Katalog

Bilim alanında TürkAlman ilişkileri Iki ülke arasmda zayıflayan bilim ilişkileri tortışıldı Ihsan Mungan* Turk VP Alman YuLek Ogretım Sıstemleı ının Karşılaş tırürridbi M erkezı Boıırı da olan Alm ın Akddemık Degısım TP^ kıhtı (DAA) 7 9 Mdyıs 1999 gunlerı arasında îstan bulda çımdıye kadar dkademık degışım progıa mındın yardrldnmış olan Turk bursıyerlerı ıçın bu semıner dıı zenledı 19S0 yılında yenıden kurulan DAAD 231 Alman yuk sek ogıetım kurumunun uye oldugu bır orguttur ve qorevı Al marıya dış.mddkı yuk^ek o^rptım kuıuııüarıyla üışkıler kuınıak VP oncelıkle umveısıte ogrencüerı mp<2unlaı ve bılım adamla rı ara'îinda degışımı deoteklemektır Degışım proyıarm çerçe vesmde DAAD taidundan bugune kadar 2328 ı Turk olmak uzeıe 140 000 yabıncı Alrndnyada oğretım veya diaşturm yapmdk uzere de&teklenırken bO 000 Alman a da bu ptkınlıkle rı ulkelpn dışında yupmalan ıçm burs verıimıştıı Organi7asyonuna Turkıyp den Istanbul Tekruk Umversı tesı ve Tuık DAAD lıleı Deırıegının de katkıda bulundugu se mıneı ın onde gelpn ımacı lurk ogrencüeı ının VP bılım ddatn larınm Almanydda ogrenım vpya drabtıımd yapmıya duyduk ları ılgmın son yüldidd gıderek azalmasınm nedenlerını aıaştır mdkü DAAD Başkanı Prof Dı Theodor Berchemın bızzıt sernıneıe katılrna^ı VP semınerı bonuna kadar i7İemesı Fede lal AlmanyH Buyukclçısı Saym Dr HansJoachim Vergau urı açılışa gplerek bıı konuşma yapmisı VP Fedeı ıl Alınanyanın Istdnbul Başkonsoloslugu nun semınerm duzenlenmesme kat kıdd bulunrnası Alman tardfının bu betnınprp ne kadar buyuk bır onpm veıdıgını gosterıyordu Semınprm açılış konferansmı vprnıek uzere Bambprg Unıveısıtesı Turk Dılı Tdiıhı ve Kultuaı Profesoıu Dı Klaus Kreiser gorevlendırılmıştı "Yuzyılhk TütkAlman Bilim İlişkileri" konulu konfpransında Pıof Kreıseı yaptıgı arşıv aıaştırmalarına gote bu ılışkılerın 18301u yıllaı kadar gprıye gıttığım bplırttı VP 1911 den başlayarak yoğunlaştıgını vurgula dı Semınerm konusu olan Tuık Alman bılım ılışkılerının bu gunku durumurıun saptanması ıçın DAAD beş ana başlık saptarraş bulunuyordu Bılım Ilışkılermın Motoru Olarak Degışım Programları ve Kışısel Temaslar Ekonomık Ilışkılerın Büımsel Alandakı tşbırhgrne Etkısı Almanya da Yaşaydiı 1 uıkler ıle Turkıyp dekı Almdiıla rın Bılım Aldnınd<ıh işbulıgmp Kdtkıldrı Turk Kurulu^lannın Bılım Alınınddkı lhşkılere Katkıldn Konular hakkında goıu^leı bıldırmek vp ortdk bıı sonu ca vaıabürnek uzere semınerde DAAD bursıyerlerı tardfindaıı çalışma grupları oluşturuldu VP çaüşma gıuplaıında ortaya çı kan ortak goruşler onaı dakıkakk kısa rapuılaıla semınerp ka tılanlara sunuldu Sonuçlaıın analız ve yayımlanma hdkkıııın te mınerı duzenleyen DAAD ve 1 uık DAAD lıler Dernegı np dit ol dugunu du^unuyor ve bunun yakm bır zamanda yapüacdgını umıt Pdıyoru7 Bu yazımızda saderp kendı Sdptamalanmızı VP güiuşleıımi7i kısaca dıle getııeceğı? Panel SprnıtiPtuı bon gununde Frankfurter Allgemeine Zeitung ga7Ptesımn egıtım polıtıkalan VP yuksek ogretım kuruınlan ıle ılgılı analız ve yorumlarından sorumlu redaktoru Dr Kurt Reumannm yonetımırıde Almanya da ve Turkıyede Araştıı rıidnın Yuksek Ogrptırn Kuıunılannda VP Lndustııde Desteklenmesı/Kooıduidsyonu başüklı bır panel duzpnlpndı Panelıst olarak Almanya dan Sıemens fırmdsuun yuksek ogre tım kuıunüaııyld ılışkılennden soıumhı yonetusı elektronık yuksek muhendısı Hans Bernd Fischer ıle uzun yıllar Berhn Teknık llnıverbitebindc Uıptım Makınalaıı ve Fabrıkî Işletme Enstıtusu ıle frauenlıofer Enstıtusu nun başkdnlıqını yapmıs olan mdkına muhpndm Prof Dı Gunter Spur katıldüdi Tuık nrafmdan panele Mıımaı ı Aı i tıını ı Meıkezı Muduru komya yuksek muhendısı Ömer Kaymakçalan ve Sdbancı Unıversıtesı Rekioru matemdtık pıofesoru Dr Tosun Terzioğlu ka tıldı Ikı baat suren panelde çok onemlı olan hususlara sadece degınılebüdı Konunun ılerıde davetlı konuşmacılann yanı sııa bıldınİPiın de suııulabılecpgı VP yayımlanacagı bır TurkAl man sempo7yumu çeı çevpsmde PIP alınrnası gerpktıgı goruşundeyız Bılmdıgı gıbı Alınanya nın yuzyıllarca once kuı ulmuş çok sayıdakı unıveratesı ıle araştırma ve bılım yapmada geç mışe daydiıan koklu bır gelpnegı Vdrdır Matematık felsefe td rıh ve dıl araştıırıidlaıı konularındakı Alman bılım adamlarınd endustrı çagından bdşlayaıak fızık kımya bıyolojı tıp ve mu hendıslık alanlarından ınsanlıgın bugynku uygaılık duzeyıne ulaşmabinda buyuk katkılan olan buyuk bır kısmı da Nobel odulune layık goı ulmuş bılım adamlan katılmıştır Almanya bugun de bılım ve teknolojıde en ust sıralaıda yer alan bır ul kedır Buna ragmen Turk ogrerıcıleıuı ve luık bılım adamldiı nın aıtık eskısı kadaı Almanyaya yonc lnıemesının faıklı nedenlerı vardı Bunlaıdan Almanya ıle ılgüı olanlann bır kısmına DAAD semınerınde degınıldı Degınüenlerın yanı sıra degınıl meyen ve kanımızca ulkemızden kaynaklanan en onemlı ne denler şunlardır 1 Dıl olaidk sadece bılımde degü uluslararası her alanda geçerlı olmasırun yanı sııa Ingılızcenın Almancaya gore da ha kısa zamanda oğrenılebdmesı daha kolay konuşulup yazı labılmesı oğıencılerın o<trprum ıçın ABD veya îngılterp yı tercıh etmesıne yol açmaktadır 2 2547 sayüı Yuksek Ogretım Kanutıu üe Tuıkıye dekı butun unıversıtelerde yuksek ogretım ABD de oldugu gıbı lı sdns yuksek hsans ve doktorddan oluşan uç aşamaları bır hale getırılrruştu Almanya da ISP unıveısıteleıde dogrudan yuksek lısanskaışılığibdyılan Dıplom veya Magı teı dıplomila rı verdmektedır ve genelde ancak boyle bıı dıplomabi olanlar doktora ıçın bişvnrabılmektedır Tuıkıye de sadece lısarıs og renımı yapmış olanlar Alman unıveraıtelerme doktora ıçm baş vurduklarında en az 2 3 yıl daha ogrenım yapmak sosyal bı bmlerde yan bolumlere de devam ederek once Magıster veya Dıplom dPrecelerıne almak zorundadır Bu da doktoıa ogrenımı suresınm AngloSakson ulkelerındekme gore genel de 2 yü daha uzdmasma neden olmdkt idıı Ogrencının Almdn cası yeterlı değüse bu buıeye dıl ıçın bıı yü daha eklemek geıekniektedır 3 Ulkemızde, Almanya mn en guçlu oldugu temel bılım lere ve muhendıslık bılımlerıne olan ılgı 801ı yıllardan bas layaıak azdlmıştu En yeteneklı gpnçlenmi/; yonetıcıhgp VP ış kooıdınasyonuna yonelık bıanblara kaymaktadıı Lısark og rpnımlerını tpmel bılunlerde ve muhendıslık üdnında ydpanlaı bıle meslekleruıın bılımsel VP tekruk konulannda derınleşereklerıne ışletme ve benzerı konulııda bu Mastpr dpre cesı alıp ış hayatına yonetıcı olarak gırmeyı tercıh etmektedır Yonetım büımlerınde ıse ABD ve Igıltere nın Almanya ya gore gelenekten gelen bır usturüugu vardır 4 Doktora nın Almanya da ve Anglo Sakson ulkelerın deta tanımı ve yapılış şeklı de farklıdıı Bu konuyu doktorayı Almanya da yapmanın ve Fen Bılımlerı Enstıtusu Muduru olarak da Amerıkan sıstemını uygulamanm kazandudıgı deneyunlerın îbiğında başka bıı yazımızda karşılaştırmalı ve eleştırel olarak ele almayı duşunuyoruz (*) Prof Dr Muh Mımar Sınan Unıversıtesı Fen Bılımlerı Lnstıtusu Muduru dörtköşe Yeni dünya Bugun 7 Mayıs 1999 Aksamustu Guneş doguyor mu batıyor mu anlayamadım Dun bu saatlerdp yaptıgım qıbı bahçeyı suladım Evın ıkıncı katına kadar tırmanan gulume ıyı bakrnam lazım Uzerınde ben dıyeyım otuz uç sı/ deyın ellı ıkı kıpkırnıı/ı gul açmış durumda Seçımın oncesındekı hafta sonu Ilmıye Hanım la ıletışımımı/ kesümıştı Seçımden sonta ıletışım başladı aına sonra nedense yıne kesüıverdı Boyle durumlarda suçu ya Hmıye Hanım ın ya da ııçuncu şahısların uzerıne atıyorum Geçen pazaı qunu yıne pazara gıltım elbet Ortalık hıyar tpzgahlarından geçılmıyordu Hıyar neyse kı epey ucuzlamış Domatesler de ferid sayılmaz ama hemen hepsı hormonlu gıbı geldı bana Bıttabı ozlemle beklenen can et ıkler nıhayet pıyasaya çüaverdı Lakın erıÇı t,atıkı tuzuyla beraber satıyorlar çunku erıklpr çok tuzlu doları bıle katladı Pırefesör H. ökkeş Soylenene gore yıne Rusya'nın parmagı varmış bu ışte Caneı ıkler Moskova yolunun yolcusuymuş Neyse la Malta erığı veya 'Tenı Dunya' pazarda boy gostermeye başladı Bahçemdekı agaçta yeru dunyalar henuz yeşıl yeşü bahyor dunyaya Oysa kornşununkıler saranp bozardı bıle Bu ıse bozulmalı mı bozulmamalı mı bıünıyoı um Bır büen mesela bır baba bu durumda ne yapnıak gerektıgını teblıg etse de onlem alsak Kırlangıçlaı evımın uç koşesıne uç yenı yuva kurdu e s h yuvalarını da onardı Sabah e7anından ovvel gucuklamaya başlıyorlaı kı çekılmez Oysa ben ayga/ ınusıkıleııne şerbetlıydım Kuş seslerıne alışmak epey zaman alacak anlaşılan Gulleıımden en muhteşem kokulusu ak gulum, bıtiendı Bıtlerını ayıkhyorum ayıklıyorum ama bıtıreınıyoıum UstPİık • hemen her sefermdt ben kaşınmaya başlıyorum Hemen bıseyler yapmah1 Ammaveldkın dcaba ne yapmah neyı nasü etmelı saym okuılarım0 / 636/18