Katalog

CMYB C M Y B SAYFA CUMHURİYET 13 OCAK 2010 ÇARŞAMBA 10 DIŞ HABERLER [email protected] Ankara, İsrailli Bakan Yardõmcõsõ Ayalon’un Büyükelçi Çelikkol’a yönelik tavrõna karşõlõk nota verdi Diplomatik terbiyesizlik ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - İsrail Dõşiş- leri Bakan Yardõmcõsõ Danny Ayalon’un “Kurtlar Vadisi” dizisinin önceki hafta yayõmlanan bölü- münden duyulan rahatsõzlõğõn Telaviv Büyükelçisi Oğuz Çelikkol’a bildirilmesi için yaptõğõ davette dip- lomatik geleneklere uymayan bir tavõr sergilemesi ve Türk Büyükelçisini küçümsemeye çalõşmasõ Anka- ra’nõn sert tepkisine neden oldu. Dõşişleri Bakanlõğõ Müsteşarõ Feridun Sinirlioğlu, bakanlõğa çağõrdõğõ İsrail’in Ankara Büyükelçisine Gabi Levy’e “her- kes haddini bilmeli” diyerek protesto notasõ verdi. Sinirlioğlu, Levy’e, “İsrail’den özür bekliyoruz” mesajõnõ da iletti. İsrail Dõşişleri Bakan Yardõmcõsõ’nõn Türki- ye’nin Tel Aviv Büyükelçisi Çelikkol ile tokalaş- mayarak alçak koltuğa oturtmasõ, dün Ankara gündeminin en kritik konusu oldu. İsrail Büyükel- çisi Levy, Dõşişleri Bakanlõğõ’na çağrõldõ. Dõşişle- ri Bakanõ Ahmet Davutoğlu’nun yurtdõşõnda bu- lunmasõ nedeniyle Levy’e Türkiye’nin tepkisini Dõş- işleri Bakanlõğõ Müsteşarõ Feridun Sinirlioğlu ilet- ti. Diplomatik kaynaklardan edinilen bilgiye göre görüşmede Sinirlioğlu Levy’ye “Herkes haddini bilmeli. Bu yapılan diplomatik bir terbiyesizliktir. Türkiye Cumhuriyeti’nin bir büyükelçisine bu muameleyi kabul etmemiz mümkün değil” de- di ve Çelikkol’un maruz kaldõğõ diplomatik terbi- yesizliğe ilişkin İsrail’in Türkiye’ye açõklama yap- masõnõ ve özür dilemesini istedi. Levy’e verilen pro- testo notasõnõn ardõndan Dõşişleri Bakanlõğõ resmi bir açõklamayla Türkiye’nin tepkisini kamuoyuna da duyurdu. Açõklamada şöyle denildi: “İsrail Dışişleri Bakan Yardımcısının Tel Aviv Büyükelçimiz Oğuz Çelikkol ile yaptığı gö- rüşme sırasında takındığı tavır ve bunu yansı- tış biçimine ilişkin protestomuz iletilmiş, bu ko- nu ile ilgili olarak izahat ve özür beklediğimiz bil- dirilmiştir. Gerek yaptığı son açıklamalarda, ge- rekse Tel Aviv Büyükelçimizle yaptıkları gö- rüşmedeki söylem ve davranışlarıyla diploma- siyle bağdaşmayan bir tutum sergilemiş olan İs- rail Dışişleri Bakanlığını diplomatik nezaket ve saygı kurallarına uymaya davet ediyoruz. Bu ve- sileyle, Türkiye’yi bir ahlaki sıralamaya tabi tut- manın hiç kimsenin haddi olmadığını vurgula- makta da yarar görüyoruz. Türkiye, Tel Aviv Büyükelçimize yapılan muamele ile ilgili olarak telafi edici adımların atılmasını beklemektedir.” İzolasyonun yerine diyalog vurgusu Dõşişleri Bakanlõğõ ayrõca İsrail Dõşişleri Ba- kanlõğõ’nõn “Bize ahlak dersi verecek en son ül- ke Türkiye’dir” açõklamasõna da başka bir yazõlõ açõklamayla tepki gösterdi. “İsrail’in Filistin’e yö- nelik uygulamaları hakkında tarafımızca dile ge- tirilen eleştiri ve uyarılara cevaben İsrail Dışiş- leri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamaları esefle karşılıyoruz” cümlesiyle