Katalog

CMYB C M Y B 20 OCAK 2010 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11dishab@cumhuriyet.com.tr Husilerin lideri yaralandı Dış Haberler Servisi - Yemen, isyancõ Şii lider Abdülmalik el Husi’nin ağõr yaralandõğõnõ öne sürdü. Yemen resmi haber ajansõ SABA, İçişleri Bakan Yardõmcõsõ Sadõk Aburas’õn açõklamasõna dayandõrdõğõ haberde, çatõşmalarda yaralanan El Husi’nin nerede ve ne zaman yaralandõğõ hakkõnda ayrõntõ vermedi. İsyancõlarõn internet sitesinde dün yayõmlanan açõklamada ise, Suudi Arabistan güçlerinin hava saldõrõlarõnõn ve karadaki çatõşmalarõn sürdüğü, son birkaç gündeki çatõşmalarda onlarca kişinin öldüğü belirtildi. FBI’nın ‘terör tehdidi’ numarası Dış Haberler Servisi - Amerikan Federal Soruşturma Bürosu’nun (FBI), eski ABD Başkanõ George Bush döneminde binlerce kişinin telefon kayõtlarõnõ toplamak için sahte terör tehditleri uydurarak yasalarõ açõkça ihlal ettiği bildirildi. Washington Post gazetesinin haberine göre, FBI telefon şirketlerini ellerindeki kayõtlarõ vermeye ikna ederek 2002-2006 arasõnda 2 binden fazla kaydõ ele geçirdi. Olayla ilgili başlatõlan soruşturma sonucunda bazõ çalõşanlara disiplin cezasõ verilebileceği belirtiliyor. Bulgaristan’da istifa tartışması SOFYA (AA) - İş ve özel hayatõyla ilgili bazõ iddialarõn hem Bulgaristan’a hem de ailesine zarar verdiğini belirterek AB Komisyonu’nun insani yardõmlardan sorumlu üye adaylõğõndan çekilen Bulgaristan Dõşişleri Bakanõ Rumyana Jeleva’nõn, aynõ zamanda bakanlõktan istifa etme kararõ Başbakan Boyko Borisov tarafõndan reddedildi. Jeleva’nõn kendi bildiriminin aksine, 2009’a kadar Bulgar özelleştirme firmasõ Global Consult’õn sahibi olduğu, eşinin de mafya gruplarõyla ilişkisi bulunduğu iddia ediliyor. ANKARA (Cumhuri- yet Bürosu) - Ermenistan Anayasa Mahkemesi’nin, iki ülke arasõnda imzala- nan protokollerin anaya- saya uygunluğu konusun- daki gerekçesi Ankara’yõ kõzdõrdõ. Dõşişleri Bakan- lõğõ, mahkemenin gerek- çeli kararõnda, “proto- kollerin lafzına ve ruhu- na aykırı önkoşullar ve kısıtlayıcı hükümlerin zikredildiğinin tespit edildiğini” bildirdi. Dõş- işleri’nden yapõlan açõkla- mada, “Bu karar, söz ko- nusu protokollerin mü- zakere gerekçesini ve protokollerle hedeflenen temel amacı sakatla- maktadır” denildi. Açõk- lamada şu ifadeler yer al- dõ: “Bu yaklaşım tarafı- mızdan kabul edilemez. Türkiye, uluslararası alandaki taahhütlerine olan her zamanki sada- kati istikametinde söz konusu protokollerin as- li hükümlerine bağlılı- ğını muhafaza etmekte- dir. Aynı sadakati Er- menistan hükümetinden de beklemekteyiz.” Ankara’nõn, tepki gös- terdiği gerekçeli kararda, protokollerin tüm unsurla- rõnõn uygulanmasõ “dip- lomatik ilişkilerin kurul- ması ve sınırın açılması” önkoşuluna bağlanõyor. Kararda ayrõca, Türki- ye’nin Yukarõ Karabağ ko- şulunun kabul edilemeye- ceğine ve tarih komisyonu kurulmasõna ilişkin hü- kümler yer alõyor. Ermenistan’da iktidar- daki Cumhuriyet Partisi parlamento grup