Katalog

kultur@cumhuriyet.com.tr CMYB C M Y B Yemek ve Kültür’den yeni sayı Kültür Servisi - Beş yõl önce yeme-içme kültürünü teşvik etmek amacõyla yola çõkan Yemek ve Kültür dergisinin Bahar 2010 sayõsõ çõktõ. Müzikten inanç sistemlerine, kent bostanlarõndan Evliya Çelebi’nin gözlemlerine uzanan yelpazede yemek ve kültür ilişkisinin incelendiği bu sayõda Semih Gümüş, “Ömrümüzün ne kadarõnõ yemek yiyerek geçiriyoruz” sorusunun yanõtõnõ ararken, Faruk Duman, “Kesik Baş” mitinden hareketle yemek ve adalet konusunu inceliyor. Dergide çalõşmalarõ yer alan diğer isimler ise Ayşe Kilimci, Murat Meriç, Arif Bilgin, Yüksel Kõrõmlõ, Çiğdem Kara ve Marianna Yerasimos. 19. yüzyıl edebiyatı müzayedede Kültür Servisi - Edebiyat dünyasõnõn başyapõtlarõ, ilk baskõlarõnõn yer alacağõ açõk arttõrma ile Londra’daki Sotheby’s Müzayede Evi’nde satõşa çõkarõlõyor. Aralarõnda Shakespeare’in toplu şiirlerinden James Joyce’un “Ulysses”ine 3000 kitaplõk geniş koleksiyonun satõşõndan elde edilecek gelirin ise 8-15 milyon sterlini (yaklaşõk 18-35 milyon lira ) bulmasõ bekleniyor. 19. yüzyõl edebiyatõna dair en etkileyici koleksiyonlardan birini oluşturan eserler arasõnda Mary Shelley’in “Frankenstein”, Jane Austen’õn “Gurur ve Önyargõ” ve T.S. Eliot’un Virginia Woolf’a imzaladõğõ şiir kitabõnõn yanõnda Darwin, Chaucer ve Milton’õn eserleri de yer alõyor. Farklõ tarihlerde düzenlecek müzayede serisinin ilki 28 Ekim’de gerçekleşecek. Fikret Atay İtalya’da Kültür Servisi - Milano’nun önde gelen bağõmsõz sanat mekânlarõndan Viafarini Docva, güncel sanatçõ Fikret Atay’õn kişisel sergisine evsahipliği yapõyor. 11 Eylül’e dek devam edecek serginin küratörü ise İtalyan sanat eleştirmeni Gabi Scardi. Sergide, sanatçõnõn 10. İstanbul Bienali kapsamõnda gösterilen 2004 tarihli “Tinica” isimli çalõşmasõ ile geleneksel-modern çatõşmasõnõ sorgulayan son dönem videolarõndan “Gooaall”ün (2009) yanõ sõra, sanatçõnõn yeni fotoğraf çalõşmasõ “The Country for Old Man” (Yaşlõ Adamlarõn Topraklarõ) de yer alacak. Pek çok saygõn sanat kurumunda kişisel sergiler açan ve aralarõnda Sidney, Göteburg ve Lyon’un da olduğu altõ ayrõ bienalde yer alan 34 yaşõndaki Fikret Atay, halen Batman’da yaşõyor. Mario Benedetti anılıyor Kültür Servisi - Geçen mayõs ayõnda hayatõnõ kaybeden ünlü Uruguaylõ yazar ve şair Mario Benedetti’yi anmak üzere Cervantes Enstitüsü’nde bugün 19.30’da İspanyolca-Türkçe bir şiir okumasõ düzenleniyor. Çarşamba saat 19.00’da ise Benedetti’nin özellikle şiir hayatõna yol veren anahtar kavramlarõ arayan bir belgesel olan “Gerçek Sözcükler” gösterilecek. Enstitüde ayrõca, 20 Haziran’a dek “Sözcükten Görsele” adlõ Benedetti fotoğraflarõ sergisini görmek mümkün. (0 212 292 65 36) Nim Sofyan Türkiye’de Kültür Servisi - Anadolu ve Balkan ezgilerini caz formlarõyla yorumlayan Avusturyalõ grup Nim Sofyan, yeni albümleri “Agora”nõn tanõtõm konserleri için Türkiye’ye geliyor. Girişlerin ücretsiz olacağõ konserler, 11 Haziran’da Ankara Cer Modern Müzesi’nde saat 20.00’de, 12 Haziran’da ise İstanbul Yeniköy Avusturya Konsolosluğu önünde saat 20.00’de başlayacak. Tiersen tekrar İstanbul’da Kültür Servisi - Müzikleriyle de akõllara kazõnan “Amelie” ve “Elveda Lenin” filmlerinin müziklerini besteleyen