Katalog

SAYFA CUMHURİYET 6 MART 2008 PERŞEMBE 14 Orhan Kemal’in ‘Baba Evi’ romanı İsrail’de ? Kültür Servisi Gerçekçi ve toplumcu Türk edebiyatının usta kalemi KÜLTÜR kultur?cumhuriyet.com.tr Bate Bumbo geliyor ? Kültür Servisi Samba ritminin Türkiye’deki eğitmeni Jozi Levi’nin, 5 yıl önce kurduğu Batucada topluluğu Bate Bumbo 7 Mart 22.00’de GHETTO’da olacak. Rio karnavalını yaşatacak olan etkinlikte, gece boyunca Brezilya müziklerinin yanı sıra, Jozi Levi’nin yeni müzikalinden, Bossa Nova, Bahiao, Samba, Pagode gibi parçalardan oluşan bir konser ve Yağmur Kızılok’un DJ’liğinde parti yapılacak. (0212 251 75 01) Leonard Rosenman yaşamını yitirdi ? LOS ANGELES (AA) Televizyon dizileri ve sinema için yaptığı Orhan Kemal’in ‘Baba Evi’ adlı romanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın TEDA Projesi kapsamında İbraniceye aktarıldı. Galia Vurgan’ın çevirdiği yapıt, geçen haftalarda İsrail’in Sifriat Maariv Yayınevi’nce yayımlandı. Daha önce, aynı tasarı kapsamında Kemal’in ‘El Kızı’, ‘Avare Yıllar’, ‘Dünya Evi’, ‘Cemile’ ve ‘Ekmek Kavgası’ adlı yapıtları Suriye, Yunanistan, İspanya ve İtalya’da yayımlanmıştı. Kemal’in ‘Baba Evi’, ‘Avare Yıllar’ ve ‘Cemile’ romanları önümüzdeki aylarda Orhan Pamuk’un önsözüyle Makedonyalı ve İngiliz okurlarla da buluşacak. (0 212 292 92 45) müziklerle tanınan, 2 Oscar ve 2 Emmy ödüllü besteci Leonard Rosenman 83 yaşında öldü. New York’lu Rosenman, arkadaşı ünlü oyuncu James Dean’in kendisini ünlü film yönetmeni Elia Kazan ile tanıştırması ve Kazan’ın kendisine Türkiye’de gösterilen “East of Eden” (Cennet Yolu) adlı filmi için müzik yazmasını önermesiyle film müzikleri yapmaya başladı. Oscar’a 2 kez aday gösterilen besteci, 1976 ve 1979 yıllarında Emmy Ödülü kazandı. ‘İstanbul’da Alınteri’ dün Taksim metro istasyonunda yapılan bir törenle açıldı İçimizdeki Şeytan Almancada ? Kültür Servisi Sabahattin Ali’nin Güler’in İstanbul’u metroda Kültür Servisi Enis Batur’un editörlüğünü yaptığı Kırmızı Yayınları’nca düzenlenen ‘Alınteri’ fotoğraf sergilerinin İstanbul ayağı ‘İstanbul’da Alınteri’ dün Taksim metro istasyonunda yapılan bir törenle açıldı. Daha çok sayıda izleyiciye ulaşabilmek için metro istasyonunda düzenlenen sergide, Ara Güler’in tüm dönem işlerinden seçilen İstanbul’dan emekçi fotoğrafları yer alıyor. Sponsorluğunu İBB ile İTO’nun yaptığı serginin açılış töreninde Güler’in yanı sıra İTO yöneticileri, İstanbul Vali Yardımcısı Cumhur Güven Taşbaşı ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş da birer konuşma yaptı. Sergi 6 Nisan’a kadar gezilebilir. ‘İçimizdeki Şeytan’ romanı ‘Der Damon in uns’ adıyla Unions Verlag yayınevince yayımlandı. Ute BirgiKnellesen’in Almancaya çevirdiği ve Almanca konuşulan ülkelerde büyük ilgi gören roman, Süddeutche Zeitung’da yayımlanan, Joachim Sartorius imzalı bir yazıyla geniş bir biçimde değerlendirildi. Sartorius, Sabahattin Ali’nin yaşamını, 1920’li yıllarda burslu olarak Almanya’da öğrenim gördüğünü, tutuklanmalarını, gördüğü baskıları ve yaşamının trajik bir biçimde sona erdiğini de anlattığı yazısında “İçimizdeki Şeytan’ın, Ute BirgiKnellesen’in çevirisiyle derinden gözlemleyen, koyu psikanaliz içeren bir roman olarak belirdiğini” ve yazarın “yalnız estetik cesarete değil; bilakis aydın bir vatandaşın cesaretine de sahip biri olduğunu” vurguluyor. PEN’de tepkiler sürüyor Sesi Babylon’a sığmadı YILDIZ ÇELİK 2008 Altın Portakal Ödülü Cevat Çapan’a verildi 60’lı yılların rock müziği ikonu, İngiliz şarkıcı, şarkı yazarı ve oyuncu Marianne Faithfull önceki akşam Babylon’daydı. ‘Songs of Innocence&Experience’ turnesi kapsamında İstanbul’a gelen, 1946 doğumlu Faithfull’un muhteşem sesinin adeta taştığı salonu 60’lı yıllardaki hayranları ve onların çocukları doldurmuştu. Müzik yaşamına 1964’te başlayan sanatçının, o yıllarda Mick Jagger ve Keith Richards’ın kendisi için bestelediği ‘As Tears Go by’ albümündeki söyleyişinden bir şey kaybetmediği açıkça görülüyordu. Mick Jagger ve Keith Richards’ın yanı sıra Brian Jones, Bob Dylan, Burroughs, Ginsberg, David Bowie gibi dünyaca ünlü sanatçılardan esinlenen, ‘Broken English’, ‘Working Class Hero’, ‘Lucy Jordan’ gibi dillerden düşmeyen şarkılarıyla tanıdığımız Faithfull, ‘Come and Stay With Me’den ‘Crazy Love’a birçok klasik ve daha önce sahnede hiç söylenmemiş‘Spike Driver Blues’la içleri ısıttı. Mavi Jean’s sponsorluğunda gerçekleşen İstanbul konserinden önce Madrid’de sahneye çıkan Faithfull, konserlerini mart ayı boyunca Hollanda, İsrail, Yunanistan ve Belçika’da Dranouter Festivali’nde sürdürecek. ‘Şiir denizi’ yaratan şair... HİKMET ALTINKAYNAK Çağdaş şiirimizin ustalarından Cevat Çapan, yeni yapıtı Bana Düşlerini Anlat (1) ile Altın Portakal’a değer görüldü. Kitap, 1985 2000 arası şiirlerini ve A. S. Byatt’ın yazdığı, Kemal Atakay’ın çevirdiği ‘Cevat Çapan’ın Şiiri’ başlıklı bir incelemeyi kapsıyor. Çapan’ın 1950’lerden, Cambridge Üniversitesi’ndeki öğrencilik yıllarından arkadaşı olan ünlü romancı Byatt, arkadaşının şiirlerinin ruhunu gerçekten çok iyi kavradığını, bir ‘şiir denizi’ yarattığını söylediği bu yazısıyla kanıtlıyor. Ben, Cevat Çapan’ın şiirlerini, tıpkı mizacı/kişiliği gibi, güler yüzlü, barışçı, sessiz, sakin, dengeli, umutlu, dinamik, alçakgönüllü buluyorum. İlk kitabı Dön Güvercin Dön, bireysel ve toplumsal umudu, özlemi ve aşkı anlatır. Bu izlek öteki kitapları Doğal Tarih (1989), Sevda Yaratan (1994) ve Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz (2001) ile sürer. Tüm şiirlerinde anlattığı yaşamın içinde bazen vardır, bazen yoktur. Bazen tanıdıkları, bazen tanımadıkları yer alır. Yaşamında elbette günlük yalın alışkanlıklar olduğu gibi, not düşülecek olaylar da olur. Hepsine yer verir şiirlerinde. Dili anlattığı duruma göre, açık seçik, yalındır. Bazen de dilini, imgelerini algılayabilmek; düşünmeyi, anlamlandırmayı, düşlemeyi gerektirir. Cevat Çapan, gerçeklerden, gerçekliklerden yola çıkarak, bir şiir gerçeği ortaya koyar. Bu gerçek, her kitabında biraz daha bilgiye, kültüre, imge yoğunluğuna, yolculuklara kapı aralar. Bu kapıların kiminde bir şiir, okura bir hedef gösterir, kiminde okuru ortada bırakır, hedefi ona sorar, düşletir, anlattırır. Ben Çapan’ı hep Necatigil’e benzetirim. ÇAPAN’I NECATİGİL’E BENZETİRİM Tıpkı Necatigil gibi, o da evaileyakın çevre üçgeninde gezinir başlangıçta. Sonra uzaklara, çok uzaklara açılır. Ama oralardaki hayatlar da sanki yine o üçgen içinde anlatılır hep. Değerlere yaklaşımı da Necatigil gibidir. O da geleneksele önem verir, ama çağdaşlığa da alabildiğine açıktır, zengindir. Bir yandan da ‘Şiir Atlası’ için Çin’den Peru’ya, Japonya’dan Amerika’ya, Afrika’ya kadar uzanır; dünya şiirinin rüzgârını bizlere taşır, kendi şiirine de katar. İşte, Antalya’da toplanan seçici kurul, “Özel ile geneli buluşturmuş olması, kişisel olanın evrensel olana gömülü özünü pırıl pırıl bir lirizmle dile getirişindeki ustalık, doğallık ve sahiciliği” gerekçesiyle 2008 Altın Portakal Şiir Ödülü’nü Çapan’a vermiş. Seçici kurulu ve Cevat Çapan’ı kutluyorum. (1) Cevat Çapan, Bana Düşlerini Anlat, YKY, 2. baskı, Ekim 2007, 216 sayfa. ?Kültür Servisi 1 Mart’ta ikinci kez toplanan PEN Türkiye Merkezi Yönetim Kurulu’nun 2008 yılında Duygu Asena adına ödül verilmeyeceğini açıklaması üzerine Faruk Şüyun, önceki gün yönetim kurulundan istifa ettiğini açıkladı. Şüyun yaptığı yazılı açıklamada “Başta Duygu Asena Ödülü’nün sürdürülmesi konusundaki tutarsızlıklar olmak üzere, PEN Yönetim Kurulu’nun laubali yaklaşımları nedenleriyle, yönetim kurulu üyeliğinden istifa ediyorum” dedi. Üç genç yıldız ve bir ilkçalınış ?Kültür Servisi İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası’nın 7 Mart Cuma 19.30’da ve 8 Mart Cumartesi 11.00’de AKM Büyük Salon’da vereceği iki konserin solistleri ‘genç yıldızlarımız’ Esra Pehlivanlı, Özcan Ulucan ve Bünyamin Sönmez. Şef Burak Tüzün’ün yöneteceği konserde, Yalçın Tura’nın ‘2. Senfoni’sinin ilkseslendirilişini yapacak olan orkestra , ayrıca Max Bruch’un ‘Keman ve Viyola için Konçerto’sunda Özcan Ulucan ile Esra Pehlivanlı’ya, Dimitri Şostakoviç’in ‘1. Viyolonsel Konçertosu’nda da Bünyamin Sönmez’e eşlik edecek. YENİŞEHİR İCRA MÜDÜRLÜĞÜ’NDEN TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLÂNI Dosya No: 2007/380 Talimat İpotekli olup satılmasına karar verilen taşınmaz açık artırma suretiyle satışı yapılacaktır. l.TASINMAZ Tapu kaydı: Bursa ili, Yenişehir İlçesi, Tabakhana Mah., Akdere Yolu mevkii, 317 ada, 20 parselde kayıtlı 573.66 m2 yüzölçümlü avlulu kargir ev. Hali hazır durumu: Taşınmaz üzerinde yola cepheli briketten tek kat yapılı, tavanı kontralitten, çatısı Marsilya tipi kiremitten bir oda, odaya bitişik parselin kuzeyinde briketten tek kat yapılı çatısı Marsilya tipi kiremitten samanlık ile parselin batısında yine tek katlı briketten yapılı, çatısı Marsilya tipi kiremitten, tabanı betondan ahır bulunmaktadır. İmar Durumu: Yenişehir Belediyesinden alınan imar durumunda parselin besihane alanında kaldığı inşat şeklinin bitişik nizam olduğu, bina yüksekliğinin (en fazla) 6.50 m, olduğu bildirilmektedir. Kıymeti: Satış dosyasında mevcut ve kesinleşen bilirkişi raporunda açıklandığı üzere taşınmazın tamamı 20.000,00.YTL ’sı ‘ değer üzerinden satışa arz edilmiştir. 