Katalog

22 KASIM 2011 SALI CUMHURİYET SAYFA kultur@cumhuriyet.com.tr KÜLTÜR Burroughs’un rüyalarına yolculuk ? Kültür Servisi Beat kuşağı yazarlarından William S. Burroughs’un yeni kitabı “My Education” (Benim Eğitimim) Sel Yayınları’ndan çıktı. Süha Sertabiboğlu çevirisiyle yayımlanan kitap, Burroughs’un yazarlık, resim, bilinç ve yaratıcılık üzerine düşüncelerini kışkırtıcı bir şekilde canlandırıyor. Bilinçaltının otobiyografisini sunan Burroughs düşlerinde “Ölüler Ülkesi”ne gidiyor, yitik eski arkadaşlarının yasını tutup onları diriltiyor, idama mahkum oluyor, suyun üzerinde yürüyor; uyuşturucu, seks ve yolculuk düşleri görürken mekânlar ve yaratıklar, hem kitaplarının hem uykularının arasında dolaşıp duruyor. 15 PEN Mısır Başkanı yazar Ekbal Baraka, 30. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı kapsamında Türkiye’deydi ‘Arap Baharı’nı biz hazırladık’ jim karşıtı sert eleştirilerimden oluşan bir derleBu yıl 30’uncusu düzenme idi. Son dönem Mısırlenen Uluslararası İstanbul lı yazarlar, geçmişteki taKitap Fuarı, onur ülkesi Mırihsel kişiliklerin, bugüsır’dan birçok yazarı ağırlanün Mısır’ı ve Mısırlıları dı. Onlardan biri de bugüne üzerinde nasıl bir etki bıkadar edebiyat, edebiyat raktığını kaleme alıyor. eleştirisi, politika ve İslami Buna örnek olarak Ala El başlıklar altında 20 kitabı Aswany’in romanları ya yayımlanan Mısırlı yazar, da Khaled El Khamiaynı zamanda PEN Mısır si’nin “Taksi”sini gösteBaşkanı Ekbal Baraka’ydı. rebiliriz. Mısır’da çeşitli dergi ve Batı, Mısır edebiyagazetelerde yayımlanan matını Necib Mahfuz’un kaleleriyle güncel politik geNobel Ödülü’ne değer lişmeleri değerlendiren Bagörülmesiyle tanımaya raka, yanı sıra “The Veil a başlamıştı. Bu anlamda Modern View” adlı son kiMısır edebiyatının güntabıyla da Mısır’da kadın cel sorunları neler? ? Arap Baharı, bu coğrafyadaki hakları üzerindeki baskıyı Yalnızca bizim değil, aydınlar tarafından 80’lerden bu kaleme almıştı. tüm Arap coğrafyasının yana büyük bir dirençle beklenen Bu yılki İstanbul Kitap edebiyatının başka dillere Fuarı’nın onur ülkesinin çevrilmesi konusunda sıbir olguydu. Aydınların rejim Mısır olması sizce özellikkıntı yaşıyoruz. Mahfuz karşıtı duruşları ve bu le hangi açılardan anlambile Nobel Edebiyat Ödüyöndeki üretimleri de Arap lıydı? lü’nü aldıktan çok sonra Türkiye ile Mısır arasınBaharı’nı hazırlayan en önemli başka dillere çevrildi. daki ilişkilerin 500 yıllık bir Elbette bu ödül, bizleetken oldu. tarihe dayanması nedeniyle rin hayat algısını, edebifuardan iki taraf da bir hayli yata bakışını değiştirdi, memnun. İki ülke arasındaki benzerlik fuarla onun sayesinde anladık ki iyi bir eser ortaya kobirlikte bir kez daha ortaya çıkmış oldu. Mıyabilmek ve çok okunmak için illa sınır ötesi, sır’da, Nâzım Hikmet başta olmak üzere Türki uluslararası konuları yazmak zorunda değilsiye’den pek çok yazar iyi bilinir. Eğer daha da niz. Lokal konular, sıradan hayatların kendisi de geriye gidersek, çok sayıda Türk yazarın Mısır’ı iyi edebiyat olabilir. Bu gerçek, birçok Arap yasıklıkla ziyaret ettiği ve bu durumun Mısırlılar zara umut verdi. Ancak sorun şu ki, tüm bunlaüzerinde etki bıraktığı görülecektir. ra karşı çeviri sorunu halen düzelmedi. Tüm dünya Ortadoğu’daki değişim ve Siz aynı zamanda PEN Mısır Başkanı’sıhareketliliği merakla izliyor. Peki sizce ‘Arap nız. Mısır’da yazarlar üzerindeki baskı ne Baharı’nın coğrafyadaki kültür ve sanat üredurumda? timine nasıl bir etkisi oldu? Yalnızca yazarlar değil, tüm politik tutuklulaArap Baharı, bu coğrafyadaki aydınlar tararın bir an önce serbest bırakılması mantıklı ve fından 80’lerden bu yana büyük bir dirençle bizim yanında olduğumuz bir talepti. Bugüne beklenen bir olguydu. Aydınların rejim karşıtı kadar tutuklanan yazarların büyük birçoğu, ülduruşları ve bu yöndeki üretimleri de Arap Bakeyi yöneten askeri güce karşı geldikleri için tuharı’nı hazırlayan en önemli etken oldu. Örnetuklanmışlardı. Tabii bundan sonrası hükümeğin son kitabım, Rosel Yousif dergisindeki retin tutumuna bağlı bir durum gibi görünüyor. MELTEM YILMAZ Ö. LÜTFİ AKAD TÖRENLE SONSUZLUĞA UĞURLANDI Orhan Taylan’ın ‘2011’i ? Kültür Servisi Orhan Taylan’ın “2011” adlı resim sergisi, Terakki Vakfı Sanat Galerisi’nde bugün açılıyor. Sanatçının 