Yann Tiersen beş yõl aradan sonra tekrar İstanbul’a geliyor. Son albümünü 2008 yõlõnda “Tabarly” ismiyle çõkaran 1970 doğumlu Tiersen’in konseri, 11 Temmuz’da Maçka Küçükçiftlik Parkõ’nda. Kültür Servisi - 4 Haziran Cuma gecesi yitir- diğimiz, Türk sinemasõnõn saygõn yönet- menlerinden, senaryo yazarõ, çevirmen ve eleştirmen Erdoğan Tokatlı dün Şakirin Ca- mii’nde kõlõnan ikindi namazõnõn ardõndan Karacaahmet Mezarlõğõ’nda toprağa verildi. Uzun süredir alzheimer tedavisi görmekte olan Tokatlõ’yõ, sinema, sanat ve edebiyat dünyasõndan dostlarõ ve yakõnlarõ son yol- culuğuna uğurladõ. 1939 yõlõnda Denizli’de dünyaya gelen Erdoğan Tokatlõ, Galatasaray Lisesi’ni bitirdikten sonra, 1960’ta sinema dünyasõna Memduh Ün’ün asistanõ olarak girmiş, Ertem Eğil- mez, Halit Refiğ ve Orhan Aksoy gibi yö- netmenlerin yardõmcõlõğõnõ yapmõştõ. İlk fil- mi “Son Kuşlar”õ 1965 yõlõnda çeken Tokatlõ, ertesi yõl Yılmaz Güney’le “Eş- refpaşalı” filmini gerçekleştirdikten son- ra 1970’li yõllarda “Üç Öfkeli Adam”, “Fırtına Kemal” gibi filmlere imza at- mõştõ. 1980’li yõllarda Orhan Kemal’den “72. Koğuş”, Oktay Akbal’dan “Suçumuz İnsan Olmak” gibi başarõlõ edebiyat uyar- lamalarõnõ yöneten Tokatlõ, geçen yõl Ulus- lararasõ İstanbul Film Festivali’nin Onur Ödülü’ne değer görülmüş, ödülünü ilk filmi “Son Kuşlar”õn başoyuncularõ Selma Gü- neri ve Ediz Hun’un elinden almõştõ. Tokatlõ ayrõca, “Mahallenin Muhtarları”, “Marziye”, “Çiçek Taksi” gibi büyük ilgi gören TV dizilerinin yönetmenliğini yapmõştõ. Aynõ zamanda usta bir çevirmen olan Erdoğan Tokatlõ, aralarõnda Henri Barbusse’ün “Ay- dınlık” adlõ romanõ ve Simone de Beauvo- ir’õn “Kadınlığımın Hikâyesi” adlõ kitabõ- nõn da bulunduğu pek çok yapõtõ dilimize ka- zandõrmõştõ. Erdoğan Tokatlõ, 1988 yõlõnda yi- tirdiğimiz çevirmen Atilla Tokatlı’nõn kar- deşiydi. Kültür Servisi - Dünyanõn en ünlü koreograflarõndan Pina Bausch’un “Kentler ve İnsanlar” projesinin bir ayağõnõ oluşturan ve İstanbul’dan esinlenerek yarattõğõ “Nefes” adlõ eseri, 2010 yõlõnda İstanbul’un Avrupa Kültür Başkenti olmasõ nedeniyle 2010 İstanbul Avrupa Kültür Başkenti Ajansõ’nõn girişimleriyle İstanbul’da yeniden seyirciyle buluşuyor. Alman Dans Tiyatrosu akõmõnõn öncülerinden ve modern dansõn ünlü isimlerinden Pina Bausch’un, İstanbul’dan esinlenerek hazõrladõğõ ve daha önce ülkemizde de sergilenmiş olan bu dans gösterisi, Bausch’un ölümünün birinci yõlõ anõsõna 22, 23 ve 24 Haziran tarihlerinde Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde sahnelenecek. Mercan Dede’den Burhan Öçal’a, Suren Asaduryan’dan Tom Waits’e ünlü müzisyenlerin imzasõnõ taşõyan müzikleriyle daha da zenginleşen “Nefes”, İstanbul’un dişiliğini, kõrõlgan, özgür, mistik ve modern yönlerini gözler önüne seriyor. 7 HAZİRAN 2010 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 17 Pina Bausch’un ‘Nefes’i İstanbul’da Sinema yönetmeni, senaryo yazarõ ve çevirmen Erdoğan Tokatlõ dün son yolculuğuna uğurlandõ (Çevirmen, eleştirmen) Erdoğan ve Attila Tokatlı kardeşler, 45-46 yõl- lõk dostlarõmdõ. Çok sevdiğim insanlardõ. Er- doğan Tokatlõ, gerek sinema, gerek çeviri ve edebiyat alanlarõnda Türkiye’ye seçkin eser- ler kazandõrmõş, titiz, çalõşan bir sanatçõydõ. Ne yazõk ki, son yõllarõnõ üzücü