Katalog

SAYFA CUMHURİYET 8 HAZİRAN 2008 PAZAR 18 KULTUR [email protected] 36. Uluslararası Istanbul Müzik Festivali, Aya îrini Müzesi'nde törenle başladı LeylaGencer'insesiyle...AYÇA TEZER Istanbul Kültür Sanat Vakfı'nın Borusan Holding sponsorluğunda düzenlediği 36. Uluslararası îstanbul Müzik Festivali, önceki akşam Aya lrini Müzesi'nde törenle açıldı. Istanbul'un iş ve sanat çevrelerinden önem- li isimlerin de katıldığı tören, 10 Mayıs'ta yi- tirdiğimiz Leyla Gencer'in sesinin Aya Iri- ni'de yankılanmasıyla başladı. Gencer'in oynadığı çeşitli operalardan görüntülerin ardından; Istanbul Opcrası'nın kurucusu, ülkemizde operanın gelişmesine büyük kat- kılan olan Aydın Gün de yaratılanndan çe- şitli görünrülerle anıldı. Cürer AyKal'a onur ödülü Defne Halman'ın sunuculuğunu üstlendiği gecede ÎKSV Yönetim Kurulu Başkanı Şa- kir Eczacıbaşı'nın yaptığı açıhş konuşma- sından sonra, Kültür ve Turizm Bakanı Er- tuğrul Günay ile festivale katkıda bulunan diğer kamu kurum ve kuruluşlanna teşekkür plaketleri verildi. Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay, plaketini aldıktan sonra en geç önümüzdeki yıl Leyla Gencer'in kayıt- larından oluşturulacak bir albüm hazırlığı içinde olduklannı, ünlü sanatçının yaşamı- nı kitaplaştırmayı düşündüklerini ve îstan- bul'un 2010 Kültür Başkentliği için bakan- llğın bir fon ayırdığını söyledi. Daha sonra festival sponsoru Borusan Holding ile en yük- Genç çellistimiz Benyamin Sönmez, Claudius Traunfellner yönetimindeki Wie- ner Kammerphilharmonie eşliğinde Çaykovski'nin "Rokoko ÇeşitlemelerF'ni çalarkcn çelîosuyla adeta bütünleşmiş gibiydi. sek katkıda bulunan gösteri sponsorlanna da teşekkür plaketleri sunuldu. Ardından festivalin "Onur Ödülü" ile "Yaşam Boyu Başarı Ödülü" verildi. Onur Ödülü'nü alan, Borusan Istanbul Filarmoni Orkestrası'nın genel müzik direktörü ve sü- rekli şefı, devlet sanatçısı Gürer Aykal ödülünü alırken çok duygulandığını dile getirerek "Bu ödülü, 25 yılıtnı verdiğim Cumhurbaşkanhğı Senfoni Orkestrası, Ankara Oda Orkestrası. Antalya Senfoni Orkestrası ve Borusan Istanbul Filarmo- ni Orkestrası'nın bütün üyeleriyle payla- şıyorum" dedi. "Yaşam Boyu Başarı Ödü- ln"nu alan "Dünyanın Tüm Sabahlan" fıl- minin unutulmaz müziklerinin yaratıcısı, Katalan besteci ve orkestra şefı Jordi Sa- vall, ödülünü aldıktan sonra Türkçe olarak "Böyle bir ödül almaktan mutluluk ve onur duyuyorum. Teşekkür ediyorum" de- yince bütün salon alkıştan adeta yıkıldı. Her zaman öğrenmeye açık olduğu için Türkçe konuştuğunu dile getiren Savall, farklı kültürlerin kenti îstanbul'da olmaktan dolayı mutluluk duyduğunu ve banş için en kısa ve etkili yolun müzik olduğunu da söz- lerine ekledi. Cecenln sürprlzi Yelda Kodallı'ydı Leyla Gencer'in dünyada beğendiği sop- ranolardan biri olan Yelda Kodalh'nın ün- lü diva anısına Verdi'nin La Traviata ope- rasından "Addio del Passato" adlı aryayı ses- lendirmesi gecenin sürpriziydi. Yaşanan duygulu anlann ardından Benyamin Sön- mez, Claudius Traunfellner yönetimin- deki VViener Kammerphilharmonie eşli- ğinde Çaykovski'nin "Rokoko Çeşitle- melerP'ni çalarken çelîosuyla adeta bütün- leşmiş gibiydi. Orkestra Profokiev'in 1. Senfonisi'ni seslendirirken birinci bölümün sonunda ön sıralardan birkaç izleyicinin al- kışlaması ve şefin onlan bir el işaretiyle sus- turması ise gecenin hoş olmayan bir görün- tüsüydü. Böylece ülkemizde aÖaş kültürünün henüz oturmamış olduğu da bir kez daha or- taya çıkıyordu. Konser sonundaysa izleyiciler şefi ve orkestrayı dakikalarca alkışladılar. Dursun Akçam Sanat Günleri ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Yazar ve devrim- ci öğretmen Dursun Ak- çam'ın fuar ve değerlerini ya- şatmak amacıyla Dursun Ak- çam Kültür ve Sanat Vak- fi'nca bu yıl 4.'sü düzenlenen "Dursun Akçanı Kültür ve Sanat Günleri" ,20-22 Ha- ziran tarihleri arasında Arda- han'da düzenleniyor. Halka açık ve ücretsiz gerçekleşti- rilecek etkinliğin ilk günü saat 16.00'da Prof. Dr. Oğuz Makal'ın yapacağı "Arda- han - Dursun Akçam Kül- türevi Gerçekliği Işığında Köy Enstitüsü Geleneginin Kültür ve Sanatıımzın Için- deki Yeri" konulu konuş- mayı, Makal'ın "Merhaba Tiyatrocu Çocuklar" adlı fılm gösterimi izleyecek. 21 Haziran günü saat 10.00'da ise, yazar Alper Akçam'ın babası Dursun Akçam'ın ay- nı adlı kitabından uyarladığı "Kanlıderenin Kurtları" adlı tiyatro oyunu izlenebile- cek. Gösterinin ardından Kaf- kas Ühiversitesi öğretim üye- lcri ve öğrencileri Dursun Akçam hakkında bir sunum gerçekleştirecekler. Etkinliğin 3. ve son gününde de yazar Metin Turan, yazar Alper Akçam ye Osmangazi Üni- versitesi Öğretim Üyesi Yard. Doç. Dr. Medine Sivri 'nin konuşmacı olarak katılacağı "Dursun Akçam Kültür- evi'nin Ardahan Kültürel Yaşamındaki Yeri, Eleştiri ve Öneriler" konulu bir pa- nel gerçekleştirilecek. Aynı gün ayrıca, Türk halk müzi- ği sanatçısı Tolga Çandar bir dinleti sunacak. îstanbul Lisesi Kısa Film Yanşması Kültür Servisi - Istanbul Lisesi 5. Liselerarası Kısa Film Yanşması, önceki gün yapılan ödül töreniyle sona erdi. Seçici kurulu yazar Atillâ Dorsay, yönetmen Umut Aral, oyuncu Nejat lşler, Güven Kıraç ve Fikret Kuşkan'dan oluşan yanşmada Banş Keskin "Kan Kokusu" adlı fllmiyle birinci, Derya Evirgen ve Zeynep Tandoğan "Tek Jeton" adlı filmiyle ikinci, Ferize Çetin ve Hakan Başcı "Düş" adlı fılmiyle üçüncü oldu. SANATA BAKIŞ SELMİ ANDAK 'Borusan Filarmoni: Gerçek Sanat Şöleni r Kültür ve sanat alanında kış mevsimini geride bırakıp 2008- 2009 yaz mevsimine hazır- lanmış bulunan. Borusan Is- tanbul Filarmoni Orkestrası genel programında kullandığı slogan olarak: "Klasik Dahiler Modem Ustalar" sözcüğünü benimsemiş bulunuyor. Şimdi bu yolda belirii prog- rama kısaca bir göz atalım: Orkestrada şef yönetmen olarak genç sanatçı Joseph Wolfe görevini sürdürmekte. Sollstler şimdi John Lill (pi- yanist), Gabriel Posdarescu (trompet), Ayşin Şensöz (ko- rangle). Başkemancı Pelin Halkacı Akın... Bu ilk programda yer alan eserler: Aaron Copland (1900-1990), Dmitri Şosta- koviç (1906-1975), Johan- nes Brahms (1833-1897). Brahms'ın ikinci senfonisi olan ve Op. 73 Re majör tonunda yazılı olan bu senfoni bazı müzikologlar tarafından Be- ethoven'ın "Pastoral" adını taşıyan altıncı senfonisi ile ka- rıştınlır? Ancak Beethoven, İkinci Senfoni'sinin duygusal yanına önem vermiştir. Müzik eleştirmenleri ise İkinci Sen- foni'deki az çok neşeli bir ha- va taşımasına da önem verir- ler. İkinci senfoni bu açıdan da fazla beğeni toplamış sayılır. Kimilerine göre de daha kolay anlaşılır olması nedeniyle hem rahatlık, hem gerginliği birara- da kaynaştırmıştır. Popüler oluşunun değeri de bu açıdan pastoral ve lirik karakterleri bir arada toplamaktadır. Sen- foninin ilk bölümü komolann gi- rişiyle Orta Avrupa havasına gi- rer. Brahms'ın senfonilerinin karakteristik bu yanı da gitgi- de kemanlann dinamizmiyle vi- yolonseller etkileyici olurîar ve fırtınalı bir anlatım ile üçüncü bölüme geçilir. Bu bölüm sen- foninin en duygusal yanını da içerir. Senfoninin Allegro Spi- rito bölümü, Beethoven'in ya- ratma gücünü, kontrpuvan ustalığını duyurtur. Bu konserde orkestrayı yö- neten şef Joseph VVolfe özel- likle Haydn, Mozart ve Beet- hoven'den çok bilgi yüklendi- ğini belli etmiştir. Geniş bir re- pertuvar sahibi olan Joseph VVolfe, romantik müziğe düş- künlüğünü de göstermektedir. Orkestra şefliği çalışmalan- na Dresden'de başlamış. Ken- di topluluğunu kurmuş. Birçok tanınmış orkestralan ve oda müziği topluluklarını da yö- netmiş. Moskova Senfoni Or- kestrası'nı ve Çek Filarmoni Orkestralarını yönetmiş. Kurt Masur'la birlikte konser ver- miş. Ayrıca Britten'in operası "BirGece Yansı Rüyası"n\ yar- dımcı şef olarak yönetmiş. Borusan Istanbul Filarmoni Orkestrası'nın konserlerinde solist olarak katılan virtüözler: John üll (piyano), Gabriel Pos- darescu (trompet), Ayşin Şen- söz (korangle) ve başkeman- cı Pelin Halkacı Akın'ın kon- serlerini yönetmiş. Programda: A. Copland "Sessiz şehir, yaylılar, solo trompet ve solo korangle için yaklaşık 9 dakikalık müzikten sonra, Dmitri Şostakoviç'in" piyano konçertosu No. 1 Do minör Op. 35 piyano trompet ve yaylılar için 1 Allegregretto- Allegro Vivace-Moderato, 2 Lento, 3 Moderato, 4 Allegro çon brio. Yaklaşık 22'Circa 22' ve Ara Inter mission'dan sonra Johannes Brahms'ın senfoni No. 2 Re Majör Op. 73 eseri (Allegro non troppo, ada- gio non troppo, L'istesso ma gracioso, Allegretto grazioso (quasi Andramlim)-Prensto ma non assi, Allegro con spirico... Çoksesli müziğin ülkemizde daha geniş kitleler tarafından benimsenmesine katkıda bu- lunmak amacıyla kurulan Bo- rusan Istanbul Filarmoni Or- kestrası'nın temeli 1993 yılın- da oda orkestrasının kurul- masıyla atıldı. Yurtiçinde ve dı- şında başanlar kazanan Bo- rusan Oda Orkestrası 1999 yı- lında senfonik orkestra niteli- ğine döndürülerek orkestranın Genel Müzik Direktörlüğü'ne ve sürekli şefliğine Gürer Ay- kal uygun görüldü. HOTCL MAVİ D€NİZ" McnuelcHotelBodrumun incisi Bitez koyunda, dostlar arasında tatil keyfi fırsatı Denize sıfır özel plajlı, botanik bahçesini andıran doğasıyla mavi ve yeşilin bütünleştiği tatil cenııetidir... 