldırım / Mitos Yayıncılık / 175 s. Demokratik hak ve özgürlüklerin baskı altında tutulduğu totalıter bir devlet düzeninde, Gizli Güvenlik Kuruluşu'nun iki ajanı ile 'sanık' arasında eeçen 'psikoloiik mücadele'nin anlatıldığı Yanlış; bir devrimcinın ıç hesaplaşmalarını, korkularını, umutlarını ve umutsuzluklarını çarpıcı bir biçimde yansıtması açısından önemlı bir roman .. Antonis Samarakis'in bu yapıtı, "Her türlü totaliter rejim ve totaliter ideolojiye karşı yüksclen bir insan sesidir..." Özürgürlük nıtkunu ve yürekli bir yazar olan Antonis Samarakis 1919'da doğdu. Atina Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdikten sonra Çalışma Bakanlığı'nda görev alan Samarakis, II. Ehinya Savaşı'nın ilk yıllarında diktatör Metaxas'ın hizmetinde çalışmayı reddetti ve direnij hareketıne katıldı. 1944'te Nazi'lerce tutuklanıp ölüme mahkum edilen yazar, cezaevinden kaçarak hayatını kurtardı. Şavaş sonrası Birleşmiş Milletler Uluslararası Çalışma Örgütü'nde çörev alan Samarakis, aralannda ülkemizin de bulunduğu bırçok Avrupa ülkesim ve Kuzey Amerika'yı dolaştı... ölümün Zaferi (1562)/Pieter Bruegel Cevat Çapan "Dağlarda menekşeler kayalan kıracak." lanmasa bile insan bunları üretip gönül rahatlığı ile yaşayabilır mi? Turgay Flşekçl İnsanlığın savaşa gereksinim duyması, ilkellik ve barbarlıktan kurtulamadığının bir göstergesidir. Dünya üzerindeki çok sayıdaki silah fabrikaları üretimlerini sürdürdükleri, hükümetler yeni silah üretimi ve geliştirilmesi için bütçelerinde her yıl ciddi paylar ayırdıklan sürece yeryüzünden savaşın kalkması olanaksız. En uygar ülkeierin, sürekli daha gclismiş silahları üretmek için çabalamalan da bir çelişki değil mi? Uygarlık neden silaha gereksinim duysun? Bir gün kullanılmayacaksa neden bunca silah üretiliyor? İnsanlann elinde dünyayı birkaç kez yok edebilecek kadar silah varken, yarınından kim emin olabilir? İnsan hayatına karşı bu denlı ölümle kuşanmış bir dünyada hıç savaşlara rastS A Y F A 1 4 Arlf Damar Korkulu ve tedirgin bir bekleyiş içindeyim. Memleketimiz savaşa sürüklenıyor. Korkum, halkımız, askerlerimiz, kardeşlerimiz ve oğullarımızın canları üstünedir. Savaşa karşı çıkıyorum. Incirlık Ussü'nden Irak'a kalkan uçakları protesto ediyorum. Bu onursuzluğa, gelecek kuşaklanmıza, yurdumuza, halkımıza miras kalacak bu onursuzluğa engel olmak için elimdcn bir şey gelmediğinden utanıyor, kahroluyorum. "Savaşa hayır" diyenlere "Saddam'dan yana mısın" diyorlar. Ben Saddam'dan yana değilim. Ama Filistin halkından, şair kardeşim Mahmut Derviş'ten yanayım. Emperyalizme ve uşaklarına her zaman karşıydım, yine karşıyım. Şiir de her zaman savaşa, dlüme karşıdır. Yaşamdan yanadır. İngiltere'rlin Cambridge Ünıversitesi'nde öerencilere kaynak kitap olarak gösterilen Yanlış üzerine, "Tek isteğim savunduklarının neler olduğunu görebilmeleri için bugün demokrasi aleyhine çahşanların bu romanı okumalarıdır" diyen ArthurMiller'dan başka Grahan Gereene de Yanlış'a bu denli hayranlık duymasının nedenlerinden birinin de "Içinde yajadığımız saçmaüğı derinlemesine ve böylesine ince alaylı bir şiirsellikle çözümlemcsi" olduğunu belirtiyor romanın "Yanlış üzerine" başlıklı tanıtım böfümünde... Arthur Koestler, Agatha Christie, John Hemmings, Tatıana Çernişova, Dan Grigorescu, Raymond A.Sokolov, Gabrielle Rollin, Kimon Friar, Jean Bueges ve Colette Braeckman gibi ünlü yazar ve gazetecilerin de yazar ve yapıtıyla ilgili düşünceleri kitapta ayrıca yer alıyor... FatmaOrai CUMHURİYETKİTAPSA//50