bir hastalõkla geçirdi. Yeri dol- durulamayacak bir kaybõ- mõz daha var artõk. (Sinema eleştirmeni) Eleştirmenlik, çevirmenlik ve reji asistanlõğõ- nõn ardõndan 1965’te “Son Kuşlar”la ba- şarõlõ bir çõkõş yapan ama daha sonra piyasa filmleri imzalayan Erdoğan Tokatlı, si- nemamõzõn alçakgönüllü ustalarõndandõ. Son döneminde Oktay Akbal’dan “Su- çumuz İnsan Olmak”, Orhan Kemal’den “72. Koğuş” gibi düzeyli uyarlamalarla “Belkıs Hanımın Konağı“, “Mahallenin Muhtarları“ gibi popüler televizyon di- zilerini de çeken Tokatlõ, kendini “ro- mantik gerçekçi” sayõyordu. Alçakgönüllü bir usta... Romantik gerçekçi Yeri doldurulamaz (Sinema eleştirmeni) T okatlı, bir dönem ‘orta kuşak’ de- nilen ama artõk ‘yaşlı kuşak’ olan bir neslin önde gelen yönetmenlerinden- di. 1960’larõn başõnda ilk filmi “Son Kuşlar” son derece başarõlõ bir film olarak onun adõnõ duyurdu ve çevresinde hemen ‘onu sevenler topluluğu’ meydana geldi. Sonra Yılmaz Güney’le ticari ama kaliteli işler yaptõ. Nedense uzunca bir süre, 10 yõla yakõn bir zaman si- nemadan ayrõldõ. 80’lerde Kemal Tahir, Or- han Kemal ve Oktay Akbal’dan çok başarõ- lõ edebiyat uyarlamalarõ ortaya koydu. Özel- likle Akbal’õn bir hikâyesinden uyarlanan “Suçumuz İnsan Olmak”, ki bugün tamamen unutulmuş bir film, onun en büyük filmlerin- den biriydi. Hatta belki de birincisiydi “Son Kuşlar”dan hemen sonra. Bence tam verimi- ni sunamadõ. En çok sevindiğim şey, önceki yõl İstanbul Film Festivali olarak, çünkü ben de danõşma kurulundayõm, onur ödüllerinden birini ona vermemiz oldu. Sanõyorum bu, ileri yaşõnda, hemen hemen hiç ödül almamõş bir sanatçõ olan Tokatlõ’yõ o hasta günlerinde hoşnut etmiş olmalõdõr. ‘Son Kuşlar’ın yönetmeni Erdoğan Tokatlı, geçen yıl Uluslararası İstanbul Film Festivali Onur Ödülü’nü, ilk filmi “Son Kuşlar”ın başoyuncusu Ediz Hun’un elinden almıştı. Erdoğan Tokatlı, pek çok sinema filminin yanı sıra büyük ilgi gören TV dizilerini de yönetmişti. Kültür Servisi - Bu yõl onuncusu düzenlenen Afyonkarahisar Caz Festivali, 12 Haziran’a dek de- vam ediyor. Hüseyin Başka- dem’in sanat yönetmenliğinde düzenlenen festivalde, bugün saat 21.00’de Millet Hamamõ Bahçesi’nde Çek Cumhuriye- ti’nden Mocca Malacco modern caz beşlisi sahneye çõkacak. Ayrõca 23.30’da Ali Çetinkaya Tren Garõ’nda Çek ve Türk müzisyenlerin katõlacağõ bir “jam session” yapõlacak. Bu- günün diğer bir etkinliği de 23.00’te Ali Çetinkaya Tren Garõ’ndaki Türkiyeli topluluk Proje Chet Baker’õn konseri. Millet Hamamõ Bahçesi’nde yarõn, herhangi bir müzik türüyle bağ- lantõ kurmaksõzõn önyargõsõz olarak müzik yapan bir grup olan Sound of Inner Level, 10 Haziran Perşembe günü de şu sõralar ikinci albümlerinin ha- zõrlõklarõnõ sürdüren Türkiyeli caz rock grubu Fenomen saat 21.00’de sahnede olacak. Afyon’da caz dolu günler Özpetek, ABD’de beğeni topladı MADRİD (AA) - Bu yõl 17.’si düzenlenen Los Angeles Film Festivali’nin açõlõşõnda, “Serseri Mayõnlar” adlõ son filmi gösterilen yönetmen Ferzan Özpetek’e, Madonna, John Travolta, Andy Garcia gibi ünlülerden tebrik yağdõ. Özpetek, Los Angeles’ta gördüğü büyük ilgiyle ilgili olarak “İtiraf etmeliyim ki, Amerikan seyircisinden ilk defa bu kadar güçlü bir yakõnlõk ve heyecan hissettim” açõklamasõnda bulundu.