23 Aralık 2024 Pazartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
HAZİRAN 2004 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA J V U L J J . LJJA kultur@cumhurlyet.com.tr 15 ALLEGRO EVÎN tLYASOĞLU Tıompetlerinoıgla söyleşisiGeçen hafta îstanbul Festivali'nde büyük hevesle beklediğimiz Barbara Bonney hastalanıp bütün Avrupa turnesini ertele- yiaıce, yerine soprano Lynne Dawson çıka- gerldi. Onu Prenses Diana'nın cenaze töre- n i n d e Verdi'den 'Libera me'yi söylerken arumsıyoruz. Zaten o günden sonra da ünü k a t kat artmış, imzasuu attığı yoğunçalar sa- y ı s ı altmışı bulmuştu. Bonney'nin kristal s e s i ve tutkusu başka, ancak Davvson da ter- terniz sesıyle kendıne özgü şarkı söyleme kişilığine sahip bir soprano. Üstelik prog- rarnın hıçbir şekilde değişıkliğe uğratılma- d a n yerine getirilmesi alkışa değerdi. Basel O d a Orkestrası, şefleri Giovanni Antoni- n i ' n ı n başanlı yönetımiyle, eski müziğin ö z g ü n karakterinı bir tablo gibı çizdi. Her- h a l d e bu Milanolu genç şefin adını yarın- larda çok duyacağız. Festıvalin geçen hafta izleyebildiğim bir diğer etkinliği de Boğaziçi Ünıversıtesi Al- b e r t Long Salonu'ndaki org ve iki trompet dinletisiydi. Italyan org sanatçısı PaoloCri- vellaro, ilk kez tanıştığı Boğaziçi orgunun karakterine göre kimi yapıtlan çıkanp ye- rine Barok ve modern parçalar koymuştu. D a h a önce CSO'nun konserlerine de katı- lar» Kopenhagh trompetçi Lars Ranch, ül- kemizin yabancısı degil. Programdaki diğer trompetçi Erden Bilgen ile bırlikte bir de CD kayıtlan bulunuyor. Bu CD'nınbaşlığı 'Er- den Bilgen Play Music for Tnımpet'. Köln O d a Orkestrası eşliğinde 2002 yılında Ber- lin'deki bir konserın canlı kaydı. Albert Long Salonu'ndaki konserde Lars Ranch ile Erden Bilgen'in çaldıklan yapıt- lardan Handel, Vivaldi ve Bılgen'ın 'Söyle- şi'si bu CD'de de yer alıyor. Bır programlı müzik nıtehğinde, iki trompet Türk-Yunan toplumlannı imgeliyor. Hıcaz makarru teme- li üstüne yazılmış, yer yer aksak tartılann işlendiğı, yer yer modern düşüncenın aktı- ğı keyifli bir çalışma. Ancak daha büyük güç- leri simgeleyen yaylı çalgılar ve vurma çal- gılann rolünü bu kez Boğaziçi 'nın orgu üst- lenmişti. Doğal olarak org burada çoğunluk- la 'sürekli bas' durumundaydı. CD'de ise hem yaylı çalgılar, hem de vurmahlar eşlik etmiş trompetlere. Doğal kı vurma çalgılar- da aksak ritimler daha belirgin ortaya çıkı- yor. tki trompetin org eşliğindekı coşkusu Han- del ve Vivaldi'de olduğu kadar Bilgen'in yapıtında da geçerliydi. Sanatçılanmızın İcendi yapıtlannı sınır dışındakilenn dağar- cığına aldırtabilmeleri başandır. Erden Bil- gen'i de gerek bu CD'sı için, gerekse festı- val konserindeki Türk, Italyan, Danimarka gibi ayn ülkelerin sanatçılarını aynı söy- letnde birleştırdiği için kutlanz. Geçen hafta Boğaziçi Ünıversitesi'nin Kuzey Kampusu' nda yenı bır kültür merke- zidaha açıldı: 'Garanti Kültür Merkezf. Açı- • îstanbul Müzik Festivali kapsamında geçen hafta Giovanni Antonini