Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
SAYFA CUMHURİYET 9OCAK2005 PAZAR
14 JVUJ_jJ. U J A kultur(g cumhuriyet.com.tr
îkinci Yeni şiir akımmm en önemli adlanndan Cemal Süreya'nın ölümünün 15. yıldönümü
'^lnızhğın başkenti'ndebir şairMUSTAFAGUNAY
Asıl adı Cemalettin Seber olan
Cemal Süreya (1931 - 9 Ocak
1990), admın bir harfini atmış ve
bunu şiirinde de dile getirmiştir.
tkinci Yeni şiir akımının en öncm-
li adlanndan biri olarak hatırlanır-
sa da kendine özgü bir şiirin yo-
lunu yürüdüğünü söylemek nıüm-
kündür. Söyleyiş biçimiyle, imge-
leriyle, içinde yer aldığı kültürel-
tarihsel ortamı şiire dönüştürme-
deki uslalığıyla önemli şairleri-
mizden biridir.
Bazı şiirlerinde dil üstiine düşün-
celerini, dilin şiirsel bir yorumu-
nu bulabiliriz: "Sıralannıışlar su
boylarına / Bıçakla soyuyorlar ke-
limeleri."
Cemal Süreya, şiirsel söylemin-
de günlük konuşma diline de yer
verir. Günlük dilın sözcükleri ve
deyimleri sıkça bulunıır şiirlerin-
de. "Cemal Siireya'nın şiirinde en
can alıcı öğe dil ve imgedir. Onu Bi-
rinci Yeni şiir gelcneginc hağlayan
da, oııdan kesinlikle ayıran da di-
le yüklediği bu imge gücüdür. Şi-
ir, gündelik dille bu imgc dilinin ke-
siştiği noktada oluşınaktadır." (1)
Zamana direnmek...
Günümüzde şair ve üretilen şi-
ir sayısı için belki şiir istatistikle-
rine gereksinim duyulmaktadır.
Süreya ise az yazan bir şair ola-
rak dikkati çeker. Şiir kitapları
arasında şunlar sayılabilir: İJver-
cinka (1958), Göçebe( 1965), Be-
ni Öp Sonra Doğur Beni (1973),
Sevda Sözleri (1984, Uçurumda
Açan ile birlikte toplu şiirleri),
Güz Bitiği (1988), Sıcak Nal
'988), Sevda Sözleri (1990,1995,
n şiirleri, ölümünden sonra).
laşık kırk yıllık sanat yaşa-
la yer alan bu şiir kitapların-
)ek çok şiirin de zamana ba-
ı direndiğini ve yarına da
ğını söylemek mümkündür.
Türk şiir tarihinde hangi
ve şiirlerin kalıcı olaca-
üncel sorunları da, genel insanlık durumunu da şiirsel bir
söylemle anlatan Cemal Süreya'nın şiirinde siyasal boyut da belirgindir.
Ancak onun şiirinin siyasallığı, ahşılmış bir siyasalhk değildir. Çünkü
siyasal şiir dendiğinde, çoğunlukla belli bir düşüncenin ya da dünya
görüşünün anlatıını ve şiirin estetik boyutunun zayıflaması söz konusudur.
Ancak Süreya'nın şiirindeki siyasalhk, güçlü bir imgesellik ve
tarihsel-kültürel derinlik içerir...
m
ğını ve iz bırakacağını şimdiden
bilemeyiz. Ancak Süreya'nın şi-
ire verdiği önem ve şiire yönelik
tutumu, bugün için de örnek ol-
ma işlevini taşımaktadır.
Bir yazısında şairin hayatının
şiire dahıl olduğunu söylemişti.
Gerçekten de onun şiirinin belir-
gin özelliklerinden biri de yaşa-
dıklarından süzülüp gelmesidir.
Aşklarından, sevdiği kadınlardan,
yalnızlıklardan söz etmiş, hangi şe-
hirde ise orayı "yalnızlığın baş-
kenti" olarak duyumsamıştır. An-
cak Süreya'nın şiirinde yalnızca
kişisel yaşantıları değil, aynı za-
manda ülkesinin ve dünyanın so-
runları ve insanlık durumuna iliş-
kin gözlemleri ve değerlendirme-
leri de büyük yer tutar.
Tarihte adı geçmeyen, unutulan
ve unutturulan pek çok şeyin se-
sini duyurmaya çalışır. Bu konu-
da özellikle Afrika ve Ortado-
ğu'dan söz eden şiırlerini hatırla-
mak mümkündür: "Airika hariç
değU."
Güncel sorunları da, genel in-
sanlık durumunu da şiirsel bir söy-
lemle anlatan Süreya'nın şiirinde
siyasal boyut da belirgindir. An-
cak onun şiirinin siyasallığı, alı-
şılmış bir siyasalhk değildir. Çün-
kü siyasal şiir dendiğinde, çoğun-
lukla belli bir düşüncenin ya da
dünya görüşünün anlatımı ve şi-
irin estetik boyutunun zayıflama-
sı söz konusudur. Ancak Süre-
ya'nın şiirindeki siyasalhk, güç-
lü bir imgesellik ve tarihsel-kül-
türel derinlik içerir: "üç anayasa
ortanmtda büyüdün/biri akas-
ya/biri gül/biri zakkum."
Şiirin siyasallığı
Bir söyleşide, şiirimizdeki siya-
sallık/siyasal şiirkonusundaşunla-
rı söyler Süreya: "Tanzhnat'tan bu
yana şiirimiz hızlı ve toplumsal de-
ğişmelere paralel bir geîişme içinde
olnıuştur. Bu arada yetişmiş şairler-
den bazılannın siyasal cylem sahibi
olduklannı görüyoruz: Namık Ke-
mal, Tevfik Fikret,Mehmet Akif, Nâ-
zım Hıkmet, Necip Fazıl Kısakü-
rek...
(...) Her dönem kendi görüşüne ve
çanşmalarına uygun siyasal şiiri sun-
nnıştuı. Hatta Taıı/.inıat'tan bu ya-
na ıızayan şiirimizde şairin siyasal iş-
lev taşınıası açısından bir gelenek
kurulduğunu bile söyleyebiliriz. Bu
işlev bazan şiirde görünür, bazan da
şairin sadece hayatında. Sözgelimi,
Tan/imat düşüncesi kendini Namık
Kemal'de özetlemiştir. Meşrutiyet,
Tevfik Fikret'i yaratmıştır. Bununla
birlikte, Nâzını Hikmet'i ayn tutar-
sak, içlerinde bir dünya görüşünü, bir
ideolojiyi, bir eğilimi ayrıntılara in-
direni pek azdır." (2)
Küreselleşen/küreselleştirilenbir
dünyada şiirin siyasallığı üzerinde ye-
niden düşünmeye ve tavrımızı orta-
ya koyınaya gereksinim olduğunu
söylemek yerinde olur. Süreya, en
güzel aşk şiırlerini yazdığı gibi en
güzel siyasal şiirleri de yazmıştır.
Şiir zaten bir güzellik siyaseti
ıçermez mı
(1) 'Firesiz Bir Şiir', Mehmet H.
Doğan, Yusufçuk, Sayı: 15, Mart
1980.
(2) 'Cemal Süreya 1le', Yusufçuk,
Sayı: 15, Mart 1980.
emal Süreya Ödülleri veriliyor
'ervisi - Cemal Süreya Kültür Sanat Derneği,
ımızın seçkin imzası Cemal Süreya'yı
jn 15. yılında anmak ve 'Cemal Süreya
ri'ni kazananlara vermek için bir tören
iedi. Bugün 19.00 - 21.00 saatleri arasında
köy Evlendirme Dairesi'nde yapılacak töreni
in Belgin sunacak.
nne tasarımını Ayhan Doğan'ın yaptığı
ıkinliğe İsmet Kemal Karadayı, Bedrettin
Aykın ve Zuhal Tekkanat konuşmacı olarak;
Melisa Gürpınar, Enver Ercan ve Günnur Yalçın
anılarıyla katılacaklar.
Arife Kalender, Orhan Alkaya, Zeynep Köylü, Müslim
Çelik, Emel İrtem, Haydar Ergülen, Fatma Gül
Madenci, Akın Ok, Çağıl Ener ve Turgay
Kantürk Cemal Süreya'dan şiirler okurken;
Prof. Dr. Cemalettin Göbelez, Meüh Güzel,
Nevzat Karakış ve Mustafa Kemal Can müzikleriyle
katkıda bulunacaklar.
Bu arada, Cemal Süreya Kültür Sanat Derneği'nin
adresıni değiştirdiği bildirildi. Dernek,
çalışmalannı 'Küçükbakkalköy, Atatürk Cad.,
No:35, Kadıköy' adresindeki yeni yerinde
sürdiirecek.
Derneğin yeni telefonu: (0 216 469 58 87)
(Etkinlik için.O 216 361 33 57)
GAZEL
değü - ÜVERCİNKA
Adı Nehir oian bir kız tanıdı Fa
Adı zehir, sıska
Bir sır/sızdı ayın altında şehrayin
Karanhk utanır Süreyya
Adı Üzeyir'di bir yer tanıdı Fa
Adı panzehir aşka
Kaya diplerinden çığdem topladı
deni/ köpüklerinden çıra
Adı miir olan şiir tanıdı Fa
Otuz kuş ya da Üvercinka
MÜSLİM ÇELİK
'Sevgili'leri çok görülmeyen, kendi deyimiyle 'yedi kırlangıç' ömürlü; Kars-anlı, Ortadoğulu 'Lokman Şair'
HaHdann soımılanııa duyarsız kahnadıİSMET KEMAL KARADAYI
Önce şunu sordum kendime: Niçin Ce-
mal Süreya?
Yanıtım herkeseydi, şöyle: 1931 Erzin-
can doğumlu, Pülümür kökenli, bir Cema-
lettin Seber... Yani "sürgün", yani "ye-
tim", yani "Mülkiyeli", yani "göçebe", ya-
ni "Hazine'densorumlu"... Ve önce takın-
dığı "Süreyya" soyadından, bence dişi bııl-
duğu için 1956'larda "Elma" şiiriyle ikin-
ci "Y"yi atan, "eş"leri, "sevgili'Teri çok gö-
rülmeyen, kendi deyimiyle "yedikırlangıç"
ömürlü; Kars-anlı, Ortadoğulu "Lokman
Şair" Cemal Süreya...
"Benden beş yaş küçük iki-
zim" dediğim, kökenimiz bir
Cemal'i tanıtımlarımda şunlar
da vardı: O, salt politik, dog-
matik, etnik daralmalarda kal-
madı... O, Türk şiiri ve yazını-
nı dünya şiir ve yazınıyla buluş-
turup oralardan geniş bir yelpa-
ze içinde insansala, toplumsal-
lığa, evrensele uzandı... O, sev-
gilere, aşklara olduğu kadar, halkının ve
halkların sorunlarına, acılarına da duyarsız,
ilgisiz, suskun kalmadı... Onun yaşamında
gençler çokça yer aldı, kadınlar en güzel re-
simlere ulaştılar, dost bilinenler unutulma-
dılar... O, yalnız "ikinci" değil, sürekli "ye-
ni" ve şiirde, denemede, günlükte, portre-
de çağdaş bir Nostradamus idi; onu seven-
ler, onda kendini bulanlar, bilinenden, gö-
rünenden daha daha daha çoktu...
Işte, birileri ne derlerse desinler, bizler,
ölümünden sonra her yıl, onun adını daha
yakın ve yaygın yaşatmak için onun adı-
na bir dernek kurmak istedik. Yunus'la,
Mevlana ile, Pir Sultan'la, Nâzım'la, Yah-
yaKemal'le, YıImazGüney'le, EminTürk
Eliçin'le, Fakir Baykurt'la ve daha nice
gerçek değerimizle ilgili kuruluşlar ben-
zeri... Kümelenmeleri, 2003 yıhnın ilk yaz
aylarında, Süreya'nın "ikinciadresim" de-
diği Bostancı-1 latay Meyhanesi'nde, "ön-
kurucu" şair-yazar dostlarımızla düşünüp
sonunda gerçekleştirdik, bugüne dek ya-
pılmış onlarca etkinlikle derneği kurum-
laştırdık...
Burada birkaç noktaya değinmek, ayrı-
• Cemal Süreya, salt politik, dogmatik, etnik
daralmalarda kalmadı... O, Türk şiiri ve yazınını
dünya şiir ve yazınıyla buluşturup oralardan
geniş bir yelpaze içinde insansala,
toplumsallığa, evrensele uzandı...
ca duyuruda bulunmak isterim:
Derneğimizin kuruluş ve amacında, ai-
le ya da küme, kişi adlarına; şişirilmiş ba-
lonlara, dev aynalılara, salt kartvizit özen-
tilerine yer verilmemiştir. Çahşmaların-
da, sevgi, saygı, anlayış; Cemal Süreya
görüş ve düşüncesindeki kültür, sanat, ya-
zın; uygar, sevecen ilişkiler içinde kişilik-
li ve tam bağımsız tutum geçerlidir... Ya-
pılacaklar arasında, 9 Ocak anmaları, ödül-
lü yarışmalar, belgelik (arşiv) ve kitaphk,
telif hakları, ünlü köşetaşı yazın düşün sa-
nat adamlarımızı anmak,
günümüz önemlilerine say-
gı düzenlemeleri yapmak,
en önceliklı olan işlerdir...