başlayan açõkla- mada şu görüşler dile getirildi: “Türkiye’nin bölgeye yönelik dış politikası laf- zı ve ruhuyla tüm ülkelerin ve halkların ba- rış, güvenlik ve istikrarının sağlanmasını, bu amaçla, orantısız güç kullanımı ve izolasyon uygulamaları yerine diyaloğun, angajmanın ve barışçıl yöntemlerin öne çıkarılmasını amaçlamaktadır. Sayın Başbakanımızın bu doğrultudaki barışçıl girişimleri bölgede ve ötesinde takdir toplamaktadır ve münhası- ran İsrail’in Gazze’deki kabulü mümkün ol- mayan uygulamaları ile politikalarına yö- neliktir. Türkler ve Yahudiler arasında İs- rail Devleti’nin kurulmasından çok daha ön- celere kadar uzanan köklü ilişkiler ve bizzat İsrail ile ilişkilerimizin genel dokusu, ülke- mize bu uyarı ve eleştirilerde bulunma so- rumluluğunu yüklemektedir. Tarih boyun- ca Yahudiler her dara düştüklerinde Türk- ler kendilerine ellerini uzatmışlardır. Türk- ler ve Yahudilerin uzun birlikte yaşama ta- rihi karşılıklı saygı ve hoşgörü tarihidir. Do- layısıyla, ‘Türkiye’nin İsrail’e ahlak dersi ve- recek son ülke’ olduğu yönündeki bizzat Ya- hudi halkının hafızasıyla bağdaşmayacak bu iddiayı reddediyoruz. Gerçekleri tahrif eden bu ifade tarihe karşı bir haksızlıktır.” Temelsiz suçlama Türkiye’de Yahudi aleyhtarlõğõnõn tahrik edil- diği iddialarõnõn her türlü temelden yoksun olduğu vurgulanan açõklamada, “Tarihi sicilimiz ve an- ti-Semitizmin bir insanlık suçu teşkil ettiği yö- nünde Sayın Başbakanımız tarafından yapı- lan açıklamalar bu iddianın mesnetsizliğinin en bariz kanıtıdır. İsrail Dışişleri Bakanlığı açıklamasında yer alan Türkiye’ye yönelik ifa- delerin iç siyasi mülahazalarla yapılan ve amacını aşan sözler olduğuna inanıyor, açık- lamadaki ifadeleri şiddetle kınıyoruz” denildi. Öte yandan İsrail Savunma Bakanõ Ehud Ba- rak’õn da 17-18 Ocak’ta Ankara’ya gelmesi bekleniyor. Patlak veren bu krizin ardõndan Ba- rak’õn Türkiye seyatini yapõp yapmayacağõ da me- rak konusu oldu. Davos krizinden koltuk krizine Dış Haberler Servisi - İsrail Dõşişleri Bakan Yar- dõmcõsõ Danny Ayalon’un “Kurtlar Vadisi” adlõ di- zinin geçen hafta yayõmlanan bölümüyle ilgili duy- duklarõ rahatsõzlõğõ iletmek üzere önceki gün Türki- ye’nin Tel Aviv Büyükelçisi Oğuz Çelikkol’u, İsra- il parlamentosundaki (Knesset) odasõna çağõrmasõyla patlak veren kriz görüşmeyle ilgili ayrõntõlar dün or- taya çõktõ. İsrail basõnõnda yer alan görüşmeye ilişkin fotoğrafta Ayalon, Çelikkol’un oturduğu kanepeye gö- re daha yüksek bir koltukta otururken görülüyor. Çe- likkol görüşme öncesinde ilk olarak koridorda bekle- tilirken görüşme sõrasõnda ise Ayalon ve iki İsrailli yet- kili daha yüksek koltuklarda oturdu, Çelikkol’a daha alçak bir kanepede yer gösterildi. İki taraf arasõnda İs- rail bayrağõ konuldu. Ayalon’un Knesset’teki odasõ- na basõnõ davet ettiği, bunun Çelikkol’un itirazõna yol açtõğõ kaydedildi. Çelikkol’un basõn mensuplarõ çõk- tõktan sonra görüşmenin yapõlmasõnõ istediği ifade edi- lirken Ayalon kameralara Büyükelçi’ye atõfta bulunarak