Basel Oda Orkestrası'nı yönetirken Boğaz Universitesi Albert Long Salonu'nda ise org sanatçısı Paolo Crivellaro, trompet sanatçılan Lars Ranch ve Erden Bilgen bir dinleti sundular. Geçenlerde yaşamını yitiren Necdet Mahfi Ayral, Cemal Reşit ve Ekrem Reşit kardeşlerin yakın dostlanndandı. lış gecesinde 'Ayhan Şahenk' adlı beş yüz kışilik konser-konferans salonunda Fazıl Say'dan da bir resital dinledik. Necdet Mahfl Ayral'ın ardından NecdetMahfi AyraTı (1908-2004) on yıl ön- ce, Cemal Reşit Rey kıtabımı yazarken tanı- mıştım. O da Cemal Reşit ve Ekrem Reşit kar- deşlerin yakın dostlanndan, dolayısıyla, ki- tabımın da canlı tanıklanndan binsiydi. Ga- latasaray Lisesi'nde 'Fıyakab' lakabıyla anıl- dığı günlerde Muhsin Ertuğrul Tiyatrosu'nun da ilk kahramanlan arasında yer almıştı. Anı- lannı aktarırken öylesine kendini kaptınyor- du ki, coşuyor, şarkı söylüyor, hatta dans edı- yordu. Onun sesıni teyp bantlarim arasında bulup yeniden dınlerken anılan da okurlanm- la paylaşmak istedım: "1932'deki Cç Saat'te figürandım. Baleye çıkıp, koroda şarkı söylüyordum. 1933-34 te- ki Lüküs Hayat'ta, Muhsin Ertuğrul beni Av- rupai bulduğu için, Alafranga Erkek rolüne çıkartmıştL Deü Dolu'da fevkalade bir rolüm vardı: Otefci Joserin (ld Hazım Körmükçü oynuyordu) oğhı David rolündeydim. Çok iyi Yahudi taklidi yapardık. Yarasa'da bir kez başrol oynadıgımda Cemalile Ekrem (Rey kar- deşler) bana sanldnar, ama ne yazık ki küçük bir sesim vardı, onlann istediği eleman değil- dim. Hep operetierindeoynamamıistedOer ama olamadL Rey kankşlerie çokyakın dost olduk Ekrem, radyo oyunlannda iç spikeıük yapb- nrdı bana. Evlerine, Nişantaşı'na ve tstin- ye'ye çok gfttim geldim. O kalabahk sofrala- rmda ldmlerle tanışmadım kL." Darülelhan'dan, Muhsin Ertuğrul tiyatro- sundaki disiplinden, 1930'lannFransızcame- rakından, hatta Türkçenin bile birazcık Fran- sız aksanıyla konuşulduğu dönemden pek çok anı aktarmış, zamanın izleyici profilini de şöyle anlatmıştı: "Halk harikavdL Tertemiz bir halk. Tepe- başı Tiyatrosunda iki katblocalar vanü. Uzun tuvaletü, pniantalar takmış hanımlar getirdi. Galeri, talebeye 25 kuruşru. Haftada bir sah günleri talebe akşanu olarak prönüyer baş- lann. O zamanlar aktör olmanın değeri çok büyüktü. Sinemalara bile parasız girerdik. Lebone, Markiz. Tokarlayan, Rejans, Novot- ni pastanesi, Kohut restoran o zamanın sanat- çılaruun ve eüt halkuı gittiği yerlerdi. Lebo- ne'da Rum garsonlar genç artistlere ucuz çay verirdi O günler güzel günlerdi" 20. yüzyılı neredeyse baştan sona yaşamış- tı Necdet Mahfi Bey. Toplumumuzda deği- şen değerleri de yine anılanyla gözlemliyor- du: "Bugün derme çarma aileier bitpazanndan eski, asfl aiklerin resimlerini satın ahp kendi aile büyükleri gibi gösteriyorlar! Ablam bir yaz,GaJatasaray'm Hamam SokagVnda Rum- lardan kiraladigı bir e\in kirasını ödeyeme- yip ailemizin tablolannı kira karşılığı bırak- mışü. Kim bilir. belki de şimdi benim baba- mın portresini de sonradan görmenin biri bit- pazanndan sann ahnıştır!" wn~w.evinilyasoglu.com GAYRtMENKULÜN AÇIK ARTTIRMAİLANI ŞİŞLt 1. İCRA DAİRESİ'NDEN Dosya No: 2003/4 tzale-i Şüyu Şişli 2. Sulh Hukuk Mahkemesi'nin 28.03.2003 tarih, 2002/1378 Esas, 2003/360 Sayılı lzale-ı Şüyu karan gereğince satıla- rak paraya çevrilmesine karar verilen gayrimenkulün; Tapu Kaydı: Şişli Ilçesı, Ortaköy Mahallesi, 1123 Ada, 1 Parsel sayılı, 271 m2 miktarlı kargir apartmanda: 1) Zemin katta 2/20 arsa paylı 1 No'lu daırenin tamamı. 2) Zemin Katta 2/20 arsa paylı 2 No'lu dairenin tamamı. Hali Hazır Durumu: Şişli Ilçesi, Ortaköy Mahallesi, Esentepe (Emekli Subay evleri 1. kısımda) Tefık Erdönmez Sokağı üze- rinde 15 Kapı No'lu, 36 Pafta, 1123 Ada, 1 Parsel sayılı ve 271 m2 miktarlı arsada inşa edilmış 5 katlı betonarme kargir yapı olan 15. Blok isimli binada: 3) Zemin katta 2/20 arsa paylı 1 No'lu daırenin tamamı. 4) Zemin katta 2/20 arsa paylı 2 No'lu da- irenin tamamı. Dairelerdir. Bına zeminde 164 m2 miktarlı alanda inşa edilmiş olup, zemin ve 4 normal katlı olmak üzere 5 kat- lıdır. Binanın dış cephesi sıva üzeri badana kaplı, çatısı kiremit kaplı olup, bina temiz ve bakımlıdır. 1) Satışı yapılacak zemin katta 2/20 arsa paylı 1 No'lu daire: Daire 82 m2 bürüt alanlıdır. Dairede hol, L salon, 2 oda, mutfak, banyo, koridor vardır. Sa- lon ve odalann zemini ahşap parke ve duvarlan sıva üzeri badana kaplıdır. Mutfakta üzeri fayans kaplı evyeli lavabo tezgâh vardır. Banyoda, küvet, lavabo ve klozet vardır. Dairede iç kapı doğramalan ahşap, pencere doğramaları alüminyum doğrama- dır. Kat kalorifer sistemi, elektrik, temiz su ve pis su tesisatı vardır. Daire aynı büyüklük ve bölümdeki 2 No'lu daire ile birleşti- rihniş olup arka duvar kaldınlmıştır. Bakımlı ve temiz olup boş durumdadır. 2) Şatışı yapılacak zemin katta 2/20 arsa paylı 2 No'lu daire: Daire 82 m2 bürüt alanlıdır. Dairede hol, L salon, 2 oda, mutfak, banyo, koridor vardır Salon ve odalann zemini ahşap parke ve duvarlan sıva üzeri badana kaplıdır. Mutfakta üzeri fayans kaplı evyeli lavabo tezgâh vardır. Banyoda küvet, la- vabo ve klozet vardır. Dairede ıç kapı doğramalan ahşap, pencere doğramalan alüminyum doğramadır. Kat kalorifer sistemi, elektrik, temiz su ve pıs su tesisatı vardır. Daire aynı büyüklü ve bölümdeki 1 No'lu daire ile birleştirilmiş olup arka duvar kal- dınlmıştır. Bakımlı ve temiz olup boş durumdadır. Balkon kapalı hale getirilmiştir. tmar Durumu: Şişli Belediye Başkanlığı'mn Şişli 1. Icra Müdürlüğü'ne yazdığı 02.07.2003 tarih ve 2003- 2126-R-198456-2234 sayılı yazıdan; îstanbul tli, Şişli îlçesi, Esentepe 36 Pafta, 1123 Ada, 1 Parsel sayılı yer, 01. 6.1987 tastik tarihli 1/1000 ölçekli Mecidiyeköy - Dikilitaş imar planında H: 5 kat blok inşaat nizamında iskân sahasında olak üzere imar durumu olduğu bildirilmiştir.Muham- men Bedeli: Kıymet takdiri istenen gayrimenkulün; bulunduğu semt, mevkiı, rağbet derecesi, yoğun iskân ve mesken bölgele- rinde oluşu, ana trafik yoluna yakınlığı, iş ve ticaret muhitlerine yakınlığı, imar durumu, parselin yüzölçümü, binanın büyüklü- ğü, bölüm ve kullanım şekli, binanın yapımında kullanılan malzemenin kalitesı, işçiliği ve yıpranma miktan, Bayındırlık ve îs- kân Bakanlığı rayici günün civarda emsal olacak emlak alım satım değerleri ve kıymetine tesir eden bilumum faktörler göz önünde tutularak; Şişli Ilçesi, Ortaköy Mah. 36 Pafta, 1123 Ada, 1 Parsel'deki kargir apartmanda: 1) Zemin Katta 2/20 arsa paylı 1 No'lu dairenin tamamına 56.000.00O.0OO.-TL. (Ellıaltımilyar) değer takdir edilmiştir. 2) Zemin katta 2/20 arsa paylı 2 No'lu dairenin tamamına 56.OO0.0OO.O0O.-TL. (Ellialtımilyar) değer takdir edilmiştir. Satış şartlan: 1- Satışlar, 17.08.2004 Sah günü, saat 10.00 - 10.30 arasında zemin katta 2/20 arsa paylı 1 No'lu daire, saat 10.45 - 11.15 arasında zemin katta 2/20 arsa paylı 2 No'lu daire Şişli 1. Icra Müdürlüğü'nde açık arttırma suretiyle yapılacak. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin yüzde 60'ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masrafiannı geç- mek şartı ile ihale olunur. Böyle bır bedelle alıcı çıkmazsa, en çok arttıranın taahhüdü baki kalmak şartıyla gayrimenkuller 27.08. 2004 Cuma günü aynı yerde aynı saatte ikinci arttırmaya çıkanlacaktır. Bu arttırmada da bu miktar elde edilememişse gayrimenkul en çok arttıranın taahhüdü saklı kalmak üzere arttırma ilanında gösterilen müddet sonunda en çok arttırana ihale edilecektir. Şu kadar ki arttırma bedelinin malın tahmin edilen kıymetinin yüzde 40'uıı bulması ve satış isteyenin alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevirme ve paylaştırma masrafiannı geçmesi lazım- dır. Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2- Arttırmaya iştirak edeceklerin, tahmin edilen kıymetin yüzde 20'si nispetinde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu vermeleri lazımdır. Satış, peşin para ile- dir, alıcı istediğinde 10 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. KDV resmi ihale pulu, tapu alım harcı ve masraflan alıcıya ait- rir. Tellaliye ve tapu sanm harcı ve birikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3- Ipotek sarıibi alacaklılarla dığer ilgililerin (*) bu gayrimenkul üzerindekı haklannı hususiyle faiz ve masrafa dair olan ıddıalannı dayanağı belgeleri ile on beş gün içinde daire- mıze bıldirmeleri lazımdır. Aksi takdirde haklan tapu sicili ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Öıaleye katılıp daha sonra ihale bedelini yatırmamak suretiyle ihalenın feshine sebep olan tüm alıcılar ve kefilleri, teklif ettikleri bedel ile son ihale bedeli arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden müteselsilen mesul olacaklardır. Öıale farkı ve temerrüt faizi aynca hükme hacet kalmaksızın daıremizce tahsil olunacak, bu fark, varsa öncelikle teminat bedelinden alınacaktır. 5- Şartname, ilan tarihınden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açık olup masrafı verildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6- Satışa iştirak edenlerin şartnameyı görmüş ve münderecatını kabul etmiş sayılacaklan, baş- kaca bilgi almak isteyenlerin 2003/4 Izale-i Şüyu sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvurmalan ilan olunur. (Ic.If.K. 126) (*) llgililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildır. Basın: 26093 mimar.ist'in yaz sayısı çıktı Kentsel dönüşüm• Yücel Gürsel, kentsel yenileme süreçlerinin Türkiye seyrini anlatarak îstanbul Deprem Master Planı'nın bu süreçteki yerini inceliyor. Kültür Senisi-Üçay- da biryayımlanan mimar- lık kültürü dergisi mi- marJst'in yaz sayısı çık- tı. Dergi bu sayının 'dos- ya' bölümünü 'kentsel dö- nüşüm ve kaohm' konu- suna ayırdı. Dosya son günlerde bir moda hali- ne gelmiş olan 'kent- sel dönü- şüm'kavra- mını, katı- lım boyutu- nu öne çıka- raraktartış- maya açı- yor.Ban'da- ki kentsel yenileme deneyimle- rinden Kreuzberg örne- ğine değinen Yücel Gür- sel, kentsel yenileme sü- reçlennın Türkiye seyri- ni anlatarak îstanbul Dep- rem Master Planı'nın bu süreçteki yerini inceliyor. Dergide konunun huku- ki boyutu ve yeni hazır- lanan 'Kentsel Dönüşüm Yasa TaslağTnın aynntı- lan RuşenKeleş imzasıy- la yer alıyor. MüceÜa Yapıcı nın ay- nı dosyada yer alan 'Kent- sel Dönüşüm mü? Kent- sel Bölüşüm mü?' ve Eb- ru Seçkinin 'Mahalle Planlaması ve Kaühmın Önemi Üzerine' başlıklı yazılan da ılgiyle okuna- caklar arasında. Derginin 'inceleme' bölümün- de, günü- müzde Gülhane Askeri Tıp Akademisi (GATA) olarak büi- nen hasta- nenintarihi HalukSez- gin ımzalı 'Sur-uSul- tani İçinde Farkb Bir E\Ten: Eski Gülhane Se- ririyat Hastanesi Binala- n' başlıklı yazıda anlatı- lıyor. Aynı bölümde Or- han Şahinler'in 'Ayasof- ya, Sule>Tnaniye Camii, San Marco \le>daıu. Ha- san FıratDiker' in 'Reva- dır Revan Köşkü'ne!»', H. Besim Çeçener'in 'Doğru tşe Yanhş Çözüm: Tüp Geçiş', Şirin Bay- ram'ın 'Beyoğîu/Pera'da Girişlerve Kapdar' yazı- lan da buTunuyor. Kayaköy'de sanat kampı • Kültür Servisi - Fototrek Nikon Fotoğraf Merkezi, sanatseverlere yaz tatilı için Fethiye ile Ölüdeniz arasında terk edilmiş bir Rum köyü olan Kayaköy'de sanat kampı hazırladı. Kayaköy'ün yakınlannda antık dünyanın önemli kent kalıntılan ve ören yerleri bulunuyor. Restore edilmiş taş pansıyon odalan ve bir evin bulunduğu kamp yennde, atölye çalışmalan için ortak yaşam alanlan düzenlendı. Kamp boyunca, her gün öğlene kadar sanat atöryelennde çalışmalar yapılacak. Günün ikinci yansında ise çevredeki doğal ve tarihı alanlara yürüyüşler gerçekleştirilecek. Geceleri dia/film gösterisi ve söyleşilerin yer alacağı kampta fotoğraf, resim, seramik ve ahşap boyama çalışmalan yürütülecek. Istedıklen atölye çalışmalanna katılabilecek konuklar kamp alanındaki pansiyon odalannda, çadırlarda veya kendi çadırlannda konaklayacaklar. Yaz mevsimi boyunca sürecek olan sanat kampı, haziran ile temmuz aylannda: 27 Haziran - 3 Temmuz, 4 - 10 Temmuz, 11-17 Temmuz, 18 - 24 Temmuz ve 25-31 Temmuz tarihleri arasında yapılacak. (0 212 251 90 14) Bacon'ın resmi gün ışığına çıktı • LONDRA (AA) - Yapıtlan ve yaşamıyla 20. yüzyılın en dikkat çeken sanatçılanndan olan ressam Francis Bacon'ın Tahran Müzesi'nde saklanan resmi, 30 yıl sonra ilk kez Ingıltere'de sergılenıyor. îngıliz ressam Bacon'ın, 1968 yılında yaptığı üçlemeden oluşan 'Refakatçilenn Eşliğinde Yatakta Uzanmış tki Figür' adlı resmi, Tahran Modern Sanatlar Müzesi tarafından, bir süreliğıne sergilenmek üzere Londra'daki Tate Galensı'ne venldi. Galende, Bacon'ın dığer yapıtlanyla 6 ay boyunca sergilenecek olan resım, Şah Rıza Pehlevı döneminde, Paul Gauguın, Auguste Renoir gibi sanatçılann yapıtlanyla birlıkte, Iran tarafından satın alınmıştı. Tahran Müzesi'nin depolannda saklanan ve modern sanatın önemli temsılcilen arasında sayılan Bacon'ın, bir yatakta uzanmış ıkı çıplak erkek fıgürü ve onlan izleyen iki erkeği konu alan, üç panelden oluşan yapıtı, en son 1972 yılında Düsseldorf'ta yapılan bir sergıyle izleyici karşısına çıkmıştı. Neruda'ran 100. doğum yıldönümü • KüMr Servisi - Cenantes Ensritüsü'nde Şililı şair Pablo Neruda'nın 100. doğum yıldönümü nedenıyle 2 Temmuz'da bır kutlama gerçekleştinlecek. Saat 19.00'da başlayacak olan kutlamaya Şili'nin Türkiye Büyükelçisi Pedro Barrios, Hılmi Yavuz ve Sait Maden ile Neruda'nın yapıtlannı Türkçeye çeviren yazarlar katılacak. Ispanya ve Larin Amerika kültürünü dünyaya tanıtmayı amaçlayan Cervantes Enstitüsü ile Şili'nin Türkiye Büyükelçılıği ışbirliğiyle düzenlenen kutlamalar çerçevesinde, Neruda'nın evindeki eşyalan gösteren bir fotoğraf sergisı de açüacak. 36 fotoğraftan oluşan sergi 18 Temmuz'a kadar Cervantes Enstıtüsü'nde görülebilecek. Aynca Cervantes Enstitüsü Kütüphanesi'nde temmuz ayının yazan Pablo Neruda olacak ve Postacı filmi de etkinlikler kapsamında gösterime sunulacak. (0 212 292 65 36) Atatürk'e ait taş plaklar • ANKAR4 (AA) - Ankara Gan'ndaki Atatürk Müzesi'nde saklanan, Atatürk'ün yurt fezilennde dinlediğı 70 adet taş plak, STR Prodüksiyon tarafından CD'lere aktanlarak satışa sunulacak. Plaklarda yer alan yerli ve yabancı 140 yapıt, sınıflara aynlarak 20 şarkılık CD'ler oluşturulacak. Münir Nurettin, Mediha Zeki Hanım, Belkıs Hanım, Neyzen Tevfık, Hafız Ahmet Efendi, Safiye Hanım, Afıtap ve Müzeyyen Senar'ın seslendirdiği parçalar ile Beethowen ve yurtdışından çok sayıda sanatçının yapıtlannın yer alacağı CD'lerin sahşından elde edilen gelir TCDD'ye bırakılacak. BUGUN • AKBANK KÜLTÜR MERKEZt'nde 16.00'da Crisrina Azuma'nın Masterclass'ı. (0 212 252 35 00) • BEYOĞLU SESEMASInda 'Sinema Yazariannın SeçtUderi '04' kapsamında 11.30, 14.00, 16.30, 19.00 ve 21.30'da'Kurdun Günü' filminin gösterimi. (0 212 251 32 40) • FRAıNSIZ KÜLTÜR MERKEZİ'nde 19.00'da Catherine JoB\et-Levy'nin 'KonstantinopoHs'te Bizans sanaünın son ışıklan: Kariye Camn'nin bezekleri' konulu söyleşisi. (0 212 334 87 40) İSTANBUL MÜZİK FESTİVALİ • DARPHANE-1AMÎRE BİNALARI'nda 18.00'de ÖffüOü Piyanistkr' konşeri. (0 216 556 98 00)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle