10 Mayıs 2024 Cuma English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 14 TEMMUZ 2012 CUMARTESİ [email protected] 14 KÜLTÜR 19. CAZ FESTİVALİ’NİN KAPANIŞI, MÜZİK DÜNYASININ AÇIK SÖZLÜ VE MUHALİF SANATÇISIYLA ? Ünlü The Smiths grubunun eski solisti, müziğin yaşayan efsanesi, vejetaryen ve hayvan hakları savunucusu Morrissey, 19 Temmuz’da İstanbul’da, Cemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi’nde. Görüşlerinin insanlara sert geldiğini söyleyen Morrissey’e göre, çoğu popüler sanatçının belli bir görüşü yok. Morrissey’le dobra dobra ZÜLAL KALKANDELEN u yıl İstanbul Caz Festivali’nin kapanışını benim için çok özel bir müzisyen yapıyor. Alternatif rock’ın efsane grubu The Smiths’in vokalisti, şarkı sözü yazarı, yılmaz hayvan hakları savunucusu Morrissey, 19 Temmuz’da Cemil Topuzlu Açık Hava Sahnesi’nde, Mavi’nin sponsorluğunda İstanbul’da ikinci konserini verecek. Artık medya ile yüz yüze röportaj yapmasa da, sorularımı yazılı olarak yanıtlamayı kabul etti. Benim hayatımı değiştiren müzisyen sizsiniz. “Meat Is Murder”ın etkisiyle önce vejetaryen, sonra vegan oldum. Sizinle tanışmak benim hayalim ve şu anda bir kâğıt parçası ya da bilgisayar ekranı aracılığıyla buluşuyoruz. Bu durumda iki ayrı dünyanın sınırları içinde kalsak da, hayvanlar hakkında düşlediğimiz rüya aynı. O şarkının dünyada çok sayıda insan üzerinde böylesine büyük bir etki bırakması, sizde nasıl hisler uyandırıyor? Yanıtlarımı duyduğunuzda bana teşekkür et B meyebilirsiniz. Müziğimi dinlemeniz benim hayatımı “kurtardığınız” anlamına geliyor. Bunu yapan herkese içtenlikle müteşekkirim. Kendimi bir sürünün başındaki çoban gibi de görmüyorum. Düşüncelerini en açık şekilde açıklayan ve tartışmaya girmekten kaçınmayan bir müzisyensiniz. Yine de merak ediyorum; görüşlerinizi aynı açıklıkla dile getirmemeyi tercih ettiğiniz bir durum oldu mu hiç? Görüşlerim çoğunlukla insanlara sert geliyor; çünkü çoğu popüler sanatçının belli bir bakış açısı yok, düşünceleri yüzeysel bile değil. Ne zaman benimle röportaj yapılsa, çok yumuşak ve sakin konuşsam da, başlık genellikle “Bigmouth Strikes Again” (Farfaracı yine ağzına geleni söyledi) oluyor. Sanki görüşlerini dile getiren bir insanla dünya baş edemiyormuş gibi bir durum var. Neden bir zombi, yaşayan ölü olayım ki? Kraliyet ailesi hakkındaki görüşlerinizi söylemekten de hiç çekinmediniz. Siz Kraliçe’nin tahta çıkışının 60. yıldönümünü “yoksul İngilizlere karşı nefretin ve iğrentinin ifadesi” diye değerlendirirken, “sir” unvanlı bazı mü Her zaman sanatsal gelişimi bütünüyle gerçekleştirme hedefi söz konusu. Müzikte herkesten ve her şeyden ayrı durduğum için, benim duruşuma karşı süregelen bir ilgi olduğunu hissediyorum; çünkü çok garip, sıra dışı. Dinleyiciler o kadar coşkulu bir şekilde destekliyor ki, tek başlarına müziğin önemini ortaya koyuyorlar. Şair olarak gördüğüm birkaç müzisyen var ve siz onlardan birisiniz. Fakat şarkı sözlerinin şiir olmadığını; sadece şarkı için bir araya getirilmiş kelimelerden ibaret olduğunu söyleyenler var. Bu konuya yaklaşımınızı merak ediyorum. Güfte yazarı olmak da olağanüstü bir şey; özellikle yaygın kullanılan “giveittomeonemoretime” şeklindeki ıvır zıvırın aksine, olana tanıklık etmek anlamına geliyorsa. Şiir artık ölü görünüyor ve çoğu modern İngiliz şairi ciddiye alınacak gibi değil. Şiiri nerede bulursanız oradadır; eğer şarkı sözü yüreğinizi cız ettiriyorsa, o zaman şiirden daha fazlasıyla karşı karşıyasınız demektir; çünkü onlar sadece kâğıt üzerine yazılmış basit sözler değildir artık. Sözcüklerde duy? İngiliz kraliye manız gereken, size hitap eden t devinim içindeki bir bütünün olarak gören M ailesini ‘kurnaz bir parazit’ orris seslenişi vardır. Bence bu duyİrlandalılara Ge sey, bir zamanlar ‘İrlanda’yı ri Verin’ diye şa gu salt şiirden daha güçlü ve bürkı söyle McCartney’nin b ugün Kraliçe’ye yen Paul yüktür. Birçok sanatçı korunma övgüler düzmesini eleşt yöntemi olarak kendisini çevreddeden David iriyor. Şövalyelik nişanını Bowie’yle gurur releyen ikinci bir karakter yaduyuyor. ratıyor. Ama kanımca siz bireysellik ve toplumsal eleştiriyle ördüğünüz şarkılarınızda daima gerçekleri söylüyorsunuz. Bir şarkınızda ne zaman “Ben” sözcüğü zisyenler kraliçe için şarkı geçse, onun doğrudan sizin hakkısöyledi. Hatta Paul McCartnızda olduğunu hissediyorum. Hakney, “Kraliçe harika. Onun lıysam, ruhunuzu nasıl bu kadar koiçin çok vaktim var” diyerek lay herkese açıyorsunuz? övgüde bulundu. Kraliçe ile Onunla başka ne yapabileceğimi müzisyenler arasındaki bu tür bilmiyorum. Saklayayım mı? ilişki için ne diyorsunuz? Plak şirketlerine güveninizi Bence bu aptalca; çünkü o hakaybettiğinizin farkındayım rika değil. Ayrıca bir zamanlar ama hayranlarınız da yeni şarKraliçe’yi hedef alarak “Give kılarınızı duymayı hayal ediIreland Back To The Irish” (İryor. Yeni albümü internet üzelanda’yı İrlandalılara Geri Verin) rinde indirilebilecek şekilde kendiye şarkı söyleyen Paul McCartdiniz yayımlamayı düşünür müney’di. Kraliçe, altı vilayeti İrsünüz? landa’ya vermedi ve asla verme? Morrisse Albümün sadece onu önemseyen yecek çünkü limanları istiyor. kendisine göste y, rilen ve tanıtımını yapabilecek bir plak şirBana göre bu harika değil. Ne zailgiyi, müzikte keti tarafından yayımlanmasını istiman birisine “sir” ya da başka herkesten ve he yorum. Aksi halde bir anlamı yok; bir kraliyet unvanı verilse, bu onkonserlerde ve YouTube’da dinleları susturuyor ve derhal hizaya şeyden ayrı durm r asına nebilir. Plak şirketlerine benimle angeliyorlar. Şövalyelik nişanını bağlıyor. “Ruhu nuzu laşma imzalamaları için yalvarmayareddettiği için David Bowie n asıl bu kadar ko cağım. Kader her zaman imdada yeile gurur duyuyorum. Albert lay herkese açıyors tişir nasıl olsa. Finney de reddetti. unuz” Yazdığınız otobiyografi beni çok İngiliz kraliyet ailesi benim sorusunu, “Onu nla heyecanlandırıyor. Oscar Wilde, için kurnaz bir parazit. Kraliçe başka ne “Bir erkeğin yüzü otobiyografisibirdenbire etrafına pop yıldızyapabileceğimi dir; kadının yüzü ise kurgusal eserlarını topluyor; çünkü bu onun dedir” demişti. Kitabınızda kendiniz gençlere ulaşmak için seçtiği bilmiyorum. hakkında ne kadar açık bir dil kulPR yolu. Yakında ölebilir. Bu Saklayayım mı? ” diye landınız? nedenle İngiliz halkının, işe yanıtlıyor. Kitapla gurur duyuyorum ama aceyaramayan kraliyet ailesinin le etmeyeceğim. Bu yıl yayımlanmasını aşırı ve gereksiz lüks yaşanistemiyorum. Çok dramatik ve heyecantısını garantiye almasını sağlı bir kitap. Yaptığım her şeyi tükenmez lamak zorunda. Geçen 35 yıllık kariyerinizi değerlendirdi bir nefretle eleştirenler muhtemelen kin dolu yoğinizde, sizi müzik yapmaya teşvik eden temel rumlarını şimdiden kaleme almışlardır. Olacakları tahmin edersiniz. (www.zulalkalkandelen.com) neden olarak neyi görüyorsunuz? Tepkiler sonucunda festivalin ismi değişti ‘Efes’ gitti ‘One Love’ kaldı Kültür Servisi Bu hafta sonu Santralistanbul’da yapılacak “Efes Pilsen One Love Festival”in ismi günlerdir süren tartışmalar sonunda “One Love Festival” olarak değiştirildi. Organizasyon şirketi Pozitif, festivalin aynı yerde ve önceden planlandığı gibi yapılacağını ve festival mekânında alkollü içki satışının da olacağını bildirdi. Ayrıca, Efes Pilsen’in aynı şekilde sponsorluğunun devam ettiği de duyuruldu. Öte yandan festival alanında güvenliğin de artırılacağı ifade edildi. Hafta içi sosyal medya üzerinden “Eyüpte bira festivali istemiyoruz” şeklinde kampanya başlatılmıştı. Ardından, Yeşilay Cemiyeti de “alkol firmalarının bu tür etkinliklerle gençleri hedef aldığını ve yeni alkol kullanıcıları kazanmayı amaçladıklarını” belirten bir yazılı açıklama yaparak İstanbul Valiliği’ne festival için verilen iznin geri alınması için başvuruda bulunmuştu. Dün ise festivalin isminden “Efes Pilsen” adının çıkarılması üzerine Eyüp Belediye Başkanı İsmail Kavuncu resmi Twitter hesabından “Santraldaki Festival ile ilgili temaslarımoz sonucu EfesPilsen ismi çekilmiş OneLove festivali olmuştur halkımızın hassaslığına teşekkürler” şeklinde açıklama yaptı. Geçen yıl da tütün ve alkol yönetmeliğindeki düzenlemelerle festivalin adı “One Love” olarak belirlenmişti. XBilen’in ‘Klasik Disiplin’ sergisi ? İstanbul Haber Servisi İsmet XBilen’in “Klasik Disiplin” sergisi, Galata’daki Art Painting Exhibition sanat merkezinde açıldı. XBilen’in 53. kişisel sergisinde soyut ve klasik çizgilerdeki 15’e yakın çalışması ağustos sonuna dek izlenebilir. Sanatı farklı bir bakış açısıyla yorumlayan XBilen, “Doğada her şey eşsiz bir mantık sürekliliği içinde devam eder. Günümüzde sanatın nereye gittiğini sorgulayacak değilim” dedi. Kardeş Türküler Maltepe’de ? Kültür Servisi Maltepe Belediyesi’nin düzenlediği Yıldızlar Geçidi yaz konserlerinin bu akşamki konuğu Kardeş Türküler. Maltepe İDO İskelesi’nde 21.00’de başlayacak konsere giriş ücretsiz. ANMA T.C. GAZİOSMANPAŞA 3. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN TAŞINMAZ MAL AÇIK ARTIRMA İLANI DOSYA NO: 2008/3121 Tal. Satılmasına Karar verilen Taşınmazın Cinsi ve özellikleri: İstanbul ili, Arnavutköy İlçesi, Nakkaş Mahallesi, Köyiçi Mevkii, 1045 parsel, 1.448,00 m2, İki katlı ev iki ahır samanlık arsası. TAPU KAYDI: NİTELİKLERİ: İstanbul İli, Arnavutköy İlçesi, Nakkaş Mahallesi, Köyiçi Mevkii, 1.448,00 m2, 1045 parsel, İki katlı ev iki ahır samanlık arsası nitelikli taşınmaz; Mevcut arsanın üzerinde 2 katlı bina mevcut olup, binanın alt katı sıvalı, üst katı sıvasız tuğla halindedir. Binanın dış kapısı alüminyum olup, alt katta 1 oda+mutfak+hol ve antreden ibaret olup alt katın alanı 50.00 m2 civarındadır. Oda, hol ve antrenin yer döşemeleri şap, mutfak yer döşemesi karo seramik kaplıdır. Duvarlar plastik boya, tavanlar ahşap kaplıdır. Üst kata çıkış merdiven basamakları dökme mozaik olup, 3 yatak odası+hol+(Biri yatak odası olmak üzere) 2 adet banyoWC bulunmaktadır. Üst katın BanyoWC hariç tüm yer döşemeleri ahşap kaplıdır. Duvarlar plastik boya, tavanlar lambri kaplıdır. BanyoWC yer döşemeleri karo seramik, BanyoWC duvarları 0.50 metre karo fayans kaplıdır. Tüm kapılar ahşap, tüm pencereler PVC ve ısı camlıdır. 