Katalog

C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına ORHAN ERİNÇ Genel Yayın Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ İstihbarat: Cengiz Yıldırım Ekonomi: Hasan Eriş Yazıişleri Müdürleri: Güray Öz (Sorumlu) Dış Haberler: Özgür UluMurat Ataş Miyase İlknur (Ek Yayınlar) soy Kültür: Celal Üster Spor: Arif Kızılyalın Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara BilgiBelge: Edibe Buğra Yayın Kurulu: Orhan Erinç (Başkan), İbrahim Yıldız (Başkan Yardımcısı), Cüneyt Arcayürek, Ali Sirmen, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner, Emre Kongar, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Utku Çakırözer Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 Ankara Tel: (0312) 4423050 Faks: (0312) 4423010 İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: (0232) 4411220, Faks: (0232) 4418745 Adana Temsilcisi: Çetin Yiğenoğlu, İnönü Cd. 5 S. Aksoğan İş H. Kat 1 Tel: (0322) 3631211, Faks: (0322) 3631215 Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Cumhuriyet Meydanı Yıldız Ap. B Blok No: 80/5 Tel: (0242) 2480057 Faks: (0242) 2430509 İdare Müdürü: Hüseyin Gürer Mali İşler: Bülent Yener Satış: Fazilet Kuza Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden Genel Müdür Yardımcısı: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 75 /251 98 81 82 Faks: (0212)251 98 68 Rezervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 İmsak: 3.33 Güneş: 5.32 Öğle: 13.16 İkindi: 17.13 Akşam: 20.48 Yatsı: 22.36 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansı Basın ve Yayıncılık A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 eposta@cumhuriyet.com.tr Yaygın süreli yayın Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 8 TEMMUZ 2011 Fransız , kitap ekinin bu haftaki sayısında usta yazara tam sayfa ayırdı Deniz Gezmiş anısına belgesel tiyatro En büyük Yaşar Kemal UĞUR HÜKÜM Aşk olsun CEM L C ĞER M Sana Çocuk SAMSUN Samsun Sanat Tiyatrosu (SST) tarafından oyunlaştırılan, “Aşk Olsun Sana Çocuk Deniz Gezmiş” adlı oyunun galası 68’liler Birliği Vakfı’nın desteği ile yarın Altınoluk’ta yapılacak. Galaya, 68’liler Birliği Başkanı Sönmez Targan, Deniz Gezmiş’in abisi Bora Gezmiş, Erdal Eren’in abisi Gökalp Eren ile Hacı Toprak ve Ali Işık da katılacak. SST Genel Sanat Yönetmeni Yaşar Gündem’in oyunlaştırdığı ve yönettiği “Aşk Olsun Sana Çocuk”ta Deniz Gezmiş’i Uğur Taşkın canlandırıyor. Oyunun müziği Nedim Yıldız’a, koreografi ise İhsan Bengier’e ait. SST Genel Yayın Yönetmeni Gündem, “Aşk Olsun Sana Çocuk’ta, 68’li ülke olaylarına, halkına duyarlı iyi çocukların hikâyesidir anlatılan. Elbette Deniz, Hüseyin, Yusuf, Kadir, Alp, Hacı Tonak, Mahir, Sinan ile tüm devrimcileri anlatacağız. İnsani ve yaşanmış öykülere, belgelere dayalı geçmişi hatırlatmak derdindeyiz. Tam bağımsızlık mücadelesi için yaşamlarını hiçe sayan devrimci ruhla, dik duruş sergileyenlerin tavrından bugün cebini dolduran vatan hainlerine gönderme yapmaktır derdimiz” dedi. PARİS Libération gazetesi kitap ekinde Yaşar Kemal’in Quarto dizisinden yayımlanan “İnce Memed Destanı” etrafında yazara tam sayfa ayırdı. Fransa’nın en önemli sol liberal gündelik gazetesi Libération her perşembe yayımlanan kitap ekinin bu haftaki sayısında “İnce Memed Toprak Ağalarına Karşı” başlıklı bir tanıtım yazısı basmış. Gazetenin başyazarlarından Marc Semo imzalı tanıtım yazısının ilk cümlesinde 88 yaşındaki dev kişiliğin yaşayan en “büyük” Türk yazar olduğu vurgulanmış. Semo, antik Kürt beyleri kökenli, efsanevi eşkıyaların sözlü masalcılık geleneğinin uzantısı, üretken edebiyatçı Kemal’in uzun yıllar Nâzım Hikmet ile dünyada tek tanınan Türk yazar olduğunu kaydetmiş. Eserlerinin 30’un üstünde dile çevrildiğini yazmış. İlk kez 17 yaşında hapse düşen Kemal’in hayat boyu angaje bir insan olarak kaldığına da dikkat çekilen yazıda, Türk diline getirdiği yenilikler de