20 Yılı aşlon kaliteli ve güleryüzlü hizmeti ile özenli ve titiz mutfağı ile ... HAZİRAN AYI KİŞİ BAŞI: 65 YTL|v Konforlu odalar • Ücrelst* kültıtr hırl»rı sl2 otooar servlsl OTELİMİZE AİT TEKNEYLE ÜCRETSİZ TEKNE TURLARI Tel: 0252.363 79 04 GSM: 0533.722 81 81 Daha fazla bilgi için: http://www.manuelahotel.com Her şey dahll sistemlmizde sabah kahvaltısı, öglen yemegl, akşam yemegi, beş çayı ve pasta ikramı, gün boyu (O8.(X)-22.OO) alkollü ve alkolsüz llmltslz Içecekler mevcuttur. Özel plaj, havuzlarda şezlong, şemsiye ücretslzdir. ARİNNA Anex Oda Std. Oda 22 Haz. Kadar 4O YTL 50 YTL 23 Haz.-13Tem. 60YTL 75 YTL 14Tem.-3Agu. 7OYTL 85 YTL Tel: 0252.319 01 01 GSM: 0532.395 81 41 BLUE BODRUM 22 Haz. Kadar 23 Haz.-13Tem. 14Tem. - 3 Agu. Std. Oda 45 YTL 60 YTL 70 YTL DENİZE DİPLOMAT OTElveAPART DOĞACENNETİ ** TURUNC - MARMARİS - MUĞLA Oîel Plaj, Yıl2me Havyüu. Genls SahçB. Oto Park. Wl-R Intcrne! HlOi..0rt9laîâ| , Geniş Balkon, Telefon, Kilma, IİlniBt-n, Dijital RöDelvbr_Uyrtu TV, SaçlMrutma GENİŞ BİLGİ, FİYAT ve REZERVASYON www.diplomathotel.com.tr 252-476 7145 veya 537-825 7979 89 YTL HD Tel: 0. 232. 797 66 90 Faks: 0. 232. 797 52 33 özdere / İZMİR www.hotelmaxima.com - [email protected] Tel: 0252.382 20 1 7 GSM: 0533.655 14 90 T.C. DÎYARBAKIR 6. ICRA MÜDÜRLÜĞtTNDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTTIRMA ÎLANI 2007/4881 Esas Saıılmasma karar verilen taşınmazın cinsi, kıymeti, adedi, evsafı, Tapu kaydı: Diyarbakır ili, nıerkez Yonişehir Tapu Sicil Müdürlüğü'nün, Yenişehir mahallasi, cilt 56, sayfa no 5473, ada 467, par- sel 10'da kayıtlı, 1.250.00 m2. yüzölçümlü, 3 kat, 13 nolu, 8/357 arsa paylı borçlunun, tam hissedar olduğu mesken . Söz konusu ta- şınmaz açık artırma suretiyle satılarak paraya <;evrilecektir. Satış ilanı ilgililerin adreslerine tebliğe gönderilmiş olup, adreste tebli- gat yapılnıaması vc adresleri bilinnıeycnler için dc işbu satış ilanmın tebligat yerine kaim olacagı ilan olıınur. lmar dunıınu: Dosyada mevcut, Diyarbakır Yenişehir Belediye Başkanlığı lmar ve Şehiroiiik Müdürlüğü'nün 30.05.2008 gün ve 675 sayılı inıar duramu yazısında, parselin yürürlükteki 1/1000 uygulama imar planında aynk nizam 8 katlı, Ml alanı (Merkez iş ala- nı-yönetim. sosyal. küllürel ve tieari amaçlı yapı ve tesislerin yapılabileceği alanlar) olarak planlandığı, ön bahçe mesafcsinin imar yolunda kaldığı bildirilmiştir. Halı hazır durunıu ve evsafı: Satışa konu taşınmazın Diyarbakır ili. merkez Yenişehir Tapu Sicil Müdürlüğünün, Yenişehir ma- lıallesi cilt 56, sayfa no 5473, ada 467. parsel 10'da kayıtlı, 1.250.00 m2. yüzölçümlü, 3 kat, 13 nolu, 8/357 arsa paylı borçlunun tam hissedar olduğu taşınmaz, Yenişehir ınalıallesi, Vilayel caddesi üzerinde, Ok-1 apt. 3. Kat arka cephe 13 nolu daire olup, salon ka- lcbodur, odalar maıicy döşemeli, duvarlar saten, boya badanalı, elektrik ve su tesisatlı, üç oda bir salon, mutfak banyo wc ve iki bal- kondaıı ibaret kaloriferli, 120 nı2 alanlı daire olup, belediye hizmetlerinden yol su, elektrik Jkanalizasyon hizmellerinden yararlan- makladır. Taşınmazın bulunduğu Ok-1 Apartmanında, zemin üstü yedi katlı olup, her katta'altışar dairenin olduğu kargir apartman nitelikli mesken. : ' i Muhammen bedeli: 55.000.00 YTL Satış şartlan: Yukarıda tapu kaydı. halihazır durumu. evsafı ve kıymeti verilen, 10 nolu parselde kayıtlı bagımsız bölümün, 1. satışı 18.07.2008 günü, saat 14.00 ile 14.15'e kadar. 