Katalog

VEHBI BARDAKÇI OMEGA YAYINLARINDA Vehbi Bardakçı'nın İmza ve Söyleşi Etkinlikleri 1 Kasım 2009 Pazar İstanbul TÜYAP Kitap Fuarı Omega Yayınları Salon 3 Stand 604-A 5 Kasım 2009 Perşembe Ankara İmge Kitabevi 7 Kasım 2009 Cumartesl Kayseri Bilge Kitabevi 14 Kasım 2009 Cumartesl Adana Kitapsan 15 Kasım 2009 Pazar Mersin Kitapsan 20 Kasım Cuma 2009 Antalya Ardıç Kitabevi 21 Kasım 2009 Cumartesi İzmir Arma Kültür & Sanat Y A Y I N L A R I Genel Dağltim: Say Dağltim Ltd. Şti. Ankara Cad. 5A/4TR-34410 Slrkecl - İST. /Tel: (O212) 512 2158/Faks: (0212) 512 50 80 Online satış: www.saykltap.com • E-Mail; [email protected] 28. İSTANBUL KİTAP FUARI Büyükelçiliği Ve "Jose Marti" Küba Dostluk Derneği/The Embassy of Cuba and "Jose Marti" Cuban Friendship As- sociation Saat: 14.15-15.15 Söyle§i/Talk: "Bir Yabancı Gözüyle Atatürk/ Atatürk in the Eyes of a Fore- igner" Konuşmacı/Speaker: Fabio L. Grassi Düzenleyen/ Organized by: Turkuvaz Kitap Saat: 15.20-16.20 Panel: "Modern Romanya Edebiyatı ve Çeviri/Modern Romanian Literature and Translation" Konuşmacüar/Speakers: Gabrile Chifu, Dan Cristea Düzenleyen/ Organized by: Romanya Kültür ve Din Işleri Bakanlığı / Roma- nia Ministry of Culture and Religious Affairs Saat: 16.30-18.00 Söyleşi/Talk: "Kelimelerle Dünyayı De- ğiştirmek/Changing the World With Words" Konuşmacılar/Speakers: Bernardo At- xaga, Carme Rieara, Cristina Fernandez Cubas Düzenleyen/Organized by: İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali-TÜYAP 02.11.2009 PAZARTESİ / Monday PROFESYONEL BULUŞMALAR/ PROFESSIONAL MEETINGS Saat:12.00-13.00 Fransız Yayıncılar ve Editörler Türki- ye'den Yayıncılarla Buluşuyor/Meeting With French Publishers Düzenleyen/Organized by: BIEF Saat: 13.15-14.15 Alman Yayıncılar ve Editörler Türki- ye'den Yayıncılarla Buluşuyor/Meeting With German Publishers Düzenleyen/Organized by: Frankfurt Buch Messe Saat: 14.30-15.30 Italyan Yayıncılar ve Editörler Türki- ye'den/Meeting With Italian Publishers Yayıncdarla Buluşuyor Düzenleyen/Organized by: Consorzio ROME Saat: 15.45-16.45 Söyleşi/Talk: "Doğu Avrupa'daki Deği- şimler/Revolutions in Eastern Europe" Konuşmacılar/Speakers: Norman Ma- nea, Dan Lungu Düzenleyen/ Organized by: istanbul Tanpınar Edebiyat Festivali-TÜYAP Saat: 17.00-18.00 Panel: "Uluslararası Yayıncılıkta Trend- ler/ Trends in International Publishing" Yöneten/Moderated by: Alexandra Büchler Konuşmacılar/Speakers: Martin De Ha- an, Maureen Freeley, Cemal Ener, Can Erkin Düzenleyen/Organized by: LAF & ÇEVBİR I 17.00-18.00 KOKTEYL/RECEPTION 03.11.2009 SALI / Tuesday Saat: 12.00-12.45 Söyleşi/Talk: "Berlin Duvarı'ndan Son- raki 20 Yıl/ 20 Years Since The Fall of The Berlin" Konuşmacılar/Speakers: Ingo Schultze, Owen Matthews Düzenleyen: Istanbul Tanpınar Edebi- yat Festivali-TÜYAP Ş.aat:13.00-14.30 Öykü-Okuma/Reading Düzenleyen/By: Word Express Saat: 15.00-16.00 Sunum-Söyleşi/Presentation: "CEATL Raporu ve Avrupa'da Çevirmen Hakla- rı/CEATL Report on the Working Conditions of Literary Translators" Konuşmacı/Speaker: Martin de Haan (Avrupa Kitap Çevirmenleri Birlikleri Fe- derasyonu Başkanı /CEATL President) Düzenleyen/By: LAF-ÇEVBİR Saat:16.30-17.30 Söyleşi/Talk: "Istanbul'da Yaşayan ve Yabancı Dillere Çeviri Yapan Çevir- menlerle Söyleşi/Talk With Translators Living in istanbul and Translating from Turkish to Other Languages" Konuşmacılar/Speakers: Rafael Carpin- tero, Hanneke van der Heijden, Ingrid Iren Düzenleyen/Organized by: ÇEVBtR • SAYFA 36 C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1 0 2 8