2.TASINMAZ Tapu Kaydı: Bursa ili, Yenişehir İlçesi, Tabakhane Mah., Akdere Yolu Mevkii, 317 ada, 21 parselde kayıtlı 599.06 m2 yüzölçümlü arsa. Hali hazır durumu: Taşınmaz üzerinde batı ve güney cephelerinde tek katlı, briketten yapılı, çatısı Marsilya tipi kiremitten, tabanı betondan yapılı ahır bulunmaktadır. İmar Durumu: Yenişehir Belediyesinden alınan imar durumunda parselin besihane bölgesinde kaldığı, inşaat şeklinin bitişik nizam, bina yüksekliğinin (en fazla) 6.50 m olduğu bildirilmektedir. Kıymeti: Satış dosyasında mevcut ve kesinleşen bilirkişi raporunda açıklandığı üzere taşınmazın tamamı 20.000,00.YTL ’sı değer üzerinden satışa arz edilmiştir. Satış şartları: 1 Satış (Birinci açık arttırma) 18/04/2008 günü l. Taşınmaz için saat 11:00 den 11:10 a YENİŞEHİR BELEDİYESİ MEZAT SALONUNDA 2. taşınmaz için saat 11:20 den 11:30 a YENİŞEHİR BELEDİYESİ MEZAT SALONUNDA açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu artırmada tahmin edilen kıymetin % 60’nı ve rüçhanlı alacaklılar alacağını ve satış masraflarını geçmek şartı ile ihale olunur. Böyle bedelle alıcı çıkmazsa ençok artıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla taşınmazın 2. açık artırmasının 28.04.2008 tarihinde ve yukarıda belirtilen saatte aynı yerde ikinci artırması yapılacaktır. Bu artırmada da rüçhanlı alacaklılar alacağını, tahmin edilen bedelin % 40’nı ve satış masraflarını geçmesi şartıyla en çok artırana ihale olunur. 2 Artırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin % 20 si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lâzımdır. Satış peşin para iledir, alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir, verilen süre içinde ihale bedeli nakden ödenmek zorundadır. Tellaliye resmi ve tapu satım harcı satıcıya, tapu alım harcı, ihale damga pulu bedeli, mevzuatın öngördüğü oranda K.D.V . (Katma değer vergisi) ve taşınmazın teslim masrafları ihale alıcısına aittir. Taşınmazların aynından doğan birikmiş emlak vergisi borçları satış bedelinden ödenecektir. 3İpotek sahibi alacaklılarla diğer ilgililerin (*) bu taşınmaz üzerindeki haklan hususiyle faiz ve masrafa dair olan iddialarını dayanağı belgeler ile on beş gün içersinde dairemize bildirmeleri lâzımdır. Aksi takdirde hakları tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4İhaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenin feshine sebep olan tüm alıcıların ve kefilleri teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan diğer zararlardan ve ayrıca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. İhale farkı ve temerrüt faizi ayrıca hükme hacet kalmaksızın Dairemizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5Şartname, ilân tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup, masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6Satışa iştirak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacakları, başka bilgi almak isteyenlerin 2007/380 Talimat sayılı dosya numarasıyla Müdürlüğümüze başvurmaları aynca, İİK.nun 127. maddesi gereğince, işbu satış ilanının, tapuda adresi bulunmayan ve Adli tebligatı iade olan diğer ilgililer hakkında da tebligat yerine kâim olmak üzere ilân olunur. (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. (İİK m.126) (*) İlgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir : Bu örnek, bu Yönetmelikten önceki uygulamada kullanılan Örnek 64’e karşılık gelmektedir. Basın: 11456 CUMHURİYET 14 K