Katalog

HABER TASARIM: ŞÜKRAN İŞCAN 931 MART 2019 PAZAR Yeni Zelandalı yazar Paul Cleave ile cami saldırısının gerçekleştirildiği Christchurch üzerine... ‘Korku, utanç ve hüznü 7 KİTABI TÜRKÇE’YE bir arada yaşadık’ÇEVRİLDİ HÜSEYİN HAYATSEVER Paul Cleave, polisiye yazını takipçilerinin yakından tanıdığı bir isim. 1974 doğumlu yazar, halihazırda dünya çapında en çok satan Yeni Zelandalı yazarlar arasında bulunuyor. Yayımlanmış 12 kitabı birçok dile çevrilmiş ve tüm dünyada milyonlarca okura ulaşmış durumda. Yedi kitabı Türkçe’ye çevrilmiş olan Cleave’in ilk kitabı Temizlikçi, Türkiye’de 2010’da yayımlandı. Son olarak Trust No One adlı eseri Türkçe’de Delilik Günlüğü başlığıyla yayımlandı. Christchurch, romancının yaşamının ve eserlerinin de odak noktası. Bu şehirde doğan yazarın tüm romanları da Christchurch’te geçiyor. Türkiye’de yeni yayımlanan kitabı Delilik Günlüğü’nün imza gününe katılmak üzere Türkiye’ye gelen Paul Cleave, Ankara’da gazetemize konuştu. ‘Christchurch’ü kötü bir şekilde yazmak istemiyorum’ 28 yaşındaki Avustralyalı saldırganın cuma namazı vakti iki camiye gerçekleştirdiği saldırıda 50 kişinin yaşamını yitirmesiyle dünyanın öbür ucundaki huzurlu ülke olarak anılan Yeni Zelanda dünya gündemine oturdu. Yeni Zelanda, suç istatistiklerine göre dünyanın en güvenli ülkeleri arasında yer alıyor. Christchurch, bir ucundan diğer ucuna 20 dakikada gidilebilecek büyüklükte, 350 bin nüfuslu bir kent. Yeni Zelandalı yazarla buluştuğumuzda söz ister istemez korkunç terör saldırısından açılıyor. Paul Cleave, çok sevdiği Christchurch’te böyle bir katliamın yaşanmasına halen inanamadığını söylüyor. “Bu, kurgudan farklı bir şey” diyor, “Bir polisiye yazarı olarak çok iyi bildiğim bir şehir olan Chistchurch’ü kullanıyordum fakat böyle bir şeyin gerçekte olması kimsenin aklına gelmezdi. Olayı duyduğumda ilk tepkim ‘Artık Christchurch’te geçen bir kitap yazmak istemiyorum, Christchurch’le ilgili kötü bir şey söylemek istemiyorum’ oldu. Roman yazarlarının olup bitenle tabii ki bir ilgisi yok, yaşananları biz etkilemiyoruz fakat bu olay karşısındaki ilk duygum buydu.” ‘Hepimizin acısı’ Yeni Zelandalı yazar, ülkelerinde böyle bir saldırı olmasından dolayı utanç, korku ve üzüntüyü bir arada yaşadıklarını anlatıyor, anlatırken zaman zaman gözyaşlarına hâkim olamıyor. Cleave, saldırının ardından gösterdiği duruşla ve kurbanların yakınlarıyla gösterdiği dayanışmayla tüm dünyanın takdirini toplayan Yeni Zelanda’nın genç başbakanı Jacin Yeni Zelandalı polisiye roman yazarı Paul Cleave ile kurgu, gerçek ve romanlarına konu ettiği Christchurch üzerine, 50 kişinin yaşamını yitirdiği terör saldırısının kendisini, Yeni Zelanda’yı ve dünyayı nasıl etkilediği üzerine konuştuk. 15 Mart’ta Christchurch’te camiye düzenlenen saldırının ardından, kurbanları anan ve müslüman dünyasına verdiği mesajlarla takdir toplayan Yeni Zelanda Başbakanı Jasinda Ardern, yazar Paul Clave’e de umut ve örnek olmuş. da Ardern’den de övgüyle söz ediyor: “Biz ümitsizliğe ve utanca boğulmuşken Jacinda ortaya çıktı ve biz onun yüzündeki acıyı gördük. Onun yüzündeki acı hepimizin acısıydı. Onun güçlü duruşu hepimize güç verdi. Çok büyük bir trajedi yaşadık fakat yaşanan trajediye karşın tüm ülke örnek bir duruş sergiledi.” Kurgu ile gerçek arasındaki çizgi Olayın korkunçluğunu konuşurken söz Mark Twain’in kurgugerçek ilişkisini anlattığı meşhur lafına geliyor: “Gerçek, kurgudan daha acayiptir, çünkü kurgu, olabilirlikleri gözetmek durumundadır; gerçeğin öyle bir zorunluluğu yoktur.” Paul Cleave, kurgugerçek ilişkisi konusunda Twain’e hak veriyor: “Bazen gerçek yaşamda öyle şeyler oluyor ki onu kitaba koysanız sırıtır. Bunu kendi aramızda da hep konuşuruz, öyle şeyler yaşanıyor ki bunu kitaba koysanız kimse inanmaz diye düşünüyorsunuz.” Yeni Zelandalı romancı, kurgu ile gerçek arasına ise kesin bir çizgi çeki yor. Kitaplarında hiçbir zaman gerçek hayatta yaşananlardan yola çıkarak yazmadığını, yazdıklarında kurmacanın dışına çıkmadığını söylüyor. Bu tutumunun, Christchurch’teki saldırı için de geçerli olduğunu vurguluyor: “O günden beri tek satır yazmadım. Orada yaşanan trajedinin bir kurgunun konusu haline getirilmesi bana doğru gelmiyor. Bundan sonra da tabii ki yazmaya devam edeceğim fakat bu saldırıyla ilgili hiçbir şey yazmayı düşünmüyorum, hiçbir zaman bir katliam sahnesi yazamam. Benim yazdıklarımın gerçekte yaşananlarla ilgisi yok; tüm o seri katiller, gariplikler, bunların hiçbirisi gerçek hayat değil. Saldırı benim yazdıklarımı etkiler mi, samimi olarak şu anda bunu bilmiyorum. Ama bu saldırı benim konum olmayacak.” Söz kurgugerçek ilişkisinden açılmışken konu hep tartışılan edebiyattaki, sinemadaki şiddetin okurları, seyircileri etkileyip etkilemediğine geliyor. Yazar, “Biz insanları eğlendirmek için yazıyoruz. İnsanlar bizi okurken bunun bir kitap olduğunu, kurmaca olduğunu biliyor. Kimse bir film izleyip ‘Ben cinayet işlemeliyim’ demiyor, psikoloji bilimi bize bunu söylüyor. Birisi korkunç bir eyleme girişecekse izlediği şeyden esinlendiğini düşünmüyorum” diyor. Aşırı söylemler şiddeti besliyor Son dönemde dünyada yükselen aşırı sağın ve merkezde yer alan siyasetçilerin dahi yabancı düşmanı söylemleri kullanmalarının ise dünyadaki şiddeti beslediği konusunda şüphesi olmadığını söylüyor Yeni Zelandalı yazar, “Tüm şiddetin tek sebebi bu söylemler diyemeyiz tabii ki ama bu söylemler şiddeti kesinlikle besliyor” diyor. Paul Cleave ile Türk okuruyla ilişkisini de konuşuyoruz. Türkiye’deki okur ilgisinden gayet memnun. Başka ülkelerde polisiye yazınının görece ileri yaştaki okurlar arasında revaçta olmasına karşın Türkiye’de çok genç bir okur kitlesi olduğunu anlatıyor. “Sürekli artık genç kuşakların kitap okumadığından şikâyet edilir, bunun doğru olmadığını burada memnuniyetle görüyorum” diyor, Türkiye’ye her geldiğinde okurlarla iyi bir ilişki kurduğunu da söylüyor. Yeni Zelandalı yazar, Türk polisiye edebiyatını da takip ettiğini belirtiyor. Son olarak Ahmet Ümit’in Patasana kitabını okumuş ve beğenmiş: “Kendisi hakkında hep iyi şeyler duyuyorum, umarım bir gün tanışırız.” l ANKARA T.C. SAKARYA 4. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ’NDEN 2019/102104 ESAS SAYILI DOSYAYA AİT İLANDIR. Sakarya İli, Adapazarı İlçesinde tesis edilecek Çelik Boru Doğalgaz Hattı yapımı için Sakarya İli, Adapazarı ilçesi, Salmanlı mahallesinde aşağıda liste halinde belirtilen taşınmazların Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı 29/05/2018 tarih ve 752.99 sayılı kararı alınmış ve ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK) tarafından 2942 sayılı kamulaştırma kanunun 10. maddesine göre bedel tespiti ve tescil davası açılmıştır. Kamulaştırma işlemine karşı; Tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içerisinde İdari Yargıda iptali veya Adli Yargıda maddi hatalara karşı düzeltme davası açılabileceği,Açılacak davalarda husumetin ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK)’na yöneltilebileceği, 30 gün içinde idari yargıda iptal davası açtığınızı ve yürütmeyi durdurma kararı aldığınızı belgelemediğiniz takdirde kamulaştırma işlemi kesinleşecek olup mahkememizde tespit edilecek bedel üzerinden yukarıda belirtilen maliki olduğunuz parselin belirtilen miktarda mülkiyet hakkı olarak ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK) adına tapuya tescil edilecektir. Mahkememizce