2 katlı binanın elektrik tesisatları eksiksiz olup ayrıca Belediyenin her türlü hizmetlerinden yararlanmaktadır. SAMANLIK: Yaklaşık olarak 150.00 m2 civarında bir alana sahiptir. Sadece duvarlar tuğla örülü olup, dış kapısı demirdir. Tavanı yaklaşık olarak 5.00 metre yüksekliğindedir. AHIRLAR: 2 adet olup sadece tuğla duvar örülüdür. Ahırların biri 100.00 m2 civarında bir alana sahiptirler. İMAR DURUMU: Hadımköy İlk Kademe Belediye Başkanlığı, İmar ve Şehircilik Müdürlüğü’nün 05.12.2008 tarih ve 007.HAD.YİM.201.7953 İşm.403.5316 sayılı yazılarında konu parsele ilişkin yürürlükte 1/5000 ve 1/1000 ölçekli İmar Planı bulunmamaktadır, denilmiştir. KIYMETİ: 303.760,00 TL Birinci Satış: 28.08.2012, 10.0010.10 Saatleri arasında İkinci Satış: 07.09.2012, 10.0010.10 Saatleri arasında Gaziosmanpaşa 3.İcra Müdürlüğü Adresinde Açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen kıymetin %60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok artıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla yukarıda yazılı yer ve saatler arasında ikinci artırmaya çıkarılacaktır. Bu artırmada da bu miktar elde edilememişse gayrimenkul en çok artıranın taahhüdü saklı kalmak üzere artırma ilanında gösterilen müddet sonunda en çok artırana ihale edilecektir. Şu kadar ki, artırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin %40’ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacakların toplamından fazla olması ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştırma masraflarını geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2)Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin %20’si nispetinde nakit veya bu miktar kadar bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Satıştan Mütevellit Binde 4,95 ihale damga resmi, KDV ile 1/2 tapu harç ve masrafları Alıcıya, 100,00 TL için Yüzde 0,02 aşan kısım için Yüzde 0,01 Tellaliye resmi satıcı (borçluya) ait olacaktır. Birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3)İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile on beş gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaştırmadan hariç bırakılacaklardır. 4)İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5)Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6)Satışa iştirak edenlerin Şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin yukarıda yazılı dosya numarasıyla Müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. (İc. İfl. K. 126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Adlarına tebligat yapılamayan ilgililere gazete ilanı tebligat yerine geçerlidir. “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 43968) T.C. PENDİK 1. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN GAYRİMENKUL SATIŞ İLANI Dosya No: 2012/1638 TAL. Satılmasına Karar verilen Taşınmazın Cinsi ve özellikleri TAPU KAYDI: 1İstanbul ili, Pendik ilçesi, Kurtköy Mah. 3981 ada, 11 parsel, sayılı, 28.081.00 m2 yüzölçümlü, idari binası bulunan Beş Kargir Blok ve Arsa nitelikli, E Blok E2 giriş 1. kat 5 no’lu bağımsız bölüm mesken niteliğindeki taşınmaz. NİTELİKLERİ: Söz konusu taşınmaz Pendik ilçesi, Kurtköy Mahallesi, 3981 ada, 11 parsel; mahallen Yenişehir Mah. Menekşe Sok. beş blok apartmanın bulunduğu Birlik sitesi, E Blok, E2 giriş 1. Kat 5 no.lu daire: Daireye girişte; antre, mutfak, balkonlu salon, biri balkonlu 3 yatak odası ve banyo planında, takribi 90.00 m2 brüt yüzölçümlü olan dairede, tadilat yapılmış; girişte bulunan odanın döşemesi merdiven bağlantısı yapılabilecek miktarda kırılarak alt kat dairesi ile irtibatlandırılmıştır, ayrıca salon; bitişiğindeki yatak odası ile aradaki duvar kaldırılarak salona katılmıştır. Islak zeminler seramik, salon ahşap parke, odalar PVC (marley) halı kaplı, mutfakta tezgâh, alt ve üstünde dolaplar, banyoda; küvet, klozet ve lavabo, pencereler PVC, vasat malzeme ve işçilikle inşa edilmiş, elektrik, su ve kombi sistemde doğalgaz kaloriferli, asansörlü, açık otoparklı, bahçesi düzenlenmiş, çocuk oyun bahçesi ve market bulunan sitede, toplu taşım araçlarının geçtiği caddeye cepheli, ulaşımı kolaydır. İMAR DURUMU: Pendik Belediye Başkanlığı İmar ve Şehircilik Müdürlüğü, 13.04.2012 tarih ve 3556 sayılı yazısına göre; Pendik ilçesi, Kurtköy Mah., 240EF3C pafta, 3981 ada, 11 parsel; 1/1000 ölçekli, 12.11.1987 tasdik tarihli Kurtköy Toplu Konut Alanı Uygulama İmar Planı kapsamında max KAKS: 1.50, max H: 30.50 metre, komşu parsellerden ve yollardan min: 5 metre çekme mesafesinde, R3 lejantlı Toplu Konut alanında kalmaktadır. KIYMETİ: İstanbul ili, Pendik ilçesi, Kurtköy Mah. 3981 ada, 11 parsel, 28.081.00 m2 yüzölçümlü, E Blok E2 giriş 1. Kat 5 no.lu daire, bağımsız bölüm olan mesken niteliğindeki taşınmaz: 110.000,00 TL Birinci satış günü: 03.09.2012 Pazartesi günü Saat: 10.0010.10 İkinci satış günü: 13.09.2012 Perşembe günü Saat: 10.0010.10 1Açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin %60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedel ile alıcı çıkmazsa en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartı ile aynı taşınmazlar, Yukarıdaki yazılı yer ve saatler arasında ikinci arttırmaya çıkarılacaktır. Bu arttırmada da bu miktar elde edilmemişse gayrimenkuller en çok arttıranın taahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanda gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektir. Şu kadar ki, arttırma bedelinin malın tahmin edilen %40’ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olana alacakların toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme paylaştırma masraflarının geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2Arttırmaya iştirak edeceklerin tahmin edilen kıymetin %20’si nispetinde nakdi TL’si veya bu miktar kadar Milli bir bankanın teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir. Alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verebilir. Satıştan Mütevellit Binde 4,95 ihale damga resmi, KDV ile l/2 tapu harç ve masrafları Alıcıya, 100,00 TL için Yüzde 0,02 aşan kısmı için Yüzde 0,01 Tellaliye resmi satıcı (borçluya) ait olacaktır. Birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarının hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarının dayanağı belgeler ile 15 gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5Şartname ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilir. 6Satışa iştirak edenleri şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin yukarıda yazılı dosya numarası ile Müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. Satış ilanı ilgililerin adreslerine tebliğ gönderilmiş olup, adreste tebligat yapılamaması ve adresleri bilinmeyenlerin de tebliğ yerine kain olmak üzere ilanen tebliğ olunur. “Resmi ilanlar: www.ilan.gov.tr’de” (Basın: 44081) Murat KOÇ 19661997 Seni, bağırabilsem seni, Dipsiz kuyulara, Akan yıldıza, Bir kibrit çöpüne varana, Okyanusun en ıssız dalgasına Düşmüş bir kibrit çöpüne. AİLESİ Not: 14 Temmuz 2012 Cumartesi Saat 11.00’de Karşıyaka Mezarlığı 4.Kapı D9 Parsel 453’deki mezarı başında anılacaktır. C MY B C MY B
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle