Katalog

SAYFA CUMHUR YET 16 EYLÜL 2011 CUMA ekonomi@cumhuriyet.com.tr 10 EKONOMİ Büyümenin yansımadığı işsizlik, haziran döneminde yüzde 9.2’ye düşmesine karşın tarım dışında iyileşme olmadı İşsizlik tarımla düştü Mevsim etkilerinden arındırılmış verilere göre, sanayi istihdamında görülen 81 binlik kayıp hizmetler istihdamındaki 148 binlik artışla dengelenirken Şimşek, düşüşün yılın geri kalanında azalacağını söyledi. Ekonomi Servisi Türkiye’de 2011 yılı Haziran döneminde işsizlik oranı, geçen yılın aynı dönemine göre 1.3 puan azalarak, yüzde 9.2’ye geriledi. Kentsel alanlarda işsizlik oranı yüzde 11.6, kırsal yerlerde yüzde 4.9 oldu. Türkiye İstatistik Kurumu’nun (TÜİK) Hanehalkı İşgücü Araştırması, “2011 Haziran Dönemi Sonuçlarına (MayısHaziranTemmuz)” göre, 2010 Haziran ayında 2 milyon 751 bin kişi olan işsiz sayısı, bu yıl aynı dönemde 2 milyon 537 bin kişiye geriledi. İstihdam da 23 milyon 488 binden 24 milyon 901 bin kişiye çıktı. Ancak yakından bakıldığında takvim ve mevsim etkilerinin önemli bir rol oynadığı verilerde, tarım dışı işsizlidirmede, TÜİK’in açıkladığı ORAN: Haziran 2011 dönemi verilerine göre tarım dışı işsizliğin ÇAKILDI yüzde 11.9 seviyesine gerilediğine dikkat KALDI çekilerek, “AnCHP İstanbul Milletvekili cak mevsim Umut Oran, haziran döneminde etkilerinden açıklanan işsizlik oranını yüzde 9.2 arındırılmış işolarak görmenin hatalı olduğunu söygücü gösterledi. Oran, Türkiye’nin 2011’de ilk altı geleri tarım ayında yaşanan yüksek büyüme oranına dışı işsizlik rağmen işsizlik oranını takvim ve mevoranının yüzsim etkisinden arındırıldığında yüzde de 13.2 sevi10’da takılı kaldığını söyledi. Oran, işyesinde yatay sizlik oranının bu politikalarla daha da seyrettiğine işaaşağıya düşürülmesinin mümkün olmaret etmektedir. dığını belirtti. Oran bu rakamın üstelik Bu dönemde hesaplama yöntemi nedeni ile eksik mevsim etkilerinden olduğunu geniş anlamlı işsizlik oraarındırılmış nının yani ümitsiz işsizler, çalışmaverilere göre ya hazır olup iş aramayanlar ile sanayi istihdamevsimsel işsizler eklendiğinmındaki 81 binlik kade gerçek işsizlik rakamının yıp hizmetler istihdamındaki yüzde 19 düzeyinde ol148 binlik artışla dengelenmiştir” duğunu da sözlerine denildi. ekledi. Borçlu, Alacaklıyı Aşağı Çekiyor… Avrupa’daki kriz ile ilgili gelişmeler iç açıcı değil. Neler oluyor? Avrupa’da olanlar Türkiye’ye nasıl yansıyacak? Avrupa’da olan biteni anlayabilmek için bazı sadeleştirmelere gidersek bir yanda borçlu ülkeler, bir yanda alacaklı bankalar var diye bir ayrım yapmak yerinde olur. Borçlular, özel kesimden çok, kamu kesimleri ve başını da Yunanistan çekiyor. Ama yanında Portekiz, İspanya, İtalya gibi diğer G. Avrupa ülkeleri var. Güneydekiler dışında, İrlanda, Macaristan gibi diğer Avrupa ülkeleri de var borçlular arasında. Bu ülkeler, küresel krize önemli bütçe açığı ve kamu borç stoku ile yakalandılar. Bütçe açıklarının, kamu borç stoklarının tutarı, AB kriterlerinin epeyi üstüne taşmıştı. Kriz patladığında görüldü ki, bu ülkelerin kamu maliyesinin durumu iç açıcı değil ve kamu borçlarını döndürmeleri güçleşti. Devlet tahvilleri gözden düşmeye başladı. Avrupa borçlularının alacaklılarının ise Fransız, Alman, Avusturya, İngiltere bankaları olduğu görüldü. Borçlu İtalya ve İspanya bankaları da alacaklılar arasında. Borçlular, borçlarını döndürmekte zorlanınca AB’nin Merkez Bankası’na, bu amaçla oluşturulmuş kurtarma fonuna ve IMF’ye başvurdular. Borçlu ülkeler, banka üstü kurumlardan belli destekler aldılar almasına ama, bazı şartlar karşılığında. Neydi bu şartlar? Vatandaşı, sokağı ayağa kaldıracak, bizim 2001 krizinde en tatsızını kabullendiğimiz, acı reçeteler… Borçlu ülkeleri ve onlara kredi açarak risk üstlenen alacaklı bankaları kurtarmanın formülü tam bulunabilmiş değil. Bugüne kadar, özellikle Yunanistan’a atılan can simitlerinin işe yaramadığı ve verdikçe yeni simitlere ihtiyaç olduğu ortaya çıkınca, “Bırakın iflas etsin” senaryosu ağırlık kazanmaya başladı. Almanya’nın Yunanistan’ın iflasının, Avro içinde kalmasının ya da kalmamasının ne tür etkiler yaratacağı üstüne kozmik odalarda çalışmalar yaptırdığına dair haberler yalanlanmadı. Kurtarma operasyonlarına başta Almanya ve Fransa’nın vergi mükellefleri karşı. Çünkü kurtarılacak bankaların ve borçlu ülkelerin yükünün kendi ceplerinden çıkacağını biliyorlar. Belli ki AB, “İyi günde, kötü günde birlikteyiz” ruhunu topluluk halkları arasında yaratamamış. Kriz günlerinde herkeste, “gemisini kurtaran kaptan, benden sonrası tufan” anlayışı hâkim. Merkel, Sarkozy gibi liderler de atacakları her adımın oylarını nasıl etkileyeceğini düşünmek zorunda kalınca, ne İsa’ya ne Musa’ya yaranacak haldeler. Peki, ne olacak? Ağırlık kazanan senaryo, darda olan ülkelere sınırsız tolerans göstermemek. Belki de Yunanistan’ı kendi haline bırakmak. Aksi durumun, daha fazla toleransın, borçlu diğer ülkelere de emsal olması, dolayısıyla ödenecek bedeli katlanılmaz boyutlara çıkarmasından endişe ediliyor. Yine de kaçınılmaz görünen fatura, banka batıkları; batıkların alacaklı ülkelerce üstlenilmesi. Beraberinde finans sisteminin kendini kasması, kredi hacmini daraltması ve akabinde ne kadar süreceği belli olmayan uzun bir durgunluk… AB’yi bu durumdan çekip çıkarmaya ABD’nin mecali yok, ABD ve AB’nin resesyonundan, ister istemez yükselen ülkeler, Çin ve diğerleri de etkilenecek. Ama bu kara kışta ciddi el değiştirmeler de yaşanacak. Kriz dönemlerinde firmalar, bankalar hızla el değiştirirler, satın almalarla tekelleşme zıplar. Çin, G. Kore, Japonya, hatta Hindistan, Rusya, Avrupa bankalarını, büyük firmalarını ele geçirirler mi? Geçirirler… Bize gelince… Avrupa’da finans ateşi bizim finansa sıçrar mı bilinmez, ama olacak en önemli şey, hızla girilecek durgunlukla birlikte, bu bölgeye ihracatın hemen daralacağı. Nitekim ağustostan itibaren siparişler düşmeye başladı. Bu, içeriye, sanayi üretiminin düşmesi ve işten çıkarmalar olarak yansır. 300 milyar dolarlık dış borç stokunu döndürmek zorlaşabilir. ABD, yeni bir parasal genişlemeye gitmezse, beklenen sıcak paranın Türkiye’yi de G. Avrupa çanağında görüp uzak durması ve bunun da döviz kurunu daha da yukarı çekmesi ile, örneğin 1.80 TL’nin üstüne çıkmış dolar kuru ile yaşamanın ıstırabıyla, yüz yüze kalabiliriz. ğin düşmediği, rekor düzeyde görülen büyümenin istihdama yansımadığı görüldü. Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, bu yılın ikinci yarısında ekonomik yavaş lamayla beraber, işsizlik oranının azalmasında da bir yavaşlama görülebileceğini söyledi. BETAM tarafından yapılan değerlen Çin tekstiline ek vergi geldi Ekonomi Servisi Ekonomi Bakanlığı, bazı tekstil ve hazır giyim ürünlerindeki koruma önlemine ilişkin olarak ocakta başlattığı soruşturmayı tamamladı. Resmi Gazete’de yayımlanan Bakanlar Kurulu kararına göre, 54 kaleme yüzde 3 ile 30 arasında ilave gümrük vergisi getirildi. İthalatın yapıldığı ülkeye göre uygulanacak ek vergi oranı da farklılaşıyor. AB ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği’nin yanı sıra, İsrail, Mısır, Ürdün gibi bazı ülkeler için ilave vergi söz konusu değil. 2010’da yaklaşık 12 milyar dolarlık tekstil ve konfeksiyon ithalatı yapıldı bunun yurtiçindeki etkisi de yaklaşık 40 milyar doları buldu. Turkcell, Erzurum’da batıya göçü bitirdi Ciliv, Erzurum’da 300 milyon liralık ekonomi yaratan yatırımla, göçü tersine çevirdiklerini, bu yıl 2000 istihdam planladıklarını söyledi. HASAN ER Ş 2006’da kurduğu çağrı merkezinde 850 kişi çalışan şirket, 450 ek istihdam için kolları sıvadı Bütçe tarihi afla fazla verdi Ekonomi Servisi Merkezi Yönetim Bütçesi, ocakağustos döneminde 2.1 milyar lira fazla verdi. Maliye Bakanlığı, temmuz ve ağustos ayları ile ocakağustos dönemi bütçe uygulama sonuçlarını açıkladı. Buna göre, 2010 OcakAğustos döneminde 14.4 milyar TL açık veren bütçe, 2011 Ocak Ağustos döneminde 2.1 milyar TL fazla verdi. Söz konusu fazlanın, tarihi af olarak nitelenen vergi ve ceza affıyla geldiği belirtildi. ERZURUM Turkcell, Erzurum’da 2006’da kurduğu “Turkcell Global Bilgi Erzurum Çağrı Merkezi” aracılığıyla kentte 309 milyon liralık ekonomi yarattı. Turkcell’in çağrı merkezinin faaliyete başlamasıyla kadın istihdamı, kayıtlı istihdam, kredi kartı kullanım oranları, harcama hacmi, banka şube sayısı arttı, beyin göçü tersine döndü, üniversitelerde çağrı merkezi ön lisans programı açıldı ve kentin kültürel ve ekonomik yapısında dikkat çekici değişimler yaşandı. Yatırımın kentte ve ekonomisinde yarattığı değişimi ele alan, Türkiye Ekonomi Politikaları Araştırma Vakfı’nın Ekonomik Etki Değerlendirme Çalışması, Turkcell Genel Müdürü Süreyya Ciliv’in de katıldığı bir toplantıyla açıklandı. Toplantıda Erzurum’un Türkiye tarihi açısından önemine değinen, Erzurum Kongresi’ne atıf yaparak kenti Kurtuluş Savaşı’nın başlangıç kalesi olarak niteleyen Ciliv, Erzurum’un ekonomi anlamında ciddi sıkıntılarının olduğuna şahit olduklarını, 100 kişiden 53’ünün ilk sorun olarak işsizliği gördüğünü dile getirdi. Erzurum’a yatırım kararı aldıklarında iklim koşulları, tüketim merkezlerine uzaklık, nüfus ve çeşitli nedenler gösterilerek “Erzurum’a yatırımın mantığı yok” değerlendirmeleri yapıldığını anımsatan Ciliv, “Kalbimiz Türkiye için atıyor. 17 yılda 18 milyar liralık yatırım yaptık, birçok ilki başardık, kurduğumuz teknik altyapı sayesinde tüm yurttaşların fırsat eşitliğine ulaşmasına imkân sağladık” dedi. Sibel Güven Süreyya Ciliv Çağrı merkezi lokomotif oldu TEPAV Etki Analizi Programları Direktörü Sibel Güven de hizmetlerde bir iş kolunun batıdan doğuya kaymasının ilk örneğinin Turkcell’in Erzurum yatırımıyla görüldüğünü belirtti. Güven’in verdiği bilgiler özetle şöyle:  Açılan yeni bir istihdam sahasının ötesinde, kadınların işgücüne katılımı, beyin göçünün tersine çevrilmesi kent hayatının canlanması gibi çok farklı alanlarda ciddi etkileri oldu.  Özel sektörün gelişiminde Turkcell çağrı merkezinin lokomotif işlevini üstlendi  Turkcell Çağrı Merkezi, önemli bir istihdam kaynağı olarak öne çıktı. Merkezde kadın çalışan oranı yüzde 46. Merkezde çalışanların çoğunluğu Turkcell Çağrı Merkezi dışında bir yerde çalışmalarına ailelerinin izin vermeyeceklerini belirtti.  AVM ve 8 sinema salonu açılan kentte “Avatar” filminin en çok izlendiği 5. kent de Erzurum oldu. T.C. ADANA 13. İCRA DAİRESİ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLANI A) SATILMASINA KARAR VERİLEN TAŞINMAZIN CİNSİ, NİTELİĞİ, KIYMETİ, ADEDİ, EVSAFI a) İİK. 127. MADDEYE GÖRE SATIŞ İLANININ TEBLİĞİ Adresleri tapuda kayıtlı olmayan alakadarlara, gönderilen tebligatların imkânsızlığı halinde işbu satış ilanı tebliğ yerine kaim olmak üzere ilanen tebliğ olunur. b) İİK. 151 MADDEYE GÖRE SIRAYA İTİRAZ Alacağa mahsuben ihalenin yapılması veya satış bedelinin sıra cetveli yapılmadan ipotek alacaklısına ödeneceğinden, alakadarların satışı takip ederek İİK’nin 142. maddeye göre itirazları olanların bu hakkını 7 gün içerisinde kullandıklarına dair dosyamıza derkenar etmeleri. (İİK’nin 83100142151 md. Göre tebliğ olunur.) TAPU KAYDI: A) Adana ili Seyhan ilçesi Karasoku Mah. 175 ada 65 parsel 3 kat 67686970 nolu bağımsız büro yüzölçümü 680,50m2 hisse oranları 17/816, 12/816, 23/816, 17/816’dır. İmar durumu Seyhan ilçe belediyesi emlak istimlak ve harita müdürlüğünün 0024 sayılı yazı eki imar çapında bağımsız bölüm dükkân, D3Tic.=ön bahçesiz 5 katlı sıra ticaret alanı ve Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu’nun 30.06.1998 tarih ve 3106 sayılı koruma amaçlı planı kapsamındadır. HALİ HAZIR DURUMU VE TAŞINMAZIN DEĞERİ TAŞINMAZLARIN MEVKİSİ VE ÖZELLİKLERİ: 1 Adana ili Seyhan ilçesi Karasoku Mah. 175 ada 65 parsel 3. kat 67 nolu büro 181 m2 alanlı işyeri koridor cepheli bağımsız bölümde kat mülkiyeti tesis edilmiş olup dükkân, mutfak, WC ve bir bölüm olarak düzenlenmiştir. İşyerinin bulunduğu yapı betorname karkas yapı niteliğinde yapının 3. katındadır. İşyeri hali hazır durumu ile 181 m2 alanlı olup zemin seramik kaplama duvarları saten boyalı tavanlar spot aydınlatmalı kapılar ahşap ve pencereler PVC doğrama olarak yapılmıştır. 2 Adana ili Seyhan ilçesi Karasoku Mah.175 ada 65 parsel 3. kat 68 nolu büro 75 m2 alanlı işyeri, koridor cepheli bağımsız bölümde kat mülkiyeti tesis edilmiş olup dükkân, mutfak, WC ve bir bölüm olarak düzenlenmiştir. İşyerinin bulunduğu yapı betorname karkas yapı niteliğinde yapının 3. katındadır. İşyeri hali hazır durumu ile 75 m2 alanlı olup zemin seramik kaplama duvarları saten boyalı tavanlar spot aydınlatmalı kapılar ahşap ve pencereler PVC doğrama olarak yapılmıştır 3 Adana ili Seyhan ilçesi Karasoku Mah.175 ada 65 parsel 3. kat 69 nolu büro 112 m2 alanlı işyeri koridor cepheli bağımsız bölümde kat mülkiyeti tesis edilmiş olup dükkân, mutfak, WC ve bir bölüm olarak düzenlenmiştir. İşyerinin bulunduğu yapı betorname karkas yapı niteliğinde yapının 3. katındadır. İşyeri hali hazır durumu ile 112 m2 alanlı olup zemin seramik kaplama duvarları saten boyalı tavanlar spot aydınlatmalı kapılar ahşap ve pencereler PVC doğrama olarak yapılmıştır. 4 Adana ili Seyhan ilçesi Karasoku Mah.175 ada 65 parsel 3. kat 70 nolu büro 129 m2 alanlı işyeri koridor cepheli bağımsız bölümde kat mülkiyeti tesis edilmiş olup dükkân, mutfak, WC ve bir bölüm olarak düzenlenmiştir. İşyerinin bulunduğu yapı betorname karkas yapı niteliğinde yapının 3. katındadır. İşyeri hali hazır durumu ile 129 m2 alanlı olup zemin seramik kaplama duvarları saten boyalı tavanlar spot aydınlatmalı kapılar ahşap ve pencereler PVC doğrama olarak yapılmıştır. Yukarıda özellikleri yazılı 4 ayrı Bağımsız bölüm işyerleri şehrin merkezinde büyük PTT binası batı karşısında 5 Ocak Meydanı’na 100 m. doğu mesafede olup çevresi tamamen ticari iş merkezleri ile çevrili, iş ve alışveriş merkezleri bulunması, şehrin merkezinde oluşu belediyenin ve diğer resmi kuruluşların yol, su, elektrik aydınlatma, çöp toplama, ulaşım, ilaçlama telefon gibi hizmetlerden yararlanıyor olması mevkii imar planındaki konumu hali hazır kullanış şekli mesahası kolay satılabilir yerde olması hususları göz önünde alındığında Bayındırlık Bakanlığı inşaat birim fiyatları, mahalli rayiçlere ve bugünkü alım satım fiyatlarına göre arsa payı dahil 67 nolu büro değerinin 90.000 TL. 68 nolu büro değerinin 40.000 TL 69 nolu büro değerinin 65,000 TL 70 nolu büro değerinin 70.000 TL edebileceği kanaatine varılmıştır. B) Adana ili Çukurova ilçesi Kurttepe köyü 6259 ada 1 parsel mesken cinsinde (Toros Mah. 5 Ocak apt. B blok kat: 4 Daire: 8 ADANA) Yüzölçümü 2237 m2 hissesi 50/2237’dir. Adana Çukurova İlçe Belediyesi Emlak İstimlak ve Harita Müdürlüğü’nün 04.12.2009 tarih ve 176514 sayılı yazı eki imar çapında: E=2,00 yoğunluklu yapı nizamındadır. 50/2237 arsa paylı taşınmaz Toros Mah. 78141 Sok, 5 Ocak Apt. B blok kat: 4 Daire: 8 nolu bağımsız bölüm daire, mesken olarak kullanılmakta olup daire güneybatıkuzey cepheli ve betonarme karkas inşaat tasında yapılmıştır. Taşınmaz mesken 3 oda 1 salon mutfak, WC, banyo ve balkonlu olarak yapılmıştır. Taşınmazın duvarları sıvalı ve plastik boyalıdır. Zemin karo kaplama kapılar ahşap doğrama ve boyalı, pencereler PVC doğramadır. Mutfak, zemin karo kaplama, mermer tezgâh, alt ve üst dolaplar mobilya, duvarlar yarım fayans kaplamadır. Banyo zemin seramik, duvarlar fayans kaplama, asma lavabolu, klozetli küvetli ve duşa kabinli olarak yapılmıştır. WC zemin seramik kaplama asma lavabolu klozetli ve duvarlar fayans kaplama olarak yapılmıştır. Daire zeminde 130 m2 alanlıdır. Taşınmaz mülkiyeti tesis edilmiştir. Konu taşınmaz şehrin merkezine uzak sayılacak yerde Kenan Evren Bulvarı’na 200 m batıda ve 78137 Sokak ile 78141 Sokağın kesiştiği köşede yer alan meskenin çevresi çok katlı apartman yapılaşmaları, iş ve alışveriş merkezleri mevcuttur taşınmaz, belediyenin tüm hizmetlerinden yararlanmakta ve ulaşımı kolay sağlanmaktadır. Taşınmazın mevcut kullanım şekli, mesahası, çevresinde çok katlı imarlı yoğun apartman, alışveriş ve iş merkezleri ve stadyum cephede oluşu, dikkate alındığında taşınmaza arsa payı dahil 90,000 TL değer biçilmiştir. B) SATIŞ ŞARTLARI: 1Satış 18.10.2011 günü 67 nolu büro için saat: 09.30’dan 09.40’a kadar, 68 nolu büro için saat: 09.55’ten 10.05’e kadar, 69 nolu büro için saat: 10.20’den 10.30’a kadar, 70 nolu büro için saat: 10.45’ten 10.55’e kadar, 8 nolu bağımsız bölüm için saat: 11.10’dan 11.20’ye kadar Adana Adliyesi 5. kat 408 nolu odada açık arttırma suretiyle yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen değerin % 60’ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları toplamını ve satış giderlerini geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok arttıranın taahhüdü saklı kalmak şartıyla 28.10.2011 günü aynı yer ve saatte ikinci arttırmaya çıkarılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen değerin % 40’ını rüçhanlı alacaklıların alacağını ve satış giderlerini geçmesi şartıyla en çok arttırana ihale olunur. 2 Arttırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin % 20’si oranında pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubu vermeleri lazımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. KDV(işyerleri için % 18 daire için % 1) ihale pulu 1/2 tapu harç ve masrafları alıcıya aittir. Birikmiş vergiler ve tellaliye ücreti satış bedelinden ödenir. 3 İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır; aksi takdirde hakları tapu sicil ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4 Satış bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasındaki farktan ve %10 faizden alıcı ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir. 5 Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup gideri verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6 Satışı iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başkaca bilgi almak isteyenlerin Adana 13. İcra Müd. 2009/5219 E., sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmaları ilan olunur. 07.09.2011 (İİK. m. 126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Yönetmelik örnek no : 27 (Basın: 57556) Dosya No: 2009/5219 E.. SÜNDÜZ ÇAYIRPARE Aramızdan ayrılışının üzerinden iki yıl geçti. Seni çok özledik. Gönlümüzdeki eşsiz yerinde duruyorsun hâlâ. Sana binlerce teşekkür ediyoruz. Seni çok sevdik ve hâlâ çok seviyoruz. Kerem, Can, Mehmet TÜRK KALP VAKFI Çocuk Kardiyolojisi Türk Kalp Vakfı Kalitesi ve Titizliğiyle Hizmetinizde 19 Mayıs Cad. No:8 Şişli / İSTANBUL Tel: (212) 212 07 07 (pbx) • http://www.tkv.org.tr C MY B C MY B