2. satışı 28.07.2008 günü saat 14.00 ile 14.15'e kadar. 1- Diyarbakır 6 lcra Müdürlüğü'nde açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen kıymetin %60'mı ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacakları mecmuunu ve satış masrafiannı geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çakmazsa en çok ar- tıranın taahhüdü baki kalmak şartı ile artımıa 10 gün daha uzatılarak, 10. gün olan yukarıda yazılı tarihte aynı yer ve aynı saatlerde taşınmaz ikinci açık artırmaya çıkanlacaktır. Bu artınnada da bu miklar elde edilememişse. taşınmaz en çok artıranın taalüıüdü sak- lı kalmak üzere artırma ilanında göstcrilen müddet sonunda, en çok artırana ihale edilecektir. Şu kadar ki, artırma bedelinin malın tahmin edilen kıymctinin "iı40'ını bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çeviııne ve paylaştırma masrailannı geçmesi lazımdır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa, satış talebi düşecektir. 2- Artırraaya iştirak edcceklerin, tahmin edilen kıymetin %20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankamn te- minat mektubunu vetraeleri lazımdır. Satış peşin para iledir. Alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Tellaliye resmi, damga vergisi, tapu harç ve masrafları alıcıya aittir. Birikmiş vergiler salış bedelinden ödenir. % KDV Alıcıya aittir. 3- tpotek sahibi alacaklılarla diğcr ilgilileri (*) bu taşınmaz üzerindeki haklarını, özellikle faiz ve masrafa dair olan iddialannı, da- yanağı belgeler ile 15 gün içinde dairemize bildirmeleri şarttır. Aksi takdirde, hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça, paylaşmadan ha- riç bırakılacaklardır. 4- îhaleye katılıp daha sonra, ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettik- leri bedel ile son ihale bedeli arasmdaki farktan ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. thale farkı ve tenıerriid faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın, dairemizce tahsil olunacak. bu fark, varsa öncelikle teminat bedelin- den alınacaktır. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrali verildiği takdirde isteyen alıcıya bir ör- neği gönderilebilir. 6- Satışa iştirak edcnlerin, şartnameyi gömıüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacaklan, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2007/4881 E. sayılı dosya nuınarası ile müdürlügümüze başvurmaları ilan olunur. 02.06.2008 (Ic.tf.K. 126. md.) (*) tlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. (*) llgililere tcblig yapılamadtgı takdirde. gazcte ilanı tebligat yerine geçecektir. (Basın: 31518) Batı Karadeniz kıyısında, fındık ve ıhlamur ağaçlarıyla içiçe, Ankara ve İstanbul'a 3 saat uzaklıkta. Cumhuriyet okurlarına özel indirim! _ • • ; T.C. GİRESUN SULH HUKUK MAHKEMESÎ ÎZALEYİŞÜYU SATIŞ MEMURLUĞITNDAN GAYRİMENKULÜN AÇIK ARTTIRMA ÎLANI SAYl: 2007/14 Satış Satılmasına karar verilen gayrimenkulun cinsi, kıymeti, adc- di ve evsafı; Giresun merkez Çaykara köyü, 104 ada, 18 parselde, tapuda "fındık bahçesi ve tarla" vasfmda, 4.941.98 m2. yüzöl- çümlü taşınmaz, 57.920.12- YTL'si (elliyedıbindokuzyüzyinnilira. onikikuruş) muhammen bedelle satılıktır. Satış 18/07/2008 gü- nü, saat 14.00-14.15 saatleri arasında, Giresun Kadastro Mah- kcmesi Duruşma Salonu'nda açık arttınna sureti ile yapılacak- tır. Bu arttınnada tahmin edilen kıymetin %60'ını rüçhanlı ala- caklılan varsa alacaklan mecmunu vc salış masrafiannı geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa en çok art- tıranın taahhüdü baki kalmak şartı ile 28/07/2008 günü, aynı yer vc aynı saatlerde 2. açık arttırmaya çıkanlacaktır. 1- Bu arttınnada da bu miktar elde edilememişse, gayrimenkul en çok arttıranın taahdüdü saklı kalmak üzere, arttırnıa ilanın- da gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilmccektir. Şu kadar ki, arttınna bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin %40'ını bulması ve satış isleycnin alacağına rüçhanı olan ala- caklann toplamından fazla olması vc bundan başka paraya çe- virme ve paylaştınna masrafiannı geçmesi lazımdır. Böyle faz- la bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttınnaya iştirak edcceklerin, tahmin edilen kıymetin %20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektu- bunu vcnneleri lazımdır, satış peşin para iledir, alıcı istediğin- de 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. dellaliyc resmi, ihale pulu, tapu harç vc masrafları alıcıya aıtlır, birikmiş vergı- lcr satış bedelinden ödenir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla, diğer ilgililerin (•) bu gayrimenkul üzerindeki haklarını, hususiyle fa- iz ve masrafa dair olan iddialannı. dayanağı belgeler ile 15 gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdır, aksi takdirde tapu sici- li ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaktır. 4- tha- leye katılıp daha sonra ihale bedelini yatınnamak suretiyle iha- lenin feshine sebep olan, tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikle- ri bedel ile son ihale arasmdaki farktan ve diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İha- le farkı ve lemerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın, dai- remizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bede- linden alınacaktır. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herke- sin görebilmesi için, daircdc açık olup masrafı verildiği takdir- de isteyen alıcıya bir örneği göndcrilir. 6- Satışa iştirak cde- ceklerin, şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sa- yılacaklan, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2007/14 satış sayılı dosya numarası ile memurluğumuza başvurmaları ilan olunur. 30/05/2008 (•) llgililer tabirine intifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 30943