Katalog

SAYFA CUMHUR YET 2 EYLÜL 2011 CUMA kultur@cumhuriyet.com.tr 14 KÜLTÜR Joe Johnston’ın ‘İlk Yenilmez: Kaptan Amerika’sı kaba Amerikan propagandasından öteye gitmiyor Tam unutulmuşken hortlayıverdi S üpermen, Yarasa Adam, Hulk, Demir Adam, Thor, Örümcek Adam, vb. gibi belli başlı kahramanlarının çoğunun, akıllara ziyan serüvenlerinin sinemaya aktarıldığı Marvel çizgi romanlarının, Comics fabrikatörü Stan LeeJack Kirby ikilisince 1941’de yaratılmış ilk süper örneklerinden “Captain America”, 2. büyük savaşın ardından gezegenin hâkimi olmaya koyulan ABD’de, ufak ufak hayatımızı ahtapot gibi sarıp sarmalayan tüm Amerikan değerlerini (ve rüyasını) besleyen bir yenilmez kahraman prototipi olarak, 2 boyutlu çizgi roman karelerinden çıkıp 6070 yıl öncesinde bütün dünyaya yayılan çok büyük bir üne kavuşmuşken, günümüzde gitgide unutulmuştu nerdeyse. 1960’lardaki Çiçek Çocukları yıllarına güzelleme başyapıtı “Easy Rider”da, ülkeyi motosikletleriyle enine kat eden 2 hippiden, Dennis Hopper’ın oynadığı, eyyamcı ve çıkarcı Bill’in, en parlak dönemindeki Peter Fonda’nın canlandırdığı, ha bire asit trip çakan, yakışıklı arkadaşına sürekli Kaptan Amerika diye hitap etmesi, bu popüler çizgi romanın savaş sonrası yetişen kuşaklar üstündeki yoğun etkisini gösteriyordu örneğin. Yönetmen Albert Pyun imzalı, Matt Salinger’ın bu ilk süper kahramanı canlandırdığı, 1990 yapımı yavan ve sıkıcı bir uyarlamayla, 1944 tarihli, naftalinli bir TV filminin ve kimi dandik ekran dizilerinin dışında, yıllarca perdeden uzak kalmış Kaptan Amerika’nın, dünyayı ele geçireceği üstün bir gücün peşindeki kötü adam Red Skull’la (Kızıl Kurukafa’yla) yine kapışacağı maceraları, 1990’lardaki “Jumanji”, “Roket Adam”, “Jurassic Park 3”, “Hidalgo” vb. gibi gişe başarılarıyla Hollywood’daki yerini sağlamlaştırmış, Spielberg ekürisinden yönetmen Joe Johnston eliyle, zengin bir oyuncu kadrosu ve gözalıcı bir özel efekt teknolojisiyle sinemaya aktarılmış sonunda. Konusundan ve sinematografik değerlerinden çok, dönem atmosferini yeterince yansıtan sanat yönetimi ve birinci sınıf görselliğiyle belki önemsenebilecek ama türün tüm beylik klişelerini de barındıran “İlk Yenilmez: Kaptan Amerika”, içerdiği yoğun milliyetçilik nedeniyle antipatik bir Amerikan propagandasından öteye geçemeyen, büyük stüdyo yapımı, yapay, demode ve gıcık bir aksiyonmacera üstünyapımı sonuçta. Özel efektçilikten yetişip yönetmen koltuğuna geçmiş, deneyimli Joe Johnston, yarım yüzyıl öncesinde muzaffer ABD’nin simgelerinden birine dönüşmüş, bütün benzerlerinin özelliklerini kendinde toplamış, kaskı, Amerikan bayrağından, taytımsı giysisi ve silah yerine büyükçe bir frizbi diskini andıran, yıldızlı madeni kalkanını silah yerine kullanan bu belki de en milliyetçi Amerikan kahramanının, ezeli düşmanı Kızıl Kurukafa (Hugo Weaving) ve Hydra çetesiyle mücadelesini hikâye ederken milliyetçiliğin tuzaklarına düşmekten kurtulamamış. HAFTANIN SİNEMA ÇİZELGESİ Cinebonus (Historia), 13.30 18.30; Güngören CiHAYVAN BAKICISI / Zookeeper. Altuninebonus (Kale), 11.30 16.30; Kadıköy Cinebonus zade Capitol Spectrum 14, 11.00 13.10 15.30 (Nautilus), 16.15 19.00 21.45 (Cuma, C.tesi 17.45 20.00 22.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Ataköy 24.15); Kozyatağı Cinebonus (Palladium), 11.00 Cinebonus (Ataköy Plus), 11.15 12.30 13.30 16.00 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Levent Cine14.45 15.45 17.00 18.00 19.15 20.30 21.45; bonus (Kanyon), 14.00 16.45 19.30 22.15 (CuAtaköy Galleria Prestige, 11.30 13.30 15.30 ma, C.tesi 24.30); Maçka Cinebonus (G mall), 17.30 19.30 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Avcı11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Mecidiyeköy lar Pelican Mall Cinema Pink, 12.00 14.15 16.30 Cinebonus (Cevahir), 16.30 19.15; Ümraniye Ci 18.45 21.00; Bahçelievler Metroport Cine Vip, nebonus (Meydan), 13.45 19.15 22.00 (Cuma, 12.30 14.15 17.00 19.15 21.30 (Cuma, C.teC.tesi 23.45); Bakırköy Cinebonus (Marmara Fosi 23.45); Bahçelievler Holidayplex Kadir Has rum), 11.00 13.30; Bakırköy Cinebonus (Capacity), Vip, 18.00 20.15 (Cuma, C.tesi 22.30); Bah11.15 16.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Fatih Cineboçeşehir Cinemax, 12.30 14.45 17.00 19.15 nus (Historia), 11.00 16.00 21.00; Kadıköy Ci 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); Bakırköy Cinenebonus (Nautilus), 11.00 13.30; Kozyatağı Cibonus (Capacity), 11.00 13.00 15.15 17.30 nebonus (Palladium), 13.30 18.45; Mecidiyeköy 19.45 22.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Bakırköy Cinebonus (Cevahir), 11.00 13.45 22.00; KozCinebonus (Marmara Forum), 11.15 13.30 yatağı Cinepol, 11.30 14.00 16.30; Kadıköy Mo16.00 18.30 21.00 (Cuma, C.tesi 23.30); Bayda, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Nişantarampaşa AFM Forum İstanbul, 11.40 14.10 şı Citylife (City’s AVM), 11.00 13.30 16.00 18.30 16.40 19.10 21.40 (Cuma, C.tesi 24.00); Fa 21.15 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozyatağı Wings Citih Cinebonus (Historia), 11.45 13.00 14.00 necity Trio, 11.30 16.30; Zeytinburnu Olivium Ci 15.15 16.15 17.30 18.30 19.45 21.00 necity, 11.30 14.00 16.30 19.00; Esenyurt Ci 22.00; Güngören Cinebonus (Kale), 12.00 netech Torium, 11.30 14.00 16.30 19.00; Koz14.15 16.30 18.45 21.00; Esenyurt Cinetech yatağı Kozzy Avşar, 11.00 13.30; Suadiye MoviTorium, 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 eplex, 11.30 14.00; Bağcılar Site, 11.30 14.00 21.15; İstinye AFM İstinyePark, 11.10 13.45 16.30 17.45 19.00 20.15 21.30; Pendik Os16.20 18.50 21.50 (Cuma, C.tesi 23.45); Kozcar, 11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Kadıköy yatağı Cinebonus (Palladium), 12.15 14.30 16.45 19.00 Nedimeler 21.15 (Cuma, C.tesi 23.30); Mecidiyeköy Cinebonus (Cevahir), 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15; Ümraniye AFM Carrefour, 11.30 13.50 16.20 18.45 21.20 (Cuma, C.tesi 23.45); Ümraniye Cinebonus (Meydan), 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.30); Zeytinburnu Olivium Cinecity, 12.30 14.45 17.00 19.15 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00). KAPTAN AMER KA: LK YEN LMEZ / Captain America. The First Avenger. (35 MM ALTYAZILI) Florya Cinebonus (Flyinn), 11.00 12.00 13.45 14.45 16.30 17.30 19.15 20.15 22.00; Esentepe CiRexx, 11.00 13.30 16.00. nebonus (Astoria), 11.15 13.45 16.30 19.15 NED MELER / Bridesmaids. Beyoğlu At22.00; Kadıköy Atlantis, 11.00 13.30 16.00 18.30 las, 12.00 14.15 16.30 19.00 21.30; Etiler AFM 21.00; Ataşehir Denizbank ONYX, 12.00 14.45 Akmerkez, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cu 17.15 19.45, 11.00 13.30 16.00 18.30 21.15; ma, C.tesi 23.45); Caddebostan AFM Budak, 10.40 Ataköy Galleria Prestige, 11.00 12.15 13.30 13.30 16.20 19.15 22.15; Bayrampaşa AFM 14.45 16.00 17.15 18.30 19.45 21.30 22.15 Forum İstanbul, 10.40 13.20 16.10 19.00 (Cuma, C.tesi 24.00); Etiler AFM Akmerkez, 11.00 21.50; Beylikdüzü AFM Migros, 10.45 13.20 13.40 16.20 19.00 21.30 (Cuma, C.tesi 23.30); 16.10 18.55 21.35 (Cuma, C.tesi 24.30); MeciCaddebostan AFM Budak, 11.40 14.30 17.20 diyeköy AFM Profilo, 10.50 13.35 16.20 19.05 21.00 (Cuma, C.tesi 23.50); Maltepe AFM Carre 21.50 (Cuma, C.tesi 24.35); İstinye AFM Park, four Park, 10.30 13.15 16.15 18.00 19.40 10.30 13.10 16.00 18.50 21.40 (Cuma, C.te21.20 (Cuma, C.tesi 23.00); Beyoğlu AFM Fitaş, si 23.30); Altunizade Capitol Spectrum 14, 11.00 10.40 12.05 13.30 14.55 16.20 17.45 19.10 13.45 16.30 19.15 22.00 (Cuma, C.tesi 23.40); 20.35 22.00 (Cuma, C.tesi 23.25); Beylikdüzü Esenyurt Cinetech Torium, 11.20 13.50 16.20 AFM Migros, 10.40 12.00 13.30 15.00 16.30 18.50 21.20; Kadıköy Rexx, 11.15 13.45 16.15 18.00 19.30 21.00 22.30 (Cuma, C.tesi 24.00); 18.45 21.15; Kozyatağı Kozzy Avşar, 11.00 Mecidiyeköy AFM Profilo, 11.00 13.50 16.40 13.30 16.00 18.30 21.15; Beyoğlu CineMajestic, 19.30 22.20 (Cuma, C.tesi 24.45); İstinye AFM İs11.30 14.00 16.30 19.00 21.30; Nişantaşı CitytinyePark, 10.50 13.30 16.20 17.50 19.15 life (City’s AVM), 11.30 14.00 16.30 19.00 20.45 22.15 (Cuma, C.tesi 23.45);Bahçeşehir Ci21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Ataköy Galleria Presnemax, 11.30 14.00 15.15 16.30 17.45 19.00 tige, 11.15 13.45 16.15 18.45 21.15 (Cuma, 20.15 21.30 (Cuma, C.tesi 22.45 24.00); (35MM C.tesi 23.45); Bakırköy Cinebonus (Marmara Fo DUBLAJLI) Avcılar Pelican Mall Cinema Pink, rum), 11.00 12.30 13.45 15.15 16.30 18.00 11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Bakırköy Ca 19.15 21.00 22.00 (Cuma, C.tesi 23.45); Barousel Cinema Pink, 11.45 14.15 16.45 19.15 kırköy Cinebonus (Capacity), 11.00 13.45 21.45; Beylikdüzü Perla Vista Cinema Pink, 16.30 19.15 22.00 (Cuma, C.tesi 23.15); Kadı11.45 14.15 16.45 19.15 21.45; Kavacık Boköy Cinebonus (Nautilus), 11.00 13.30 16.00 ğaziçi, 11.00 12.15 13.30 14.45 16.00 17.15 18.45 21.30 (Cuma, C.tesi 24.00); Kozyatağı Ci 18.30 20.00 21.15; Bayrampaşa AFM Forum nebonus (Palladium), 11.00 13.30 16.15 İstanbul, 10.50 12.10 13.30 14.55 16.20 17.45 19.00 21.45; Levent Cinebonus (Kanyon), 11.00 19.10 20.35 22.00 (Cuma, C.tesi 23.40); Me 13.45 16.30 19.15 22.00 (Cuma, C.tesi 24.45); cidiyeköy AFM Profilo, 10.30 13.10 16.00 18.50 Maçka Cinebonus (G mall),11.45 12.45 14.15 21.40; Ümraniye AFM Carrefour, 10.50 13.45 15.15 16.45 17.45 19.15 20.15 21.45; Me 16.40 18.05 19.35 21.00 22.30 (Cuma, C.tecidiyeköy Cinebonus (Cevahir), 11.00 13.45 16.30 si 23.55); Beylikdüzü Beylicium Favori, 11.00 19.15 22.00; Ümraniye Cinebonus (Meydan), 12.30 13.45 15.15 16.30 18.00 19.15 20.45 11.00 13.45 16.30 19.15 22.00 (Cuma, C.te 22.00; (3D ALTYAZILI) Ataköy Cinebonus (Atasi 23.30); Esentepe Cinebonus (Astoria), 11.00 köy Plus), 13.30 19.00 21.45; Bakırköy Cinebonus 13.45 16.30 19.15 22.00; Etiler Alkent Wings (Marmara Forum), 16.00 18.30 21.00 (Cuma, Cinecity, 11.45 13.00 14.15 15.30 16.45 18.00 C.tesi 23.30); Bakırköy Cinebonus (Capacity), 19.15 20.30 21.45 (Cuma, C.tesi 23.00 24.15). 13.45 18.45 21.15 (Cuma, C.tesi 23.15); Fatih ‘Hayvan Bakıcısı’nda hayvanları Nick Nolte, Sylvester Stallone gibi ünlüler seslendiriyor Uçarı ve masalsı bir güldürü Filmde hayvanat bahçesi bakıcısı rolünü TV dizilerinden tanıdık Kevin James üstleniyor. Pahalı, göz alıcı ama zor tahammül edilen, dandik çizgi roman uyarlaması niteliğindeki Hollywood üstünyapımı “İlk Yenilmez: Kaptan Amerika”dan sonra seyrettiğimiz, goril, aslan, fil, ayı, zürafa, vb. gibi hayvanat bahçesi sakinlerinin (hem de konuşarak!), sevdalandığı kadın (Leslie Bibb) tarafından reddedilmiş, yüreği sevgi dolu, müşfik, gariban bir hayvanat bahçesi bakıcısına (TV dizilerinden tanıdık Kevin James, tombulluğunu avantaja çeviren, yeni bir komedyen) kendi tarzlarında, kız tavlamanın yollarını öğütleyerek doğru eşi (Rosario Dawson) bulmasını sağlamalarını, uçarı ve masalsı bir sevimlilikle anlatan “ZookeeperHayvan Bakıcısı”, seyri çok daha keyifli, sevimli bir komedi gibi geldi bize. Son 10 yıl içinde “The Wedding SingerEvlilik Öpücüğü”, “The WaterboySucu”, “Click” gibi filmlerinde hep oyuncu Adam Sandler’la çalışmış Frank Coraci’nin yönettiği “Hayvan Bakıcısı”nda başrol bu kez Kevin James’e verilmiş ve gorili Nick Nolte, erkek aslanı Slyvester Stallone, dişi aslanı Cher, fili Judd Apatow vb. gibi ünlüler seslendirmiş. Yeniden yeniden çevirimler ASLI SELÇUK Son yıllarda Hollywood’da ya çizgiroman uyarlamaları ya da eski filmlerin yeni versiyonları gerçekleştiriliyor. En yeni ikili tasarım Conan the Barbarian (Barbar Conan/1982) ve Blade Runner (Bıçak Sırtı/1982). Seksenlerin külte dönüşen filmleri izleyicilerle tekrar buluşacak. Marcus Nispel yeni Barbar Conan’ı yönetiyor, Ridley Scott ise Blade Runner’ını çekecek. Teksas Katliamı ve 13. Cuma’dan sonra üçüncü yeniden çevrimini yapan Nispel “Sayısız Conan hayranının ve Robert E. Howard’ın yapıtlarının telif haklarına sahip olanların sözcüsüyüz. Conan’la ilgili herkesin değişik bir düşüncesi var, önemli olansa herkesi hoşnut edecek ortak bir noktada birleşmek” tümcesiyle Conan yorumunu açıklıyor, tüm izleyiciyi memnun edebileceğindense kuşkulu ama beklentileri karşılarsa kitlelerin filmi izleyeceğinden emin: “İyi öyküler bence yeniden yeniden anlatılmalı, bazı