Katalog

CMYB C M Y B 26 HAZİRAN 2009 CUMA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11dishab@cumhuriyet.com.tr Muhalefet lideri, ‘tehditlerin kendisini halkõn haklarõnõ korumaktan alõkoyamayacağõnõ’ söyledi Musavi baskõlara direniyor Dış Haberler Servisi - İran’da mu- haliflere karşõ sertleşen yönetim, re- formcu aydõnlar üzerindeki baskõyõ art- tõrõyor. Muhalif lider Mir Hüseyin Musavi’nin internet sitesi Kalameh, ön- ceki gün geç saatlerde Musavi ile gö- rüşen 70 profesörün, görüşmenin ar- dõndan tutuklandõğõnõ duyurdu. Ancak İranlõ yetkililer profesörlerin gözaltõna alõndõğõnõ yalanladõ. İran’da yayõmlanan İtimat gazetesi de, tutuklanan 71 gazeteci ve reformcu li- derin listesini yayõmladõ. Böylece 12 Ha- ziran’da yapõlan cumhurbaşkanlõğõ se- çimlerinden bu yana hapse atõlan pro- fesör, gazeteci ve reformcu lider sayõ- sõ 140’õ geçti. Amerikan medyasõ için çalõşan 2 gazetecinin daha tutuklandõ- ğõ da gelen haberler arasõnda. Cumhurbaşkanlõğõ seçimlerini kay- bettiği açõklanan Musavi dün yaptõğõ açõklamada, cumhurbaşkanlõğõ seçimi- nin iptal edilmesi talebini geri çekme- si için baskõ altõnda olduğunu söyledi. Kendi internet sitesinde yayõmlanan açõklamasõnda, hile karõştõrõldõğõ suç- lamasõyla seçim sonuçlarõna yaptõğõ itirazdan vazgeçmesi amacõyla son za- manlarda üzerinde baskõ oluşturuldu- ğunu bildiren Musavi, tehditlerin İran halkõnõn haklarõnõ korumaktan kendisini alõkoyamayacağõnõ belirtti. Muhalif liderlerden Mehdi Kerrubi de dün yapõlmasõ planlanan muhalif gös- teriler sõrasõnda öldürülenler için yas gösterisini iptal etti. Cumhurbaşkanlõ- ğõ seçimlerinde resmi sonuçlara göre dördüncü olan reformcu aday Karrubi, yas gösterisi için yer bulamadõğõnõ, bu nedenle iptal ettiği gösteriyi gelecek haf- ta yapmayõ planladõğõnõ duyurdu. Gös- teriler sõrasõnda bugüne kadar 17 kişi ha- yatõnõ kaybetti. ‘Baskı iktidarın sonu olur’ Başkent Tahran’da çok sayõda polis ve gönüllü milis örgütü Besic üyesi sõ- kõ önlemleri sürdürüyor. Önceki gün meclis binasõ önünde toplanarak gösteri yapmak isteyen yüzlerce kişi, güvenlik güçleri tarafõndan dağõtõlmõş, olaylar sõ- rasõnda silah sesleri duyulmuştu. Önde gelen muhaliflerden Büyük Ayetullah Hüseyin Ali Montazeri de yönetimi muhalif gösterileri bastõrma- yõ sürdürdüğü takdirde, bu tutumun iktidarõ devirebileceğini söyledi. Montazeri yazõlõ açõklamasõnda, “İran halkının, barışçı gösterilerde yasal haklarını kullanamaması ve engel- lenmesi halinde, öfkenin artmasıyla, ne kadar güçlü olursa olsun hükü- metin düşebileceğini” belirtti. Mon- tazeri, muhalif gösterilerin devam etmesi çağrõsõnda da bulundu. Seçimlerin galibi ilan edilerek yeni- den cumhurbaşkanõ seçilen Mahmud Dış Haberler Servi- si - Rusya Başbakanõ Vladimir Putin Mos- kova’da bir süpermar- kette ‘fiyatları düşü- rün’ talimatõ verdi. Putin Moskova’da sürpriz bir ziyaret ger- çekleştirdiği süpermar- kette müdürü yanõna çağõrarak fiyatlarõnõzõ düşürün talimatõ verdi. Önceki gün ofisinde pe- rakende ticaretiyle il- gili bir toplantõ yapan Putin, toplantõyõ aniden yarõda keserek Rus- ya’nõn en büyük pera- kende zincirlerinden bi- ri olan Perekrestok isim- li süpermarkete gitti. Market reyonlarõndan firma müdürleri ve üre- ticilerle beraber yürüyen Putin satõş fiyatlarõnõn neden üretici fiyatlarõn- dan bu kadar yüksek olduğunu sordu. Pu- tin’in raftaki sosisleri göstererek “Sosislerin fiyatı neden 240 rub- le? Bu normal mi” di- ye sordu. Yuri Koba- ladze “çünkü bunlar daha kaliteli” dedikten sonra başka bir rafõ gös- tererek “Bakın bunlar sadece 49 ruble” dedi. Bu fiyattan da mem- nun kalmayan Putin’in “çok pahalı” dediği kaydedildi. Domuz ürünleri bölümünde Pu- tin’in fiyatlarõn üretici fiyatlarõnõn iki katõ ol- duğunu söylemesi üze- rine Kobaladze, “Yarın ilk işimiz fiyatları dü- şürmek olacak” dedi. Putin daha önce işa- damõ Oleg Deripas- ka’yõ işçilerin maaşla- rõnõn ödenmediği için azarlamõştõ. TALAT-HRISTOFYAS UZLAŞTI Kıbrıs’ta Yeşilırmak kapısını açma kararı LEFKOŞA (AA) - KKTC Cumhurbaşka- nõ Mehmet Ali Talat ve Kõbrõs Rum Yöne- timi lideri Dimitris Hristofyas’õn, uzun süredir gündemde olan Yeşilõrmak kapõ- sõnõn açõlmasõ konu- sunda uzlaştõklarõ bil- dirildi. Kõbrõs sorunu- na kapsamlõ çözüm bulmayõ amaçlayan müzakereler çerçeve- sinde bugün 34. kez bir araya gelecek olan liderlerin Yeşilõrmak kapõsõnõn açõlõş kara- rõnõ birlikte açõklama- larõ bekleniyor. Türk tarafõnõn diğer kapõ- lardan farklõ olarak Erenköy’e karayoluy- la “serbest geçiş” is- tediği Yeşilõrmak ka- põsõnõn açõlmasõ ko- nusu, Rum tarafõnõn karayoluyla akaryakõt taşõnmasõna karşõ çõk- masõ nedeniyle kilit- leniyordu. Türk tara- fõnõn isteklerini kabul ettirdiği ve kapõnõn açõlmasõ için altyapõ çalõşmalarõna başlan- dõğõ bildirildi. İran’da Musavi ile görüşen 70 profesörün görüşmenin ardõndan gözaltõna alõndõğõ belirtiliyor. Yetkililer bu iddiayõ yalanladõ. Ahmedinejad’õn yeniden cumhurbaşkanõ seçilmesi dolayõsõyla verilen kutlama davetine, 105 milletvekilinin katõlmamasõ, bölünmüşlüğün göstergesi olarak yorumlandõ. Ahmedinejad, ABD Başkanõ Ba- rack Obama’nõn, İran’õn içişlerine karõşmamasõnõ istedi. Yarõ resmi Fars ajansõnõn haberine göre Ahmedinejad, Obama’nõn İran’la ilgili açõklamala- rõ konusunda, “Bay Obama, bunla- rı söyleyerek yanlış yaptı. Neden böyle bir tuzağa düştüğünü ve es- ki başkan George Bush’un daha ön- ce söylediği şeyleri tekrarladığını merak ediyoruz” dedi. Ahmedine- jad, Obama’ya, sözlerinden ötürü “üzüntülerini ifade etmesi” çağrõ- sõnda da bulundu. Obama, İran’daki seçimlerin ardõndan yaşanan geliş- melerden “dehşete kapıldığını ve öf- ke duyduğunu” söylemişti. ABD Başkanõ, İran’õn içişlerine müdahale etmediğini, ABD’nin eylemleri kõş- kõrttõğõ iddialarõnõn da “yalan ve saçma olduğunu” belirtmişti. 