2011 yılına ait resimlerinden oluşan sergi kapsamında, yağlıboya çalışmalarına yer veriliyor. Sergi, 10 Aralık’ta son bulacak. Kadir İnanır, Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay ve Orhan Gencebay da Akad’ı yalnız bırakmayanlar arasındaydı. K A M İ L M A S A R A C I K Ü L T Ü R ? Ç İ Z İ K Sinema dünyası yanındaydı Kültür Servisi Türk sinemasının büyük ustası Ö. Lütfi Akad (95) dün düzenlenen törenlerle sonsuzluğa uğurlandı. Ünlü yönetmen için ilk olarak, 1975’ten 2003 yılında sağlık nedenleriyle görevinden ayrılana kadar öğretim görevlisi olarak çalıştığı Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi SinemaTV Merkezi’nde bir anma töreni düzenlendi. Törene Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul ? Kültür Bakanı Günay ’ın yanı sıra Günay, ‘Akad için Nur Sürer, Çağan Irne söylesem bir mak, Atilla Dorsay, Akad’ı sonsuzluğa Şerif Sezer, Gani eksiktir’ derken, uğurlayanlar arasında Müjde, Orhan GenVedat Türkali ve Türkan Atilla Dorsay tek cebay, Yüksel Aksu, Şoray da vardı. bir TV kanalının Serdar Akar gibi pek bile Akad’ın bir çok tanınmış isim kave Tarık Akan gibi pek çok tıldı. Mimar Sinan Ünisanatçı katıldı. filmini versitesi (MSGSÜ) Şoray, Akad sayesinde göstermediğini Rektörü Prof. Dr. Yaloyunculuğunu, sinemanın vurguladı. çın Karayağız, törende ne olduğunu fark ettiğini yaptığı konuşmada, belirtti. Akan, Akad’ın yalAkad’ı “hepimizin honız kendisinin değil, Yılmaz cası” olarak nitelendirirken, MSÜ Si Güney, Zeki Ökten ve pek çok sanemaTV Merkezi’nin kurucusu Prof. natçının hocası olduğunu söylerken, Sami Şekeroğlu ise törende Akad ile Koçyiğit ise Akad’ın sinemayı kenilgili anılarını paylaştı. Ertuğrul Gü disine sevdiren kişi olduğunu dile nay ise “Akad’ın Türk sinema getirdi. Dorsay ise, Akad’ın sanatının sı’ndaki emeği ve işçiliği karşısın yeterince değerlendirilemediğini, örda ne söylesem bir eksiktir” dedi. neğin son günlerde tek bir kanalın biLevent Camii’ndeki cenaze töreni le onun bir filmini gösterip onu gerne de Halil Ergün, Selim İleri, Ay çekten anmadığının altını çizdi. demir Akbaş, Vedat Türkali, Erol Akad, büyük bir kalabalığın katıldığı Keskin, Fikret Hakan, Türkan Şo törenden sonra kılınan ikindi namaray, Gülsen Tuncer, Hülya Koçyi zının ardından Ulus Mezarlığı’nda ğit, Kadir İnanır, Bülent Kayabaş toprağa verildi. en e t s g n i r p S 2012’de turneye çıkıyor Kültür Servisi Bruce Springsteen ve E Street Band, 2012’de gerçekleştirecekleri ABD ve Avrupa turnesinin hazırlıkları içinde. 62 yaşındaki rock efsanesinin yeni albümünü tamamladığı, ancak piyasaya çıkış tarihinin belli olmadığı belirtiliyor. İngiltere’de dört konser verecek olan Springsteen ve grubunun Avrupa turnesi mayıs ayı ortalarında başlayacak ve temmuz sonunda sona erecek. Bu turne, E Street Band’in de saksofoncu Clarence Clemons’ın geçen hazirandaki ölümünden bu yana çıktığı ilk turne olacak. 10 yılın Kültür Servisi Gazetemiz yazarı Zeynep Oral’ın 20002010 yılları arasında “Esintiler” başlıklı köşesinde kaleme aldığı yazıları, yine “Esintiler” başlığıyla kitaplaştırıldı. İstanbul Kültür Üniversitesi Yayınevi tarafından yayımlanan kitabın önsözünü kaleme alan Sunay Akın, şu ifadelere yer veriyor: “Aydın insan ve nehirler arasında bir benzerlik vardır: Onlar akıp giderler ve herkes kabının genişliği kadar su alır... Zeynep Oral’ın ayrıcalığı, akıp giderken, tası küçük olanlara daha büyük tas yapmayı da öğretmesidir.” Zeynep Oral ise kitabını i Zeynep Oral’ın, 20002010 yılları arasında köşesinde yayımlanan yazıları kitaplaştırıldı şöyle anlatıyor: “‘Esintiler’, benim gazetecilik yaşamımda köşeme verdiğim başlık... Şu son 10 yıl boyunca biriktirdiğim ‘Esintiler’ içimde öyle bir büyüdü ki öyle bir çoğaldı ki, fırtınaya dönüştü. Fırtınaya dönüşen esintilerden bir seçki var bu kitapta. Seçimimi gönlümün yelkenlerine göre yaptım.” C MY B C MY B Wei Wei’nin destekçileri soyundu Kültür Servisi Çinli muhalif sanatçı Ai Wei Wei’in destekçileri, sanatçının porno soruşturmasına maruz bırakılmasını eleştirmek için soyundu. Sanatçının 4 çıplak kadınla bir arada olan fotoğraflarının polis tarafından incelemeye alınmasının ardından çoğu genç sanatçılardan oluşan destekçileri, kendi çıplak fotoğraflarını çekmeye başladılar. Fotoğraflar: VEDAT ARIK