anlatılmış. Kemal’in Kemalist devrimin başlattığı Arapça ve Farsçadan arınma aşamasında bir süre yoksullaşan, belleksizleşen Türk dilinin yeniden keşfine katkıda bulunduğunu belirtmiş. Halk dilini ustalıkla kullanan yazarın bir dilin döllenmesine, yeniden doğmasına olanaklar sağladığını aktarmış. nce Memed bir başkaldırı klasigi Gallimard yayınevinin özgün dizini, Fransa’nın en saygın koleksiyonlarından Quarto’da tek cilt halinde basılan “ nce Memed Dörtlemesi”ne yazarın 1992’de Fransız araştırmacı yazar Alain Bosquet ile yapılmış söyleşisi de eklenmiş. Güzin Dino’nun 1961’de Fransızcaya kazandırdığı “ nce Memed” çevirisinin ardından Münevver Andaç 1976’da 2. cildi “Şahin Memed”, 1986’da 3. cildi “ nce Memed’in Dönüşü” ve 1989’da da 4. cildi “ nce Memed’in Son Kavgası” başlıklarıyla Fransızcaya çevirmişti. Destanın bu toplu yeni baskısında “ nce Memed” çevirisi Sibel Berk tarafından yeniden gözden geçirilmiş. Marc Semo muhteşem “ nce Memed Destanı”nın bugün artık bir başkaldırı klasiği olarak dünyaya mal olduğunu anlatmış. Gazeteci makalesini Kemal’in “Bugün kapitalist cilanın ardına gizlenen ağaların davranışları aslında hemen hemen hiç değişmedi” sözleriyle noktalamış. Marc Semo hayata çoban olarak atılan yazarın “isyana mahkum” bir hikâyesi olduğuna dikkat çekmiş. Hiç okula gidemediği için kendi kendini yetiştirmek zorunda kalan genç Kemal Sadık Göğçeli’nin 50’li yıllarda Cumhuriyet gazetesinde çalışırken Yaşar Kemal takma ismini kullandığı hatırlatılan haberde, röportajcı ve gazetecilik çalışmalarından Fransızca bir seçkinin önümüzdeki ay Bleu Autour yayınlarından çıkacağı da duyurulmuş. Boğanın intikamı spanya’nın kuzeyindeki Pamplona kentinde, halkın boğalarla birlikte sokakta koşmasıyla ünlenen San Fermin Festivali başladı. 9 gün sürecek festival boyunca 342’si müzik olmak üzere toplam 520 kültürel ve sanatsal etkinlik düzenlenecek. Festivalin en ilgi çeken etkinliği arenaya çıkacak boğanın halkla birlikte 841 metrelik koşusu. Koşuda yine ilginç görüntüler ortaya çıktı. 14 Temmuz’a kadar sürecek festival için kente binlerce turist akın ediyor, fakat ekonomik kriz nedeniyle festival bütçesi bu yıl yüzde 10 azaltıldı. (AP) Kaymakam, Akalın’la tanıştı: Rahatsız mı oldun amca? AKŞEHİR (AA) 52. Uluslararası Akşehir Nasreddin Hoca Anma ve Mizah Günleri kapsamında Konya’nın Akşehir ilçesine gelen sanatçı Demet Akalın izleyicilere keyifli anlar yaşattı. Akşehir Açıkhava Tiyatrosu’nda 6 bin kişiye konser veren Akalın, Akşehir Kaymakamı Ahmet Katırcı’nın kulaklarını kapattığını görünce “Amca bir saattir sana bakıyorum. Ellerini kulaklarına tıkamışsın. Rahatsız mı oldunuz? Böyle yapmanız benim konsantremi bozuyor” dedi. Bunun üzerine Kaymakam Katırcı, sessizce konser alanından ayrıldı. Katırcı’nın, başı ağrıdığı için yüksek sesten rahatsız olduğu öğrenildi. mamı aşk delirtti Haber Merkezi KKTC’nin Güzelyurt ilçesine bağlı Aydınköy’de imamlık yapan Veli Özsorun (29), 3 yıl önce tanıştığı Snejana adlı Rus kadının aşkına karşılık vermemesi üzerine, görev yaptığı camiyi billboard’a çevirdi. Aşkını kamuoyuna duyurmak isteyen imam, cami girişine ve duvarlarına Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ile adanın ünlü Nakşıbendi Şeyhi Nâzım Kıbrısi’nin nikâh şahidi olmasını istediğini yazdı. Diyanet şleri Başkanlığı çılgın âşık hakkında soruşturma başlattı. Güpegündüz Picasso soygunu Kültür servisi Kübizm akımının öncülerinden ünlü ressam Pablo Picasso’nun, 1965 tarihli “Tete de Femme” adlı karakalem çizimi, önceki gün San Francisco’da gözler önünde çalındı. Olayın meydana geldiği Weinstein Sanat Galerisi’nin yetkilileri polise verdikleri ifadede, hırsızın, 100 bin sterlin değerinde olduğu tahmin edilen yapıtı duvardan alarak, taksiye binip uzaklaştığını söyledi. Aynı galeride Marc Chagall, Salvador Dali ve Joan Miro gibi ressamların yapıtları da sergileniyor. C MY B C MY B