filmlerse salt öykü olmanın ötesindeler, onlar bizim kültürümüzün yüzleri. Conan’daki temalarsa ç o k karmaşık. İzleConan, yicilere 2011 bir yenilik yapımı ve umduklarını sunmalıyız. Öncelikle de şaşırtmalıyız” diyen Nispel yeni çevriminde Robert. E. Howard’ın yapıtının yanı sıra ressam Frank Frazetta’nın tablolarındanda yararlanmış. Frazetta’nın figürlerinden alıntı yapan yönetmen görsel verileri dikkatle incelemiş, figürlere yansıyan ışığa ve pozlara sadık kalmış. Conan’da mizahta içeren fantastik günümüze eleştirel göndermeler yapıyor. Yeni versiyonda Howard’ın kitaplarındaki geleceği vurgulayan özgünlük, gerçeğe bağlı öğelerde bu kez senaryoya katıldı, süslü, ağdalı, felsefi konuşmalar yalınlaştırıldı, günümüzde pek rastlanmayan bir karakter yaratıldı. Nispel, Conan’da politik anlamda doğru olmayan bir tür etik anlayışının olduğunu vurguluyor. O itici bir karakter, bir antikahraman. Conan’ı oynayan Jason Momoa (Baywatch, Stargate Atlantis) hiçbir zaman Arnold Schwarzenneger’in yerini dolduramayacağını açıklıyor: “Arnold’un görüntüsü karakterle bütünleşti. Arnold’dan sonra Conan için çelimsiz, ufak tefek birini seçemeyiz” diyen Nispel, Momoa’nın 1.96 boyu, 120 kilosu olduğunu belirtiyor. Avatar’ın ırkçı askeri Stephen Lang göçebe savaşçı Khalar Zym rolünde. Sanat yönetmeni Chris August tarihi filmle bilimkurgu arasında gezindiklerini, daha derin, epik, kirli, doğanın yasalarına saygılı bir evren yarattıklarını belirtiyor. Günümüzde çok sayıda filmin dijital efektlerle giderek yapaylaştırıldığını belirten Nispel, tarihin içinde bir film yaptığını açıklıyor. Simeryalı Conan sayısız sınavdan geçer, öğrenmesi gerekeni öğrenir sonunda da olması gereken kişi olur. Philip K.Dick’in 1966’da yazdığı “Do Androids Dream of Electric Sheep?” adlı romanından uyarladığı Blade Runner’ı 29 yıl sonra üç boyutlu çekmek için Alcon Entertainment’la anlaşan Scott’dan bir Alien 5 bekleniyordu ama yönetmen Yaratık serisiyle ilgisi olmayan ama aynı evrende geçen ünlü mitoloji kahramanı Prometheus’u yeğledi. Alcon’ın yapımcısı Andrew Kosgrove’sa Blade Runner’ı Scott’ın çekeceğini, Harrison Ford’un olmayacağını, ilk yapımla hiç benzerlik taşımayacağını açıkladı. Filmin haklarına sahip ama romanın telif haklarına sahip olmayan Alcon’ın değil ilk öyküyü uyarlaması, uzağından bile geçmesi söz konusu değil. Blade Runner’ın devamı olan üç roman K. Dick’in dostu, bilimkurgu yazarı K.W. Jeter’ın yapıtları. Jeter’ın romanları ve Scott’ın filmi arasında ancak bir köprü kurulabilir ya da Scott şu sıralarda çok moda olan bir başlangıç filmi çekebilir. K.W.Jeter’ın Blade Runner 2’sinde keskin nişancı Deckard âşık olduğu insansı robot kopya Rachel’la birlikte Los Angeles’tan kaçar ama kaçak kopyaları avlamayı sürdürür. Blade Runner 3’te Deckard Mars’a yerleşip kopya avcılığını anlatan bir filmin danışmanlığını yapar. Blade Runner 4’te ise İris adlı başka bir keskin nişancının serüvenleri işlenir. Çok yakında üç boyutlu yapılacak Conan, Blade Runner’ın 1982 neye benzeyeceği yapımı merak konusu. C MY B C MY B