İbranice “Dikkatinizi çekerim o daha alçak bir san- dalyede oturuyor biz ise daha yükseğinde. Masa- da sadece İsrail bayrağı var ve biz gülümsemiyo- ruz” dedi. Ayalon Çelikkol’un medya önünde elini sõk- mayõ reddederken Çelikkol’a yiyecek, içe- cek de ikram edilmedi. İki ülke arasõnda yeni bir diplomatik kri- ze yol açan Ayalon’un tavrõ dün İsrail’de tartõşmalara neden olurken bazõ siyasetçi- lerin yanõ sõra basõndan da tepki geldi. Ki- mi yorumlarda Ayalon’un davranõşõnõn amacõnõn, İsrail’in aşõrõ sağcõ Dõşişleri Ba- kanõ Avigdor Lieberman’õn talimatõ çer- çevesinde, Savunma Bakanõ Ehud Ba- rak’õn bu pazar başlayacağõ Türkiye ziya- retini engellemek olduğuna dikkat çekildi. Ayalon, dün İsrail radyosuna verdiği demeçte amacõnõn Barak’õn ziyaretini en- gellemek olup olmadõğõ sorusuna net cevap vermezken “Bakanlığının Barak’ın zi- yaretine karşı olmadığını” söylemekle ye- tindi. Çelikkol’a yönelik tavrõyla ilgili ola- rak Ayalon, niyetlerinin küçük düşürmek ol- madõğõnõ, sadece İsrail’in hiçbir devlet karşõsõnda küçük düşürülemeyeceğini an- latmak olduğunu iddia etti. Davranõşõnõ “standart diplomatik muamele” olarak nitelendiren Ayalon, “Özür dilemeyeceğim. Aslında Erdoğan’ın söylediklerinden ve TV dizisinden dolayı özür di- lemesi gereken Türklerdir” şeklinde konuştu. Ayalon pişman değil Amaçlarõnõn diplomatik mesaj yollamak olduğunu savunan Ayalon, “ İlişkilere zarar vermek isteyen taraf İsrail değil... ” dedi. Sosyal paylaşõm sitesi Twit- ter’dan da eleştirilere yanõt veren Ayalon’un “Fazla ileriye gittiğimi düşünmüyorum ve pişman değilim. Başkaları bize, ancak haysiyetimize sahip çıkarsak, saygı gösterecek” ifadesini kullandõğõ belirtildi. İsrail Sanayi, Ticaret ve Çalõşma Bakanõ Ben-Elie- zer, “Bundan hoşlanmadım. Türk Büyükelçisi’nin onurunu korumak gerekirdi. Türkiye’yi bize düş- man ülkelere dahil etmek çıkarımıza değildir” de- di. İsrail’in eski Türkiye Büyükelçisi Alon Liel ordu radyosuna yaptõğõ açõklamada ise Ayalon ve yardõm- cõlarõnõn tavrõnõ “çok gülünç” bulduğunu söyledi. Ka- dima milletvekili Majalli Whbee “Ayalon özür di- lemeli” dedi. İşçi Partisi’nden bazõ isimler, Lieberman’õ istifaya çağõrõrken, İsrail Dõşişleri Bakanlõğõ’ndan bazõ kaynaklar da, Ayalon’un davranõşõnõ eleştirerek Lieberman’õn Türkiye’nin İsrail’in Suriye ile barõş gö- rüşmelerinde yeniden arabulucu olmasõnõ engelleme- yi amaçladõğõnõ belirtti. İsrail Ordusu Radyosu da Aya- lon’un davranõşõnõn iki ülke arasõndaki “stratejik çı- karlara zarar verici” olduğu yorumunu yaptõ. Öte yandan, Tel Aviv’deki Türk Büyükelçiliği’ne te- lefon açan aralarõnda yazarlar ve basõn mensuplarõnõn da bulunduğu yüzlerce İsraillinin, Türkiye’nin tem- silcisine yapõlan davranõştan duyduklarõ utancõ ve üzün- tüyü dile getirdikleri öğrenildi. Amaç Barak’ın ziyaretini önlemek Haaretz , koltuk seçiminin, Lieberman’õn talimatõ ile yapõldõğõnõ yazdõ. Gazete, Lieberman’õn aslõnda Tür- kiye’deki İsrail Büyükelçisi’ni ülkeye çağõrarak konuyla ilgili bilgi almak istediğini, ancak Başbakan Binyamin Netanyahu’nun buna karşõ çõktõğõnõ savundu. Lie- berman’õn Türkiye’ye karşõ katõ diplomatik adõmlar at- mak istediği ifade edilerek, Netanyahu’nun Türk Bü- yükelçisi’ne sözlü bir kõnama ile yetinilmesini istedi- ği kaydedildi. Bunun üzerine Lieberman ve Ayalon’un bu sözlü kõnamayõ sonuna kadar götürmeye karar ver- dikleri ve Büyükelçi’yi Knesset’teki oda- sõna çağõrdõklarõ belirtildi. Dõşişleri Ba- kanlõğõ kaynaklarõnõn, Lieberman’õn Ba- rak’õn yaklaşan Türkiye ziyareti öncesin- de, ilişkilerin onarõlmasõ çabalarõnõ balta- lamak için tansiyonu germe arayõşõnda ol- duğunu söylediklerini de yazdõ. Haaretz’e göre, Çelikkol’a yakõn kaynaklarõn dün İs- rail Ordu Radyosu’na yaptõğõ açõklamada, Çelikkol’un Ayalon’la görüşmesinin 35 yõl- lõk diplomatlõk kariyerinde en utanç veri- ci gösteri olduğunu söyledikleri kaydedildi. Haberde, Çelikkol’un ilk oturduklarõnda konuşmanõn ne hakkõnda olacağõ konu- sunda bilgisi olmadõğõ kaydedildi. Aynõ kaynaklar Çelikkol’un Ayaton’un sadece İbranice olarak sarf ettiği sözleri anlasay- dõ buna uygun bir yanõt vereceğini belirt- ti. İsrail’in Ankara Büyükelçisi Gaby Levy’nin dün Dõşişleri Bakanlõğõ’na davet edilmesine yönelik olarak Haaretz’in yo- rumu “kısasa kısas” şeklinde oldu. ERDOĞAN’DAN TEPKİ: Koalisyon olması mazur göstermez GÖNÜL KONUŞTU ‘Sorun çözüldü, Heron’lar geliyor’ ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Başbakan Tayyip Erdoğan, İsrail’de koa- lisyon hükümeti olmasõnõn “diplomatik ayıbı” mazur göstermeyeceğini söyledi. Başbakan Erdoğan, Rusya’ya hareke- tinden önce Esenboğa Havaalanõ’nda düzenlediği basõn toplantõsõnda bir gaze- tecinin, “Tel Aviv Büyükelçisi’nin fo- toğrafını gördüğünüzde ne hissetti- niz” sorusuna şu yanõtõ verdi: “Dışişleri Bakanlığımız zaten çok ka- rarlı, ciddi bir açıklama yaptı. Ancak şunun İsrail tarafından bilinmesini iste- rim: İsrail’in şu andaki mevcut yöneti- minin bir koalisyon hükümeti olması Türkiye’yi bağlamaz. O kendi iç soru- nudur. Ancak koalisyon hükümeti ola- rak, koalisyon hükümetinin ortak ilke- leri olur ve bu ortak ilkeler çerçevesinde herkes bu ilkelere saygılı olarak hareket eder. Yani şu anda uç bir siyasi parti mensubu şöyle bir açıklama yaptı, bunu hoşgörüyle karşılayalım diye asla bir anlayışın içine giremeyiz. Biz asırlar bo- yu, İsrail halkına karşı, Musevilere kar- şı gerekli hoşgörüyü göstermişiz. Bunun tarih şahididir ama şu anda böyle bir yaklaşım, böyle bir anlayış İsrail yöneti- mi tarafından gösterilirse, tabii ki Tür- kiye tarafından karşılığını her zaman için bulacaktır, bunun bilinmesi lazım. Zaten ifadeler, Dışişleri Bakanlığımız tarafından yapılan açıklamada en güzel şekilde ortaya konulmuştur.” Barak’la görüşmeyecek Bir gazetecinin, “Dışişleri Bakanlı- ğı’nın kapsamlı açıklamasında, Türki- ye’nin Tel Aviv Büyükelçisi’nin, alçak bir koltukta oturtulmasıyla ilgili bir atıf yoktu” sözleri üzerine Erdoğan, “Dışişleri Bakanlığı’nın yaptığı cevabi şeyde var. Tabii koltuğun hangi marka