"Ödül Yönetmeliği", her yıl
ve her yeni yönetim kuru-
lu isteğiyle yeniden düzen-
lenebilecektir. Ne ki her yı-
lın yarışmasında "şiir" da-
lı bulunmalı, ayrıca bunun
yanında, her yıl birine sıra-
sıyla yer vermek üzere, Ce-
mal Süreya'nın üretim tür-
leri olan deneme, günlük,
çeviri, portre dalla-
rındaki yarışmalar da
unutulnıamahdır...
Cemal Süreya için
yapılan konuşmalar-
dan, yayımlanan ya-
zılardan, derneğin ça-
lışmaları ve basına
yansımalarından olu-
şacak iki kitap tasa-
rımız (ki bunlardan
biri "Cemal Süreya'ya Ar-
mağan", öteki "Cemal Sü-
reya Kültür Sanat Derneği
Çalışma ve Yansımaları"
adını taşıyabilir), yeni yö-
netim kuruluncagerçekleş-
tirilmelidir... Dernek, de-
mokratik yöntemle, özveriy-
le, kendi öz kişiliğiyle ça-
lışır; dışardan yönetilmez...
Nice anmalar, nice şiirli
günler olsun...
Cemal Süreya için yapılan konuşmalar, yayımlanan yazılaı, der-
neğin çalışmaları ve basına yansunalar iki ayn kitapta toplanacak.
DVD / VCD Vuıltf
This Property is Con-
demned (Lanetli Ka-
saba) / Yön: Sydney
Pollack lOyn: Natalie
Wood, Robert Red-
ford, Charles Bron-
son/1966, renkli, 105
dakika/Paramount-
Palermo.
Tennessee Williams'ın
tek perdelik oyunundan
Francis Ford Coppola'nın
senaryolaştır-
dığı filnı,
ABD'ningü-
neyinde ya-
zann çok iyi
tanıdığı
Mississippi
bölgesinde-
ki Dodson
kasabasın-
da geçiyor.
Küçük kız
kardeşı,
çıkarcı an-
ııesiyle
birlikte
yaşayan güzel, çekici, düş-
lerle dolu Alva bu sıkıcı
kasabanın tekdüze geçen
günlerini terk etme planla-
n yapmaktadır. Annesi ara-
cılığı ile kasabanın zengin
erkeklerine sunulan hayal-
ci Alva'nın karşısına bir
gün son derece gerçekçi,
ayakları yere basan Ovven
Legate çıkar. Owen, bu tu-
tucu, ırkçı, tüm yeniliklc-
re kapalı küçük kasabada
tren yolunu kapat-
makveiş-
çilerin işi-
ne son ver-
mek için
devletçe
görevlendi-
rilmiş bir
memurdur.
Yaşama ne
olursa olsun
pembe göz-
lüklerle ba-
kan düş ku-
rucu Al-
va'yla düş-
süz, çıkarlan-
nı savunan bir yaşam sü-
ren Ovven arasında sıra dı-
şı bir yakınlaşma olur. Kı-
nlgan genç kadına Owen
"kinısenin nıalıolnıaınasr
uyarısında bulunur.
Owen'ın etkisiyle değiş-
meye başlayan Alva kasa-
bayı terk edip daha ger-
çekçi biranlayışla yeni bir
yaşam kurabilecek midir?
T.Williams'ınötekı yapıt-
lannda da görüldüğü gıbi
ekonomik kriz döneminı
konu alan bu etkileyici, hü-
zünlü dramda da dünya-
nın somut, çoğunlukla bık-
tıncı gerçeklerinden uzak
yaşayan karakterlerle ger-
çekçi karakterlerkarşıkar-
şıyadırlar. Film, izleyicıyi
20. yüzyıhn en yetkin ya-
zarlarından biıi olan T. Wil-
liams'ın derin çıkmazlar-
la dolu bir o kadar da hü-
manist dünyasma sürük-
lüyor yeniden.
dostları
Shrek 2 (Şrek 2) /
Yön: Andrevv Adam-
son, Kelly Asbury,
Conrad Vernon/Ses-
lendirme: Mike Myers,
Eddie Murphy, Came-
ron Diaz/2004, renkli,
89 dakika/DneamVVorks-
Tiglon.
Sevimli yeşil dev
Şrek'in biricik eşi Pren-
sesFiona'nın o çekindi-
ği gün sonunda gelip
çatmıştır.
Uzaklar-
daki kral-
lığın kral
ve krali-
çesi olan
babasıyla
annesine
damatları
Şrek'i ta-
nıştırmak
için yola
çıkmak zo-
rundadu"lar.
En yakın
Konuşan
Eşek'le birlikte saraya
doğru giderlerken kah-
ramanları ilginç serü-
venler, komik ve eğlen-
celi bir yolculuk da bek-
lemektedir. WilliamSte-
ig'ın romanından uyar-
lanan bu canlı, ince bir
mizahla dolu çizgi fil-
min Özel Bölümler'in-
de renkli karakterlerin
hit şarkıları
'." ^*""~1 seslendirme
yarışması,
kazananı
seçin bölü-
mü, Fi-
ona'nm fa-
vori şarkı-
ları, Peri
Anne'yle
birlikte
şarkı söy-
lemek,
müzik
klibı,
görsel efekt-
lerin yapımı, en beğeni-
len sahnelerı yeniden
izleyin bölümü, Kura-
biye Adam'ın oyunlar
evi, Çizmeli Kedi nere-
de saklanıyor ve Fi-
ona'yı kurtarma oyun-
ları, filmin intemet si-
teleri, yapım öyküsü,
karakter-mekân-giysi-
aksesuvar tasarımları,
üç boyutlu modeller,
seslendiren oyuncula-
rın yorumları, seslen-
dirme evresi, en sevilen
karakter Çizmeli Kedi,
filmin müziği ve şarkı-
ları, çekim hataları,
Uzaklardaki Zamanlar
gazetesinden haberler
var. Birinci filme oran-
la çok daha yaratıcı, eğ-
lcndirici ve komik olan
bu yetkin çizgı çalışma-
yı yaratıcı ekibin açık-
lamalarıyla da keyifle
izleyebiliyorsunuz.
Yıldız'da Totoğraf Pazan'
• Kültür Servisi - Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat
ve Tasanm Fakültesi Fotoğraf ve Vıdeo Programı
Fotoğrafçılık Merkezi'nde bugün 11.00-16.00
arasında 'Fotoğraf Pazan' başlıklı bir etkinlik
yapılacak. Etkinlik, öykü yazan Nursen Karas Ak,
fotoğraf tarihı araştırmacısı ve yazan Seyit Ali Ak,
Sabahattin Pamuk ve Kenan Akkaya'mn
katılımlarıyla gerçekleşecek. Nursen Karas'ın, ilk
hikâyeleri 1952'de Yeni Istanbul gazetesi çocuk
köşesinde çıktı. Karas'ın 1963'ten itibaren hayvan,
çevre, toplum sorunlarıyla ilgili yazıları, tiyatro
eleştirileri, şiir ve hikâyeleri Akşam, Türk Dili, Varlık,
Cumhuriyet Dergı ve birçok gazetede yayımlandı.
Paris ve Londra'da çeşitli fotoğraf sergileri açtı.
(0 212 259 70 70)
Turan ve Saydam Kahire'deydi
• Kültür Servisi - Pıyanist Kamerhan Turan ve
mezzo soprano Ezgı Saydam, perşembe akşamı
Kahire Opera Evi'nde konser verdi. İki bölümden
oluşan konserin ilk bölümünde Turan Mozart, Bach
ve Saygun'un yapıtlannı çalarken, ikinci bölümde
Kamerhan Turan'ın eşliğinde mezzo soprano Ezgi
Saydam, Cemal Reşit Rey, M. de Falla, Strauss ve
Bizet'nin yapıtlannı seslendirdi. Kahire Büyükelçimiz
Korkmaz Haktanır, Kahire Opera Evi'nde sanatçılann
onuruna bir davet verdı. Kamerhan Turan ve Ezgi
Saydam, konserlerini dün Iskenderiye Opera Evi
Seyid Derviş Tiyatrosu'nda tekrarladı.
Fransız yazar Pierre Daninos öldii
• Kültür Servisi - Fransız yazar Pierre Daninos
yaşama veda etti. 1913'te doğan Daninos, yazarhğa
gazeteci olarak 1931 'de başladı. 1947'de yayımladığı
'İyi Tannnın Not Defterleri', 1952'deki 'Sonia,
Diğerleri ve Ben' ile ödüller kazanan Daninos,
1962'de yayımladığı 'Geveze' ve 1964'teki 'Züppe'
ile mizah alanında da büyük üne kavuştu. Yaptıları
28 dile çevrilen Daninos'nuıı en önemli başarısı ise
'Marmuduhe Thomson' adıyla yarattığı ve
Fransızların günlük yaşamını ince alayla ele alan
tiplemesiydi.