sekreteri Eduard Şarmazanov, kararõn Cumhurbaşkanõ Serj Sarkisyan’õn görüş- lerinin hukuki tanõmlama- sõ olduğunu söyledi. İngiltere KKTC’yi üzdü REŞAT AKAR LEFKOŞA - İngiltere İstinaf Mah- kemesi, Kuzey Kõbrõs’tan Rum mül- kü satõn alan binlerce yabancõ uyruk- luyu zorda bõrakan bir karar aldõ. Mahkeme, Orams davasõnda nihai kararõnõ vererek, Kõbrõslõ Rum Mele- tis Apostolides’i haklõ buldu. Kuzey Kõbrõs’õn Lapta bölgesin- de, Kõbrõslõ Rum Apostolides’e ait arsa üzerine villa inşa eden David- Linda Orams çifti aleyhinde açõlan dava, İngiltere İstinaf Mahkeme- si’nin kararõyla sonuçlanmõş oldu. İlk duruşma, Lefkoşa’nõn Rum kesi- mindeki Kaza Mahkemesi’nde ya- põlmõş, daha sonra İngiltere Mah- kemesi’ne taşõnmõştõ. İngiltere Mah- kemesi ise, konuyu Avrupa Toplu- luklarõ Adalet Divanõ’na (ATAD) havale etmiş, kurum Kõbrõslõ Rum davacõ lehinde karar almõştõ. Orams çifti, aralarõnda eski İngiltere Başbakanõ Tony Blair’in eşi Cherie Blair’in de bulunduğu hukuk bürosu ile anlaşarak ATAD kararõnõn dikka- te alõnmamasõnõ istemişti. ATAD Başkanõ Yunanlõ hâkim Vassilios Skouris’in davayla ilgili kararõnõn “yanlı” olduğu savunulmuştu. Apostolides, İngiltere İstinaf Mah- kemesi’nin kararõnõ memnuniyetle karşõladõğõnõ açõkladõ. Rum radyosu- nun haberine göre Apostolides, “AB değerlerinin ve kurumlarının zafe- ri” olarak nitelediği kararõn, mülkiyet meselesinin tüm boyutlarõnõ ilgilen- dirdiğini ileri sürdü. Apostolides’in avukatõ bu son kararõn, Rum mahke- mesinin Orams davasõna ilişkin daha önce almõş olduğu kararlarõn İngilte- re’de de uygulamaya konabileceği anlamõ taşõdõğõnõ kaydetti. Kõbrõs Rum yönetimi lideri Dimitris Hris- tofyas, kararõn hukuki ve siyasi öne- mi bulunduğunu belirtti. ‘AİHM’ye başvurulabilir’ KKTC Cumhurbaşkanlõğõ Sözcüsü Hasan Erçakıca ise kararla ilgili üst yargõ yolu ve Avrupa İnsan Haklarõ Mahkemesi’ne (AİHM) başvuru im- kânlarõnõn değerlendirildiğini bildir- di. Erçakõca, Kõbrõs Türk tarafõnõn, mülkiyet sorununun bireysel davalar yoluyla değil, ancak kapsamlõ bir çö- züm çerçevesinde çözülebileceği gö- rüşünde olduğunu kaydetti. Rum mahkemesi daha önce aldõğõ kararda, “Lapta’daki arazinin Apos- tolides’e ait olduğuna” hükmetmiş- ti. Mahkeme, “Orams ailesinin Apos- tolides’e maddi tazminat ödemesi, arazinin sahibine iade edilmesi, araziyi işgal ettikleri süre kadar ki- ra ödemeleri, arazi üzerine inşa ettikleri villayı yıkmaları” kararõna varmõştõ. ‘Çözüm hedefine zarar verir’ Türk Dõşişleri Bakanlõğõ da yaptõğõ açõklamada, kararõn, kapsamlõ çö- züm çabalarõ devam eden Kõbrõs so- rununun daha da karmaşõk hale gel- mesine ve GRKY’nin çözüm hede- finden uzaklaşmasõna neden olabile- cek nitelikte olduğu belirtildi. Kara- rõn birçok açõdan “düşündürücü” ol- duğu belirtilen açõklamada, ilgili ta- raflara, bu kararõn müzakerelerde “mülkiyet” başlõğõ altõndaki konula- ra etkide bulunmasõnõn söz konusu olamayacağõ duyuruldu. GEREKÇELİ KARAR ANKARA’YI KIZDIRDI Erivan’a ‘Protokole sadık kal’ tepkisi ABD’Lİ BAKAN GATES: Taliban liderleri uzlaşmaya soğuk Dış Haberler Servisi - Afganistan’õn başkenti Kâbil önceki günkü Taliban saldõ- rõlarõnõn yaralarõnõ sararken ABD Savunma Bakanõ Robert Gates, dinci örgütün lider- lerinin Afgan hükümetiyle uzlaşmasõ olasõ- lõğõnõn zayõf olduğunu söyledi. Hindis- tan’õn başkenti Yeni Delhi’ye giderken uçakta gazetecilerin sorularõnõ yanõtlayan Gates, ay sonunda Londra’da yapõlacak Af- ganistan konferansõnda Devlet Başkanõ Hamid Karzai’nin açõklamasõ beklenen uzlaşma planõna gönderme yaparak “Tali- ban örgütü liderlerinin, yürüttükleri sa- vaşı kazanamayacaklarını anlayana ka- dar uzlaşmaya yanaşmayacaklarını” be- lirtti. Gates, silah bõrakan militanlara mes- lek kazandõrma gibi önlemler içerecek uz- laşma planõnõn, dinci hareketin alt düzey elemanlarõ üzerinde etkili olabileceğini dile getirerek, 2001’deki Amerikan - İngiliz as- keri müdahalesiyle iktidardan indirilen din- ci örgütün lideri Molla Ömer’in uzlaşma- ya yanaşacağõnõ düşünmenin gerçekçi ol- mayacağõnõ ifade etti. Afganistan’daki 110 bini aşkõn ABD ve NATO askerine komuta eden General Stanley McChrystal, baş- kent Kâbil’de önceki gün 1 çocuk, 4 gü- venlik görevlisi ile 7 militanõn öldüğü kanlõ saldõrõlarõn daha fazla kayba neden olmasõ- nõ engelledikleri için Afgan ulusal güçleri- ne takdirlerini iletti. 5 milyonluk başkentin göbeği saldõrõlar nedeniyle savaş alanõna dönerken sahibi olduğu dükkânõ yanan Af- gan yurttaş Fehim, hükümeti suçlayarak “Taliban başarıya ulaştı, ne yapabile- ceklerini gösterdiler” dedi. Depremin ardından Port Au Prince adeta şiddete teslim olmuş durumda. Depremde 1 milyon kadar çocuğun ebeveynlerinden birini ya da her iki- sini kaybettiği tahmin ediliyor. Depremden 6 gün sonra enkazdan çı- karılan 18 aylık bir bebek tedavi altına alındı. (Fotoğraflar: EPA/AP) Haiti’de çeteler kol geziyor Dış Haberler Servisi - 7.0 büyüklüğündeki depremin yõk- tõğõ Haiti’nin başkenti Port Au Prince’te arama ve kurtarma ekiplerinden bazõlarõ, güvenli- ğin yeterli olmadõğõ gerekçe- siyle enkazlarõ terk ediyor. Elektrik sistemi çöken Port Au Prince güneşin batmasõyla birlikte karanlõğa gömülüyor. Karanlõk saatlerde silah sesle- ri duyulurken, BM yetkilileri ve polis, başkentte gece soka- ğa çõkõlmamasõ uyarõlarõ yap- tõ. Çete liderlerinin kontrolünü ele geçirmeye çalõştõğõ Cite Soleil gecekondu mahallesin- de 3 kişinin öldüğü, birçok kadõnõn tecavüze uğradõğõ bil- dirildi. Depremzedelerin de kendilerini korumak için dev- riye ekipleri oluşturduklarõ kaydedildi. Türk ekip sayısı 4’e çıktı BM, 3500 kişilik ek gücün Haiti’ye gönderileceğini açõk- ladõ. ABD Savunma Bakanõ Robert Gates ise gönderilen 10 bin ABD askerinin BM barõş gücüne destek olacağõnõ, ancak düzeni sağlama görevini üst- lenmeyeceğini söyledi. Karadan yardõm dağõtõmõnõn yavaş iler- lemesi nedeniyle ABD dün ha- vadan gõda ve su dağõtmaya baş- ladõ. Depremin olduğu 12 Ocak’tan bu yana 90’dan fazla kişinin