4 Temmuz için davet yok ABD bundan böyle 4 Temmuz Bağõmsõzlõk Günü için büyükelçi- liklerinde verilen davetlere İranlõ diplomatlarõ davet etmeyeceğini de duyurdu. Dõşişleri Bakanõ Hillary Clinton, ülkesinin diplomatik tem- silciliklerine gönderdiği mesajda, son gelişmelerle koşullarõn değiştiğini belirterek “Başkan ve benim kına- dığım adaletsiz eylemler göz önü- ne alındığında İranlı diplomatların davetlere katılımı uygun olmaya- caktır” dedi. Ahmedinejad’õn yeniden cumhur- başkanõ seçilmesi dolayõsõyla verilen kutlama davetine, 105 milletvekilinin katõlmadõğõ bildiriliyor. İran basõ- nõnda çõkan haberlere göre, Ahme- dinejad kendisini destekleyen 290 milletvekilinin tümünü önceki gün düzenlenen kutlama için davet et- mesine rağmen beklenen katõlõm ger- çekleşmedi. Bu gelişmenin, İran yö- netiminde bir bölünmenin işareti ola- bileceği belirtiliyor. CIA ajanları var Venezüella Devlet Başkanõ Hugo Chavez, Amerikan Merkezi Habe- ralma Teşkilatõ’nõ (CIA) İran’daki muhalif gösterileri desteklemekle suçladõ. Eski ABD Ulusal Güvenlik Danõşmanõ Brent Scowcroft, İran’da CIA ajanlarõ bulunduğunu, ancak CIA’nõn muhalif gösterilere destek olup olmadõğõnõ bilmediğini söyledi. Rejimin Nida korkusu Dış Haberler Servisi - İran’daki gösteriler sõrasõnda cumartesi günü göğsünden vurularak öldürülen ve kõsa sürede protestolarõn simgesi haline gelen Nida’nõn aile- sinin İran yetkililerince ev- lerinden atõldõğõ iddia edildi. İngiltere’de yayõmlanan Guardian gazetesinin habe- rine göre, Nida’nõn ailesinin komşularõ, Nida’nõn fotoğ- raflarõnõn tüm dünyaya ya- yõlmasõndan ve gösterilerin sembolü haline gelmesinden ölen genç kadõnõn ailesini sorumlu tutan İranlõ yetkili- lerin, aileyi Tahran’õn doğu- sundaki 4 katlõ evlerinden polis zoruyla çõkardõklarõnõ belirtti. Komşular, Nida’nõn cenazesinin ailesine veril- mediğini, cenaze töreninin iptal edildiğini, genç kadõnõn cesedinin ailesinden habersiz gömüldüğünü ve hükümetin Nida’nõn anõsõna camilerde yas töreni düzenlenmesini yasakladõğõnõ da öne sürdü. İranlõ yetkililerin Nida’nõn ai- lesine medyaya demeç ver- memeleri konusunda baskõ uyguladõğõ bildi- rilmişti. Komşular, İran geleneklerine gö- re, ailenin yas ilan ederek binaya si- yah bir bayrak as- tõğõnõ, ancak poli- sin, bayrağõ kal- dõrtarak aileyi ev- den zorla çõkar- dõğõnõ ifade ettiler. O günden beri komşular, Ni- da’nõn ölümü hakkõnda konuş- mamalarõ ve gösteri yapma- malarõ için şüpheli telefon konuşmalarõ aldõklarõnõ da belirttiler. Haberde gözü yaşlõ br komşunun “Korkuyoruz. Nida’nın ailesini bu zor zamanlarında yalnız bı- rakmak zorun- da kaldık, çün- kü ailenin kim- seyle görüşme- sine izin veril- miyordu. Ya- kınları onları teselli etmeye geldi, ancak polis onları içe- ri almadı, ki- milerini de gözaltına aldı. Ailenin acıla- rını sessizce yaşamalarına bile izin verilmedi” sözle- rine yer verildi. Haberde, gazetenin iddia- larõ doğrulatmak için acõlõ aileyle doğrudan iletişim ku- ramadõğõ, ancak evin bulun- duğu sokakta sessizliğin hâ- kim olduğu, polis devriyele- rinin gezindiği ve evin dõ- şõnda asõlõ siyah bayrak bu- lunmadõğõ bildirildi. Göstericiler, Nida’nõn hü- kümete bağlõ gönüllü milis teşkilatõ Besic militanlarõ ta- rafõndan öldürüldüğünü iddia ederken hükümet genç kadõ- nõn protestocular tarafõndan öldürüldüğünü savunuyor. Hükümet yanlõsõ gazete Ja- van, ülkeden kovulan BBC muhabiri Jon Leyne’nin bel- gesel yapmak için katil kira- layarak genç kadõnõ öldürt- tüğünü yazmõştõ. Nida’nın ailesine yas tutma izni bile yok. Putin market teftişinde Rusya Başbakanı’nın fiyatları çok pahalı bulması üzerine, süpermarket müdürü, “Yarın ilk işimiz fiyatları düşürmek olacak” dedi. (AP) İSTANBUL’DA PROTESTO - İran’ın İstanbul Başkonsolosluğu önünde toplanan bir grup, İran’da muhalefete uygulanan baskıları protesto etti. İran’daki emekçiler ve solcularla dayanışma içinde olmayı amaçladıklarını söyleyen grup üyeleri, seçimler ve ardından yaşanan olaylardan dolayı İran hükümetini eleştirdiler. Açıklamanın ardından grup üyeleri, boyunlarına taktıkları yeşil flamaları konsolosluğun önündeki elektrik direklerine bağlayarak, yaşanan şiddet olaylarını protesto ettiler. (Fotoğraf: VEDAT ARIK) Politkovskaya davası yeniden Dış Haberler Servisi - Rusya Yüksek Mahkemesi, Vladimir Putin’e muhalefetiyle bilinen gazeteci Anna Politkovskaya’nõn öldürülmesine ilişkin zanlõlarõ suçsuz bulan mahkeme kararõnõ feshederek yeni bir dava açõlmasõna karar verdi. 7 Ekim 2006’da dairesinde ölü bulunan Politkovskaya, zamanõn Rusya Devlet Başkanõ şimdiki Başbakan Vladimir Putin’e muhalefetiyle tanõnõyordu. ‘Putin’in Rusyasõ’ isimli bir kitap yayõmlayan gazeteci, Putin’i, Çeçen savaşõnõ demokrasiyi geriletmek ve insan haklarõ ihlallerini meşrulaştõrmak için kullanmakla suçlamõştõ. Kazakistan’a NATO ‘çiçeği’ Dış Haberler Servisi - Tarihinde ilk kez Orta Asya’daki eski bir Sovyet cumhuriyetinde düzenlenen Avrupa Atlantik Ortaklõk Konseyi Forumu’na, Rusya’nõn NATO temsilcisi Dimitry Rogozin’in NATO’yu evli kadõnlara kur yapan bir erkeğe benzetmesi damgasõnõ vurdu. Kazakistan’õn başkenti Astana’da başlayan bölgesel güvenlik konferansõnda İnterfaks Haber Ajansõ’na konuşan Rogozin, “Genelde eşlerine sadõk kadõnlara, hayranlarõ çiçek verir. NATO da Kazakistan’a hayran ve ona çiçek veriyor” dedi. Rogozin böylece ittifakõn Kazakistan’õ asõl partneri Rusya’dan uzaklaştõrmaya çalõştõğõnõ ima etmiş oldu. Divayı öldüren işadamına idam Dış Haberler Servisi - Lübnanlõ şarkõcõ Suzanne Tamim’i öldürmekten suçlu bulunan Mõsõrlõ işadamõ ve siyasetçi Haşim Talat Mustafa’nõn (49) ölüm cezasõ onandõ. Mõsõr mahkemesi, baş müftüye danõştõktan sonra, 21 Mayõs’ta alõnan ölüm cezasõnõn infaz edilmesine karar verdi. Mõsõr’õn önde gelen işadamlarõndan ve iktidar partisi üyesi Mustafa, eski bir Mõsõrlõ polis memuruna, Tamim’i öldürmesi için 2 milyon dolar vermekten suçlu bulunmuştu. Mustafa’nõn evlilik teklifini reddettiği belirtilen 30 yaşõndaki şarkõcõ Tamim, geçen yõl temmuz ayõnda Dubai’de öldürülmüştü. Nida’nõn ailesinin evlerinden kovulduğunu anlatan komşularõ, genç kadõnõn cesedinin ailesinden habersiz gömüldüğünü söylüyor BIÇAK SIRTI EROL MANİSALI Yazarımız rahatsızlığından dolayı yazısını yazamamıştır. T.C. ARPAÇAY ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ’NDEN İLAN Sayõ: 2008/64 Esas Davacõ Özlem Özkaya ile davalõ Kürşat Özkaya arasõnda mahkememizde görül- mekte olan Boşanma davasõ nedeniyle; Kars ili Arpaçay ilçesi Akçakale Köyü Cilt No: 4, Hane No: 62, BSN: 35’te nüfusa kayõtlõ; Bahçeli ve Çiçek oğlu 06.09.1980 doğumlu Kürşat Özkaya’nõn duruşmanõn atõlõ bulunduğu 31.07.2009 günü saat 09.00’da mahkememizde hazõr bulunmasõ veya kendisini vekil ile temsil ettirmesi, aksi takdirde yokluğunda yargõlamaya devam edi- lip karar verileceği hususu ilan ve tebliğ olunur. 12.06.2009 Basõn: 35358 Genel Başkanvekilimiz Prof. Dr. Sayın Mustafa Yurtkuran’ın MUSTAFA KEMAL ATATÜRK’ün İlke ve devrimlerinin sonsuza kadar yaşaması için verdiği mücadele sırasında geçirdiği by-pass ameliyatının başarıyla bittiğini öğrenmiş bulunmaktayız. Kendisine acil şifa dileriz. ATATÜRKÇÜ DÜŞÜNCE DERNEĞİ İZMİR ŞUBELERİ Tiryakilerin sigaraya ödedikleri her lira başta kendilerine, sonra ailelerine, çocuklarına, çevrelerine; zehir, hastalık ve ölüm olarak geri dönmektedir. TİRYAKİLER, DAHA NE KADAR KENDİNİZİ VE ÇEVRENİZDEKİLERİ ZEHİRLEMEK, HATTA ÖLDÜRMEK İÇİN PARA HARACAYACAKSINIZ. En kısa zamanda sigarayla ilişkinizi bitirin, yoksa o sizi bitirecek. Türkiye Sigarayla Savaş Derneği 0212 425 97 22- 599 17 84 www.ssder.org.tr T.C. KDZ. EREĞLİ 1. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN TAŞINMAZ MALIN AÇIK ARTTIRMA İLANI 2008/2977 Satõlmasõna karar verilen taşõnmazõn cinsi, niteliği, kõymeti, adedi, önemli özellikleri: TAŞINMAZIN TAPU KAYDI: Zonguldak ili Kdz. Ereğli ilçesi Müftü Mahallesi Tokmacõ Çayõrõ mevkiinde kâin ve Tapu Sicili Müdürlüğü’nün pafta 27, ada 462, parsel 2’de kayõtlõ 476,55 m2 miktarlõ ana taşõnmaz üzerindeki binanõn bodrum+zemin kattaki (1) No’lu 3/32 arsa paylõ dükkân nitelikli bağõmsõz bölümün, Kdz. Ereğli İcra Müdürlüğü’nde açõk arttõrma suretiyle sa- tõlmasõna karar verilmiştir. TAŞINMAZIN HALİHAZIR DURUMU VE İMAR DURUMU: Ana taşõnmaz üzerinde bod- rum+zemin+7 normal katlõ betonarme bina bulunmaktadõr. Binanõn zemin katõ dükkân, normal katlarõ daire olarak kullanõlmaktadõr. Apartmanm dõşõ ve içi tamamen bitmiş, çatõsõ örtülmüş ve dairelerin bir kõsmõ bitmiş durumdadõr. Taşõnmaz şehir idari ve ticari merkezine yaklaşõk 800 m. mesafede ticaretin yoğun olduğu gelişmiş bir bölgededir. Çevresinde sosyal konutlar, iş merkez- leri, dershaneler ve benzin istasyonu bulunmaktadõr. Her türlü belediye hizmetlerinden yararlan- maktadõr. Taşõnmaz 476,55 m2 alana sahip olup, taşõnmazõn cinsi tapu kayõtlarõna göre arsa ola- rak gözükmektedir. Taşõnmaz Blok nizam 8 kat (BL-8) ve %100 kullanõm alanõna sahiptir. Satõlmasõna karar verilen bağõmsõz bölüm taşõnmazõn zemin kat (1) No’lu bağõmsõz bölümü olup, dükkân olarak kullanõlmaktadõr. Dükkân bodrum+zemin+asma kattan müteşekkil, bod- rumda deposu, zemin katõnda ve asma katõnda mutfak ve tuvaletleri bulunmaktadõr. Dükkânõn giriş kapõsõ, camekânõ alüminyum profilden ve õsõcamlõ, mutfak ve tuvalet kapõlarõ panel kapõdõr. Döşemeler, dükkân katõ seramik, asma katõ lamine, õslak zeminler seramik döşen- miştir. Duvarlar saten alçõ ve saten boyadõr. 170 m2 kullanõm alanõna sahiptir. KIYMETİ:¦ Taşõnmaza kesinleşen bilirkişi raporuna göre 300.000,00.- YTL kõymet takdir edil- miştir. SATIŞ ŞARTLARI: 1- Satõş 17.08.2009 Pazartesi günü saat 15.00’ten 15.15’e kadar Kdz. Ereğli İcra Müdürlüğü’nde açõk arttõrma suretiyle yapõlacaktõr. Bu arttõrmada tahmin edilen de- ğerin %60’õnõ ve rüçhanlõ alacaklõlar varsa alacaklarõ toplamõnõ ve satõş giderlerini geçmek şartõ ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alõcõ çõkmazsa en çok arttõranõn taahhüdü saklõ kalmak şartõy- la 27.08.2009 Perşembe günü aynõ yer ve saatlerde ikinci arttõrmaya çõkarõlacaktõr. Bu arttõrma- da da bu miktar elde edilememişse gayrimenkul en çok arttõranõn taahhüdü saklõ kalmak üzere art- tõrma ilanõnda gösterilen müddet sonunda en çok arttõrana ihale edilecektir. Şu kadar ki, arttõrma bedelinin malõn tahmin edilen kõymetinin %40’õnõ bulmasõ ve satõş isteyenin alacağõna rüçhanõ olan alacaklarõn toplamõndan fazla olmasõ ve bundan başka, paraya çevirme ve paylaştõrma mas- raflarõnõ geçmesi lazõmdõr. Böyle fazla bedelle alõcõ çõkmazsa satõş talebi düşecektir. 2- Arttõr- maya iştirak edeceklerin, tahmin edilen değerin % 20’si oranõnda pey akçesi veya bu miktar ka- dar banka teminat mektubu vermeleri lazõmdõr. Satõş peşin para iledir, alõcõ istediğinde (10) gü- nü geçmemek üzere süre verilebilir. Tellaliye resmi, damga vergisi, tapu harç ve masraflarõ alõ- cõya aittir. Birikmiş vergiler satõş bedelinden ödenir. 3- İpotek sahibi alacaklõlarla diğer ilgilile- rin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarõnõ özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarõnõ daya- nağõ belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazõmdõr; aksi takdirde haklarõ tapu sici- li ile sabit olmadõkça paylaşmadan hariç bõrakõlacaktõr. 4- Satõş bedeli hemen veya verilen müh- let içinde ödenmezse İcra ve İflas Kanunu’nun 133’üncü maddesi gereğince ihale feshedilir. İki ihale arasõndaki farktan ve %10 faizden alõcõ ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendilerinden tahsil edilecektir. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebil- mesi için dairede açõk olup gideri verildiği takdirde isteyen alõcõya bir örneği gönderilebilir. 6- Sa- tõşa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatõnõ kabul etmiş sayõlacaklarõ, İİK’nun 127. maddesine göre tapuda kayõtlõ adreslerine tebligat yapõlamayan ilgililere bu ilanõn tebligat yeri- ne kaim olacağõ, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2008/2977 sayõlõ dosya numarasõyla müdürlü- ğümüze başvurmalarõ ilan olunur. 16.06.2009 (İİK.m.126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkõ sa- hipleri de dahildir. Basõn: 35323