tespit edilecek kamulaştırma bedeli adınıza VAKIFLAR BANKASI Yenikent Şubesine yatırılacaktır. Konuya ve taşınmaz malın değerine ilişkin tüm savunma ve delillerinizi tebliğ tarihinden itibaren 10 gün içinde mahkememize yazılı olarak bildirmeniz ve 15/04/2019 günü saat 10:55’den itibaren Sakarya 4. Asliye Hukuk Mahkemesi duruşma salonunda yapılacak olan duruşmada hazır bulunmanız, İlan olunur. İLİ: SAKARYA İLÇESİ: Adapazarı KÖYÜ/MEVKİİ: Salmanlı KAMULAŞTIRILMASI TALEP EDİLEN ALANLAR ESAS NO MALİK PARSEL NO KAMULAŞTIRILAN ALAN 2019/102 TAHSİN DİLMEN 2951 16,23 m2 2019/104 RECEP KOCAKAYA 2857 116,12 m2 Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de (Basın: 974010) T.C. SAKARYA 4. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ’NDEN 2019/103 ESAS SAYILI DOSYAYA AİT İLANDIR. Sakarya İli, Adapazarı İlçesinde tesis edilecek Çelik Boru Doğalgaz Hattı yapımı için Sakarya İli, Adapazarı ilçesi, Büyükhataplı mahallesinde aşağıda liste halinde belirtilen taşınmazların Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı 29/05/2018 tarih ve 752.99 sayılı kararı alınmış ve ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK) tarafından 2942 sayılı kamulaştırma kanunun 10. maddesine göre bedel tespiti ve tescil davası açılmıştır. Kamulaştırma işlemine karşı; Tebliğ tarihinden itibaren 30 gün içerisinde İdari Yargıda iptali veya Adli Yargıda maddi hatalara karşı düzeltme davası açılabileceği,Açılacak davalarda husumetin ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK)’na yöneltilebileceği, 30 gün içinde idari yargıda iptal davası açtığınızı ve yürütmeyi durdurma kararı aldığınızı belgelemediğiniz takdirde kamulaştırma işlemi kesinleşecek olup mahkememizde tespit edilecek bedel üzerinden yukarıda belirtilen maliki olduğunuz parselin belirtilen miktarda mülkiyet hakkı olarak ENERJİ PİYASASI DÜZENLEME KURULU (EPDK) adına tapuya tescil edilecektir. Mahkememizce tespit edilecek kamulaştırma bedeli adınıza VAKIFLAR BANKASI Yenikent Şubesine yatırılacaktır. Konuya ve taşınmaz malın değerine ilişkin tüm savunma ve delillerinizi tebliğ tarihinden itibaren 10 gün içinde mahkememize yazılı olarak bildirmeniz ve 15/04/2019 günü saat 11:10’dan itibaren Sakarya 4. Asliye Hukuk Mahkemesi duruşma salonunda yapılacak olan duruşmada hazır bulunmanız, İlan olunur. İLİ: SAKARYA İLÇESİ: Adapazarı KÖYÜ/MEVKİİ: Büyükhataplı KAMULAŞTIRILMASI TALEP EDİLEN ALANLAR ESAS NO MALİK PARSEL NO KAMULAŞTIRILAN ALAN 2019/103 TMEHMET ARSLAN 1448 54,14 m2 Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de (Basın: 974014) T.C. KÜÇÜKÇEKMECE 14. ASLİYE CEZA MAHKEMESİ’NDEN Dosya No: 2017/528 Esas Tehdit Hakaretsuçundan SanıkMEHİN MEHDIYEVAhakkında açılan davanın yapılan yargılaması sonunda sanığın ilanen tebliğine karar verilmiş olmakla; Mahkememize ait yukarıda esas ve karar numarası yazılı01.02.2019tarihli karar ile mehdi ve Leyla kızı 1984 doğumlu MEHİN MEHDIYEVA tehdit ve hakaret suçundan dolayı zamanaşımı nedeniyle düşme kararı verildiği sanığın ülke içinde herhangi bir adresinin olmadığı anlaşıldığından 7201 Sayılı Tebligat Kanununun 29. Maddesine göre ilgilinin bilgisine en emin bir şekilde ulaşılabileceği gazetede ilanen tebliğine, ilan tarihinden itibaren 15 gün sonra tebliğ edilmiş sayılmasına, 7 gün içinde Mahkememize veya sanığın bulunduğu yer Nöbetçi Asliye Ceza Mahkemesine verilecek bir dilekçe veya tutanağa geçirilmek koşuluyla zabıt katibine beyanla ya da verilecek bir dilekçe ile temyiz yoluna başvurabileceği hususu ilanen tebliğ olunur. Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de (Basın: 973901) İnsan tükenmez... Birkaç günlük İzmir, Zonguldak seferinden sonra dün sabah güne bir süredir ihmal ettiğim, ağaç arkadaşlarımı ziyaretle başladım. Özellikle mart ve nisan ayında her gün değişiyorlar. En büyük değişiklik erikler ve salkım söğütlerdeydi. O incecik dallardan fışkıran yapraklar, salkım söğüdün bütün kış baharı nasıl bir sabırsızlıkla beklediğini gösteriyordu. Geçen kasımdan beri rüzgârla birlikte savrulan dallar artık görünmüyor. Açık yeşil, hoş bir renk kaplamış her yanı. Rüzgârda sallanan dallar insanın yüzüne değdikçe onlarca el dokunmuş gibi heyecanlandırıyor. Erik ağaçları, kış başında esaslı bir budamadan geçmişti. Daha alttan gelen sürgünler, “Büyüyen dalı buduyorlar” demeden, çiçeğe durmuşlar. Onların beyazla pembe arasında gidip gelen renkleri en güzel bahar tarifidir. Tomurcukların patlayıp çiçeğe dönüşmesi şunu söyletir: “En büyük mucize, en doğal olan...” HHH Mevsimi gelen çiçeğin açmasını kim engelleyebilir ki? Doğanın kendi içindeki ritmini kim durdurabilir ki? Erik ağacının dallarında patlayan tomurcuklar iyice açılıp dalları örtecekler. Dallar, “Bu çiçekleri ben yaratmıştım, o zaman daha öne çıkmalıyım” diye tutturmayacak. Hele gövde, “Sizi taşıyan kim” yarışına girmeyecek. Hepsi köklerden başlayıp en uca kadar, lif lif tutuşup doğal bir mucizenin parçasını oluşturuyor. İki hafta sonra çiçeklerin ortasından minicik meyveler belirmekte başlayacak. Ardından çiçekler tümüyle dökülüp yaşama nöbetini meyveye devredecek. O sırada dallar bir yandan meyveye can verecek, bir yandan da sonraki yılın hazırlığına girilecek. Sonbahara doğru dökülen her yaprağın dibinde sonraki ilkbaharın minicik tomurcuk uçları vardır. HHH Aslında insanın yaşamı da doğanın çevriminden farklı değildir; bir farkı, aklını kullanabilmesidir.  Akıl, yenilmez... İnsan, tükenmez... Tabii insan kendisine, “tükendim” dememişse... O akıl ki, doğada en dengeli dağıtılmış olan şeydir. Zira, herkes kendi aklını beğenir. Anadolu’da büyükler şöyle der: “Akılları toplayıp pazara çıkarmışlar, herkes kendi aklını seçmiş...” İnsan, aklını kullanabildiği sürece, her durumda bir çıkış yolu bulur. Doğa için söylenen şu söz aslında insan içindir: Dağlar ne kadar yüksek ve geçilmez olursa olsun, bir yanı yoldur... Aklımızı iyi kullanmamız gereken günlerden birindeyiz. Yurttaşlık sorumluluğunu yerine getirip, oyumuzu kullanacağız. Diyelim ki, kullandığımız oydan pişman olduk; şunu söyleriz: Hay elim kırılsaydı! Ben hiç “kafam kırılsaydı” diyene rastlamadım. Sanki el, vücudu terk etti, “Sen bekle, ben bi oy kullanıp geleyim” dedi...  Belki de, aklımızı kullanamadığımızı itiraf etmek için, “elim kırılsaydı” diyoruz. Yazıyı uzatmayalım, zamanınızı almayalım, daha oy kullanmaya gideceksiniz! Bugün aklımızı kullanalım... Yarın sabah nasıl bir Türkiye’ye uyanırsak uyanalım, unutmayalım: İnsan tükenmez! Bulgaristan’dan Türkiye’ye ‘Çavuşoğlu’ notası Bulgaristan, Türkiye’ye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu’nun sözleri yüzünden protesto notası verdi. Bulgaristan Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı Ekaterina Zahariyeva, Çavuşoğlu’nun seçim mitinginde dile getirdiği, “Ankara’nın bas Çavuşoğlu kısıyla Sofya’nın Dinler Yasası’nda değişiklikler yaptı” ifadelerinin kabul edilemez olduğunu belirtti. “Türkiye Dışişleri Bakanı’nın bu ifadelerinden dolayı şaşkın ve son derece rahatsızım. Bu ifadeler, bu ülkeyle olan ve umarım öyle kalacak dostluk ilişkilerimize yardımcı olmuyor” diyen Zahariyeva, Çavuşoğlu’nu bu tür açıklamalardan kaçınmaya çağırdı. Bulgaristan Haber Ajansı, Çavuşoğlu’nun açıklamalarından dolayı Türkiye Büyükelçisinin Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı’na çağrıldığını ve protesto notasının verildiğini aktardı. l Haber Merkezi C MY B