enkazdan sağ çõkarõldõğõ öğrenildi. Ülkedeki Türk yar- dõm kuruluşlarõnõn sayõsõ ise 4’e ulaştõ. Depremin ikinci gü- nü Port Au Prince’e ulaşan ve bir enkazdan 5 kişiyi kurtaran Yeni Yüksektepe GEA arama kurtarma ekibine, dün 6 kişilik AKUT ile 5 kişilik Kimse Yok mu Derneği ekipleri eklendi. Kõzõlay ile IHH İnsani Yar- dõm Vakfõ da depremzedelere yardõm ulaştõrmaya çalõşõyor. VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Cemiyetimiz Üyesi, Sürekli Basın Kartı Sahibi Değerli Arkadaşımız ADNAN ATAÖVER 18 Ocak 2010 Pazartesi günü vefat etmiştir. Kaybı topluluğumuzda üzüntü yaratan Ataöver’in cenazesi 19 Ocak 2010 Salı günü öğle namazının ardından Bostancı Kuloğlu Camisi’nden alınarak Edirnekapı Mezarlığı’nda toprağa verilmiştir. Adnan Ataöver’i saygı ve sevgiyle anarken ailesine, Basın topluluğuna başsağlığı dileriz. TÜRKİYE GAZETECİLER CEMİYETİ T.C. AKYAZI/SAKARYA 1. İCRA DAİRESİ’NDEN TA- ŞINIRIN AÇIK ARTTIRMA İLANI 2009/1026 E. Bir borçtan dolayõ hacizli ve aşağõda cins, miktar ve değeri yazõlõ menkul mal- lar satõşa çõkartõlmõş olup; Birinci arttõrmanõn 10/02/2010 günü saat 11.40- 11.50’de Ada Cad. Seyfeler yolu üzeri Yõlmaz Traktör Akyazõ/SAKARYA adre- sinde yapõlacağõ ve o gün kõymetlerinin %60’õnõ istekli bulunmadõğõ taktirde 15/02/2010 günü aynõ yer ve saatte 2. arttõrmanõn yapõlarak satõlacağõ; Şu kadar ki, artõrma bedelinin malõn tahmin edilen değerinin %40’õnõ bulmasõnõn ve satõş iste- yenin alacağõna rüçhanõ olan alacaklarõn toplamõndan fazla olmasõnõn ve bundan başka paraya çevirme ve paylarõn paylaştõrma giderlerini geçmesinin şart olduğu; mahcuzun satõş bedeli üzerinden yasalarõn belirttiği oranda KDV’nin alõcõya ait olacağõ ve satõş şartnamesinin icra dosyasõndan görülebileceği; gideri verildiği tak- tirde şartnamenin bir örneğinin isteyene gönderilebileceği; fazla bilgi almak iste- yenlerin yukarõda yazalõ dosya numarasõyla dairemize başvurmalarõ ilan olunur. TAKDİR EDİLEN DEĞERİ TL: 40.000,00-TL ADEDİ: 1 Cinsi (Mahiyeti ve önemli nilfelikleri): 54 ZE 481 Plakalõ 2008 model Kioti M35 Turuncu renkli Traktör, önünde KL 1595 No’lu TAESUNG marka kepçe, ar- ka tarafõnda daedong 2385 No’lu mini Beko koltuklu kepçe. Motor no: GD2800887 Şase no: GC1800248 (İİK. m.114/1, 114/3) (Basõn: 3065) T.C. ANKARA GAYRİMENKUL SATIŞ (22) İCRA MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTTIRMA İLANI Dosya No: 2008/1487 Satõlmasõna karar verilen gayrimenkulün cinsi, kõymeti, evsafõ, satõş şartlarõ: Ankara ili Çankaya ilçesi Karakusunlar Mahallesi 36. Cadde 15 kapõ No’lu (es- ki 1. Blok) apartmanõn bulunduğu yere rastlayan imarõn 15252 ada, 1 parselini teşkil eden 28747 m2 arsa üzerine inşa edilen 1/320 arsa paylõ 1. Blok 2. kat 5 No’lu, 2 oda, salon salomanje antre-koridor mutfak, banyo, WC ve 3 adet balkondan müteşekkil net 76 m2 kullanõm alanlõ mesken vasõflõ taşõnmaz, bir borç- tan dolayõ açõk arttõrma suretiyle satõlacaktõr. Gayrimenkulün geniş evsafõ dosyada mevcut bilirkişi raporunda açõklanmõştõr. TAKDİR OLUNAN KIYMETİ: 125.000,00.TL %1 KDV alõcõya aittir. 