olduğunu söyleyecek değil...” dedi. Yapõlan açõkla- mayla ilgili metni bizzat gördüğünü ifade eden Erdoğan, aynõ gazetecinin İsrail Sa- vunma Bakanõ Ehud Barak’la görüşmesi- nin olup olmayacağõ sorusuna ise “Benim görüşmem olmayacak” karşõlõğõnõ verdi. Türkiye’nin Tel Aviv Büyükelçisi’ne gösterilen diplomatik nezaketsizliğe tepki yağõyor. CHP Genel Başkan Yardõmcõsõ Onur Öymen, “Türkiye Cum- huriyeti’nin hiçbir temsil- cisi, dünyanın hiçbir ülke- sinde, hiçbir devletin yet- kilisinin karşısında, ikinci sınıf bir insan muamelesi- ne tabi tutulamaz, daha aşağıda bir muameleye tabi tutulamaz. Bu konu için skandal hafif bir keli- medir.” MHP lideri Devlet Bah- çeli de “AKP hükümetle- rinin tek taraflı taviz ve teslimiyete dayalı ve sanal kahramanlıklarla sürdür- meye çalıştığı uluslararası ilişkiler her geçen gün ye- ni bir skandala sahne ol- maktadır” dedi. Bahçeli şöyle devam etti: “Bu kü- çük düşürücü davranışla- rın doğrudan doğruya Türk milletine ve Türk devletine yönelik olduğu kuşkusuzdur. İsrail’in, büyükelçimiz şahsında Türk milletine yönelik gösterdiği seviyesiz dav- ranışından dolayı bir an önce özür dilemesi önce- likli beklentimiz haline gelmiştir. AKP iktidarı bir haysiyet ve milletimi- zin onurunu savunmak adına ciddi bir imtihanla karşı karşıyadır.” Meclis Dõşişleri Komis- yonu Başkanõ AKP’li Mu- rat Mercan “Türkiye muz cumhuriyeti değildir” di- ye konuştu. Eski Dõşişleri Bakanõ İlter Türkmen de “Çelikkol’a oturması için gösterilen koltuğun kas- ten alçak tutulması terbi- yesizliktir” dedi. ‘Skandal kelimesi hafif kalır’ ‘Aşağõlama düzeyi’ Davos’ta geçen yıl Erdoğan’ın çıkışıyla iki ülke ilişkilerinde başlayan gerginlik, dizilerin de etkisiyle artarak sürüyor. Bir İsrail gazetesi, Dışişleri Bakan Yardımcısı Ayalon’un, Çelikkol için basına, İbranice “Dikkatinizi çekerim o daha alçak bir sandalyede oturuyor biz ise daha yükseğinde. Masada sadece İsrail bayrağı var ve biz gülümsemiyoruz” sözlerinin yer aldığı görüşmenin fotoğrafını birinci sayfadan “aşağılamanın düzeyi” başlığıyla verdi. (Fotoğraflar: AP/AFP) KURTLAR VADİSİ DE TARTIŞMAYA KATILDI ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Tür- kiye ile İsrail arasõnda yaşanan gerilim sürerken Milli Savunma Bakanõ Vecdi Gönül, insansõz hava araçlarõ “Heron”la- rõn Türkiye’ye geleceğini, sorunun çözül- düğünü söyledi. CNN TÜRK’ün haberi- ne göre, Vecdi Gönül, İsrail ile Türkiye ortak yapõmõ olan Heron’larõn gecikme- siyle ilgili bilgi verdi. Sürecin uzamasõnõ ASELSAN’õn üretimi olan kamera siste- minin İsrail tarafõndan yavaş bulunmasõ olarak açõklayan Gönül, “Heron’lar or- tak üretim. Kamera ve haberleşme ci- hazları ASELSAN tarafından üretildi. 180 milyon dolarlık ihalenin 60 milyon dolarlık bölümü ASELSAN’ın” dedi. Heron’larõn teslimatõ için Türkiye’den önceki gün itibarõyla bir heyetin İsrail’e gittiğini belirten Gönül, “Kabul heyeti tek tek her bir uçağın teknik özellikle- rini inceleyecek” diye konuştu. İngiltere’de bulunan Dõş- işleri Bakanõ Ahmet Da- vutoğlu, Birleşik Krallõk Dõşişleri Bakanõ David Mi- liband’le görüşmesinin ar- dõndan gazetecilerin soru- larõnõ yanõtladõ. Türkiye-İs- rail arasõnda yaşanan geliş- melere ilişkin soru üzerine Davutoğlu, “Ülkeler bir- birleriyle görüş ayrılıkla- rı içinde olabilirler, ülke- ler birbirlerinin değişik politikalarını tenkit de edebilirler. Ama bütün devletlerin uyması gere- ken diplomatik kurallar, nezaket kuralları vardır. Bu nezaket kurallarını göstermek devlet olmanın bir gereğidir. Diplomatik kuralları birtakım mizan- sen oyunları ile çiğnemek her şeyden önce cari ulus- lararası ilişkiler etiğine aykırıdır” dedi. Elçi çekilebilir Davutoğlu, “İsrail’den ne tür telafi edici adımlar bekliyorsunuz” sorusunu ise şöyle yanõtladõ: “Bizim ne tür telafi edici adımlar beklediğimizi İsrail gayet iyi biliyor. Hiç kimse Türkiye Cumhuriyeti bü- yükelçisine böyle bir ne- zaketsiz tutum yapma cü- retine sahip değildir” de- di. Davutoğlu bu koşullar- da İsraille diyaloğun olma- yacağõnõ açõkladõ. Dõşişleri kaynaklarõ da İsrail’den özür gelmezse elçinin çeki- leceğini belirtti. EDİRNE (AA) - İsrail’in “Kurtlar Vadisi” dizisinden duyduğu rahatsõzlõğõ dile getirmesinin ardõndan dizi yapõmcõsõ Pana Film “Kurtlar Vadisi, doğruları söylemeye ve yanlışları teşhir etmeye devam edecektir” açõklamasõnda bulundu. Pana Film’den yapõlan yazõlõ açõklamada, İsrail’in başta Birleşmiş Milletler raporlarõ olmak üzere, birçok uluslararasõ insan haklarõ örgütünün hazõrladõğõ raporlarda defalarca savaş suçlusu olarak ilan edildiği belirtildi. “İsrail yönetimi insanlık dışı uygulamalarının teşhirini diplomatik yollardan engellemeye çalışmak yerine, bir an önce Filistinli çocuklara uyguladığı vahşeti durdurmalıdır” denilen açõklamada şu ifadeler kullanõldõ: “Filistinli çocuklar, en temel yaşamsal hakları olan beslenme, sağlık, eğitim gibi haklardan mahrum ediliyor. Birleşmiş Milletler bayrağı altındaki çocukları bombalamaktan çekinmeyen İsrail yönetimi, neden Kurtlar Vadisi dizisinde yaptıklarının anlatılmasından rahatsız oluyor?” ‘İlişkilerin etiğine aykırı’ Dışişleri Bakanı Davutoğlu, İngiltere Dışişleri Bakanı Miliband’le görüştü. ÇELİKKOL: İLKEL BİR KAFANIN SONUCU Yaşananları değerlendiren Çelikkol, sürekli İbranice konuşulması nedeniyle kendilerine oynan oyunun farkına varmadığını belirterek, “Böyle bir mizansen ile karşılaşacağımı bilsem salonu terk ederdim” dedi. Çelikkol NTV’ye yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Ayın 14’ünde tespit edilen randevunun öne alındığı söylendi. Kapıda 1 dakikalık bir aksama oldu. Odada 4 sandalye vardı. Ya karışık oturtacak- tık ya da ben koltuğa oturacaktım. Bunun gündeme getirileceği aklıma bile gelmedi. İngi- lizce kullanma cesareti gösterseydi, kendisine cevap verirdik. Dizi hakkında üzüntülerini be- lirttiler. Bir oyun oynandığı kesin. Ben kimse tarafından oturtulmadım, üçlü koltuğa ken- dim oturdum. Böylesi mizansen bir davranışa 35 yıllık meslek hayatımda rastlamadım. Bu mizansen ilkel bir kafanın sonucudur.”