1- Satõş 26/04/2010 günü saat 11.30’dan 11.40’a kadar Ankara Adliyesi Mezat Salonu’nda açõk arttõrma sureti ile yapõlacaktõr. Bu arttõrmada tahmin edilen kõymetin %60’õ ve rüçhanlõ alacaklõlar varsa mecmuunu ve satõş ve paylaştõrma masraflarõnõ geçmek şartõ ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmaz ise en çok arttõranõn taahhüdü baki kalmak şartõyla, gayrimenkul 06/05/2010 günü saat 11.30’dan 11.40’a kadar Ankara Adliyesi Mezat Salonu’nda ikinci arttõr- maya çõkarõlacaktõr. Bu arttõrmada da bu miktar elde edilmemiş ise gayrimenkul en çok arttõranõn taahhüdü baki kalmak üzere arttõrma ilanõnda gösterilen müddet sonunda en çok arttõrana ihale edilecektir. Şu kadar ki, arttõrma bedelinin malõn tahmin edilen kõymetinin %40’õnõ bulmasõ ve satõş isteyenin alacağõ- na rüçhanõ olan alacaklarõn toplamõndan fazla olmasõ ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştõrma masraflarõnõ geçmesi lazõmdõr. Böyle fazla bedelle alõ- cõ çõkmaz ise satõş talebi düşecektir. 2- Açõk arttõrmaya katõlmak isteyenlerin takdir edilen kõymetin %20’si nispetinde nakit pey akçesi (TL) ya da bu miktar kadar milli bir bankanõn kesin ve süresiz (dosya numarasõ belirtilerek) teminat mektubunu vermeleri gerekmektedir. Satõş peşin para iledir. Alõcõ istediği tak- dirde kendisine 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Katma değer vergisi, ihale damga vergisi, alõcõ adõna tahakkuk edecek 1/2 tapu harcõ satõn alana ait olacaktõr. Birikmiş emlak vergi borçlarõ, tellaliye resmi ile satõcõ adõna tahakkuk edecek tapu harçlarõ satõş bedelinden ödenir. Tahliye ve teslim giderleri ihale alõcõsõna aittir. 3- İpotek sahibi alacaklõlarla, diğer ilgililerin, varsa irtifak hakkõ sahipleri de dahil olmak üzere bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ, fa- iz ve masrafa dahil olan iddialarõnõ dayanağõ belgeler ile 15 gün içinde müdürlüğümüze bildirmeleri gerekir. Aksi takdirde, haklarõ tapu sicili ile sabit olma- dõkça, paylaşmadan hariç bõrakõlacaktõr. 4- Taşõnmazõ satõn alanlar, ihaleye alacağõna mahsuben iştirak etmemiş olmak kaydõyla, ihalenin feshi talep edilmiş olsa bile, satõş bedelini derhal veya İİK 130. maddeye göre verilen süre içinde nakden ödemek zorundadõr. 5- Gayrimenkul kendisine ihale olunan kimse müd- detinde parayõ vermezse ihale kararõ fesholunarak, kendisinden evvel en yüksek teklifte bulunan kim ise arz etmiş olduğu bedelle almaya razõ olursa ona, ra- zõ olmaz veya bulunmazsa hemen arttõrmaya çõkarõlõr. Bu arttõrma ilgililere tebliğ edilmeyip yalnõzca satõştan en az yedi gün önce yapõlacak ilanla yetinilir. Bu arttõrmada teklifin İİK 129. maddedeki hükümlere uymasõ şartõyla taşõnmaz en çok arttõrana ihale edilir. İhalenin feshine sebep olan tüm alõcõlar ve kefilleri teklif ettikleri bedelle son ihale bedeli arasõndaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrõca temerrüt faizinden müteselsilen sorumludur. İhale farkõ ve temerrüt fai- zi ayrõca hükme gerek kalmaksõzõn İcra Müdürlüğü’nce tahsil olunur. 6- Şartname ilan tarihinden itibaren Müdürlüğümüzde herkesin görebilmesi için açõk olup, masrafõ verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örnek gönderilebilir. 7- Satõşa iştirak etmek isteyenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõla- caklarõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2008/1487 sayõlõ dosya numarasõ ile Müdürlüğümüze başvurmalarõ rica olunur. 04/01/2010 (İc. İf. K. 126) (*) İlgili- ler tabirine irtifak hakkõ sahipleri de dahildir. Basõn: 2962 VEFAT VE BAŞSAĞLIĞI Cemiyetimiz Üyesi, Basın Şeref Kartı Sahibi Kıdemli Meslektaşımız VEDİA BLEDA 19 Ocak 2010 Salı günü vefat etmiştir. Kaybı topluluğumuzda üzüntü yaratan Bleda’nın cenazesi 19 Ocak 2010 Salı günü ikindi namazının ardından Erenköy Galip Paşa Camii’nden alınarak Bülbülderesi Mezarlığı’nda toprağa verilmiştir. Vedia Bleda’yı saygı ve sevgiyle anarken ailesine, Basın topluluğuna başsağlığı dileriz. TÜRKİYE GAZETECİLER CEMİYETİ Ajansımız yazar-çevirmenlerinden Filiz Ofluoğlu’nu kaybetmiş bulunuyoruz. Acımız büyüktür. Mücap Ofluoğlu’nun ve yakınlarının acılarını paylaşır ve hiçbir zaman unutamayacağımız sevgili Filiz Ofluoğlu’nun tüm dostlarına başsağlığı dileriz. Onk Ajans İngiltere İstinaf Mahkemesi, mülkiyet konusunda kilit öneme sahip olan Orams davasõnda Kõbrõslõ Rumlardan yana karar verdi ABD ASKERİNİN SİLAHINDA İNCİL AYETİ Dış Haberler Ser- visi - ABD ordusunun Irak ve Afganistan’da kullandõğõ silahlarõn üzerinde, İncil’den ayetleri temsil eden kodlarõn yer aldõğõ or- taya çõktõ. Trijicon şir- ketinin ürettiği silah- larõn üzerinde yer alan “2COR4:6” kodu, İn- cil’deki “Tanrı için, karanlığı aydınlatan ışığa öncülük eden kişi, Hz. İsa’nın yü- züyle Tanrı’nın bilgi ışığını yakarak kalp- lerimizi aydınlattı” ayetine gönderme ya- põyor. “JN8:12” kodu ise, Hz. İsa’nõn “dün- yanın ışığı” olarak ni- telendirildiği ayeti tem- sil ediyor. Şirket bunun yasadõşõ olmadõğõnõ be- lirtirken, ordu sözcüleri kodlardan haberdar ol- madõklarõnõ bildirdi. Eski Başkan George W. Bush’un “terörle mücadeleyi” Haçlõ Sa- vaşõ’na benzetmesi tepki çekmişti. VATİKAN’IN İSLAM RAPORU KIZDIRACAK Dış Haberler Ser- visi - Vatikan, İslam dünyasõnõ kõzdõracak bir belgeye imza attõ. İslamõn halk arasõnda en yaygõn din konu- munda olduğu ülke- lerde Hõristiyanlar ile Müslümanlar arasõn- daki ilişkilerin “zor- lu” olduğu belirtilen belgede Ortadoğu’da köktendinciliğin arttõ- ğõ savunularak, “İs- lam köktendinciliği- nin güçlenmesiyle Hı- ristiyanlara saldırı- larda artış gözlen- mekte” denildi. İslam dünyasõnda Türkiye haricinde laikliğin ol- madõğõ ifade edilen belgede, “İslam dev- leti olan kimi ülke- lerde şeriat, gayri- müslimler için de uy- gulanabilmektedir. Bu ayrımcılık, insan haklarına da ters” ifa- deleri kullanõldõ. Belge, ekim ayõnda Piskoposlar Genel Ku- rulu’nda ele alõnacak.