Katalog

CUMHURİYET 2 MAYIS 2004 PAZAR 16 JvLJL<l. U . K kurtur(o cumhuriyet.com.tr Ztlhan Koman'ın 'Akdeniz' heykelinin değiştirilerek ödül heykelciğine dönüştürülmesi doğru mu? Sanatyapıtı 'tekiT bir üründür Yakut AyverdPnin yapıtlan Ekvator Sanat Galerisi'nde sergüeniyor. i Gelenekselden KüHür Servisi - Yakut Ayverdf nin 'Gelenekselden Çağdaşa' başlıklı sergisi 15 Mayıs'a dek kuruculanndan oldugu Ekvator Sanat Galerisi'nde görülebilecek. Sergide Ayverdi'nin geleneksel sanatlanmızdan çağdaş sanata kadar uzanan yelpazedeki yapıtlan göriilebılecek. Sanatçı, yiikseköğrenimıni Braunschvveig Güzel Sanatlar YüksekokulıTnun Grafık Sanatlan Bölümü'nde yaptıktan sonra ilk olarak Nermin Bezmen Atölyesi'nde yaklaşık 10 yıl minyatür çahşan ve yaptığı minyatürleri yağhboya tablolannda kolaj olarak kullanan sanatçı, son dönemde heykel üzerine çalışıyor. Yağhboya çahşmalanna Gülay Sevsevil'le başlayan Yakut Ayverdi, halen Sevsevil Atölyesi'nin üyesı. (0 216 355 74 48) KAYA ÖZSEZGES Sanat yapıtı olma ruteliklerini ıçeren her nesne -resim, heykel, vb.- tekil ("uımjue") bır üründür. Benzerlen ya da öykünülerek çoğaltılmış yakın ör- neklen bulunabilir ama bütün bunlar, ona gerçek değenni kazandıran, este- tik ve ekonomik anlamda ona biricik- lik vasfı sağlayan ayıncı özellıklen gölgelemez, aksıne, bu özellıklen da- ha da öne çıkanr, onun özgünlüğünü daha da belirgın kılar. Dahası. piyasa- nın her tür istismanndan uzak tutar, böy- le bir istısmann söz konusu olması ha- linde, yapıtın müellifine (onun oluşu- munda söz sahibi olan kişiye, yani sa- natçısına) ya da o kişi hayatta değılse onun mırasçılanna hak arama olanağı yaratır. Yasalar ve yönetmelikler, ona ve mırasçılanna bu hakkı tanımıştır çünkü. Sanat yaprtı korunmalı Gehşen toplum yapısı, sanat- sal ve kültürel yapılanmanın çağ- daş dünyamıza getırdıği yenı hak ve yükümlülükler. sanat yapıtı- nın uluorta taklit edılmesını. çıkar- lara ezdırilmesini önleyici hukuksal mekanizmayı ve bu mekanizmanın koşullannı oluştunnuş ve yürürlüğe koymuştur. Herkesın de bu koşullara uymasından ve sanat yapıtının sahip- siz olmadığı görüşüne uyumlu dav- ranmasmdan daha doğal bir şey olamaz. Sanata -sanat yapıtına ve sanatçıya- saygı, modern demokratik toplumun "olmazsa olmaz*" yapıtaşlanndan biri- dır, o nedenle kendinı çağdaş dünya- nın üyesı ve çağdaş-modern toplumun yurttaşı sayan her insan da bunu böy- lece bılır (bılmelıdır). Ne var kı zaman zaman tanık oldu- ğumuz olaylar, bu konuda ne yazık ki haklı kuşkulara yol açıyor ve bızı, her- kesçe bilindığini varsaydığımız bu tür • Sanata -sanat yapıtına ve sanatçıya- saygı, modern demokratik toplumun "olmazsa olmaz" yapıtaşlanndan biridir, o nedenle kendini çağdaş dünyanın üyesi ve çağdaş-modern toplumun yurttaşı sayan her insan da bunu böylece bilir (bilmelidir). olgular üzerinde yeniden durmaya yön- lendinyor. Kısa bır süre önce, Afıfe Jale Ödül- len'nin bu yılki sahiplerini buldu- ğuna dair bir haber, gazetelerin kül- tür sayfalannda yer aldı. Her ödül töreninin arkasından, ödül verilen kişıleri toplu halde yansıtan bir fotoğrafla da süslenir bu ha- berler. Afıfe Jale Ödülleri için de bu kurala uyul- muş ve ödül sahipleri- nin mutluluğunu yansıtan bır fotoğrafla görüntülenmiş- tı söz konusu haber. Törenin düzenlen- dıği sahnenın gerisin- de, bu kez yakından tanıdığımız bir sanat- çımızın, şımdi hayat- ta bulunmayan tlhan Koman'ın, Zincırliku- yu'da, Halk Sigorta bi- nası önündekı "Akde- niz" heykelinin as- lından çarpıtılarak yeniden düzen- lenmiş bir sah- ne uygulama- sı yer alıyor- KULTVI • SANAT du. Bununla da kalınmamış, sanatçı- nın mirasçılanndan ızin alınmaya bi- le gerek duyulmaksızın, aynı heykeün ödül objesi olacak biçimde küçültüle- rek yeniden üretılmiş, orijınalinden farklı bir versiyonu, ödül sahiplerine ödül armağanı olarak verilmişti. Tören anını gösteren fotoğrafla, ellerinde bu heykelciği taşıyanlann objeküfe poz ve- rirken bilerek ya da bılmeyerek hak- sız ve yasadışı bır uygulamaya alet ol- duklannı düşünüyorsunuz ister iste- mez. Ama onlan bu konuda suçlamak doğru olmaz kuşkusuz. Asıl sorumlu obnası gerekenler, Afife Jale Ödülle- ri'ni, sekiz yıldan ben organize eden- ler ve sanat yapıtının çoğaltılarak fark- lı amaçlarla kullanılmasının ve hele ashndan epeyce uzağa çekilmış versi- yonlara feda edilmesınin, en azından sanatın etiğiyle bağdaşmayacağını bi- lemeyenlerdir. Sözümüz daha çok on- laradır. Başka tasarım bulunamadı mı? Acaba Afife Jale'yi sım- geleyecek bır başka tasa- nm bulunamadı mı? Her yıl verilmesi gelenek ha- line getirilmiş bır ödülün yö- netmeliğı gündeme konulurken, en başta düşünülmesi gereken bu zorunluluk fazla önemsenmeyecek bir koşul olarak mı görülmüştü? Sorular daha da çoğaltılabılır. Ama ışın acı olan tarafı, böyle bır yanlışlı- ğa, çağdaş heykel sanatımızın özgün ısımlennden bırinin, tlhan Koman'ın alet edilmiş olması. Ne tarafından ba- kılsa elınızde kalan, hangi yönden yak- laşılsa, asgan kültür venleriyle bağdaş- tınlması mümkün olmayacak bu "sa- kfl" örnek, sanat ve kültür konusunda fazla uzağa bakmadan, bulunduğumuz yeri ve ıçinde yaşadığımız ortamı ye- niden ve bir kez daha gözden geçirme- ye zorlamayacak mıdır bizı? www.perareklam.com.tr • (0212) 293 89 78 BEYOGLU CINE MAJESTIK (244 97 07) 12.00 • 15.00 -18.00-21.00 KZtLE CAPfTOL SPECTRUM 14 BÇEKMECEFAVOfil BAK R"C> INORIJ BE^kDZ M R U Bc-'ÛGU ALKÂZAB ÇE*VEh D- MOVtEGOlD BEŞY1U3 -tNc-: ArtC=OflDUEV1 AlttSYAtf£RaFONKJL-Lfi A.RHAV1 P c ı^E*.~$' 1 6YVALJK .r J3Al B.GA ^ EZ BOORUM ClNEMAP'SE BURSA SADEMLI BLRÇ 6URSA M K.PAŞA ÇOfcLU CflKW PPESTGE art» • 651 33 30 5^*54 39 322 73"! 293 2456 736 0* Çi 5 3 U U l «30» 3'2 1 655 3-8 3O3~ 3 "Û0 31 549 2^ "~ (umöurt - 2*5-ie5>1 3C-14 XKî •i 30-14:0-1 •53O-'9 0O-2 2CO-'<15-ı X-13 3O-1 8 45-2 3 5-1 —x~ 3:0-1 I Ij 15-3 30 ' •3 10-ig DO-a "4 15-16 45-' 2 30 -3. 30-16 50-' "5DO-19Û0-Î 45--4 15- bonus 5 30-22,00 5 30-19 00-2- 5 30-- 9 »-2* 30 6 X 1 8 45-21 S00--8 3G-2" S45 DO-133C 2 8 00-20'O 3 30 S 45-21 15 İ 35-21 M ••5 15-19*5 21 15 30 "5 00 Jt JU 15 DTA n ırdmedıa KKM T.23 30 MYAflBAJÜR CnsUAU. EORNE UZUNKÖP^U AK! ERZMCANETLiP FETMYEH*,!1 ^ tZUR BORNOvA BAT QMR SEUA | KAŞT3UIONU IFA KATSERI CNAr O B R I S G I R N E S E M E L UAMSA OEMRCI ŞEnfl IUR0MUNC MĞDE BELEDİ f î SALJHÜ HOUYn «CXJD SIVAS MEGAPOL SOHASOT15 T0KATERBAA YALOVA CNE ~ , • u m 252 52 34 U 51394 34 212 3 22 612 3 11 34""wa » 33E293S d & s i 00 214 82 S2 222 3 13 81! 86 31 313 •SBS 232 <rra "15 2 55 224*3 5* 613 9 33 "'5 54 3S S aû3 36 ü ••»• 11 30-' 12.00- 11 D0-1 12-30- 1430 1 12 00- 12.00-1 2C00C '6*5-2 14 15-1 1500-1 •4 30-2 215-1 430-1 430-2 •Î30-1 230-1 •AVARIA Fl *OC-1645-1930-22X 4 3D---0O-20 30 3 3C 18 »-21 30 5 3O-'3,3O-2* 00 6 45-'900-21 15 4 5-'ö45--5 15-2 4 5- 6*5-'?15-2 • X 1 X C~ ' * « - • * 3O-2C 00 •5 "•45-20 45 9 00-2' 15 5 3O--3 3C21 30 • 00 4 3O-i645-'9 00-2 9 3C^20 4S OC 3 D0-*5 0C-"' 30-1 H5-raCH9i5-2 1 00 500-2 OC 3C ... Aldo Moro'ya konuşurken, nezaket dışı tek bir söylemde ve harekette bulunmazlar. Aldo Moro ya süreklt Bay Başkan dıye hıtap ederler. " Bünerî Civaoğlu, MİLLİrET GüçKİ ovı/ncuhtk .. Harekel Formunıın zırvesinde bir sinemacı. Variety - italyan top/urnunun ve siyasetınin çöktüğü yerde sinema yükselıyor . La Hepubblica BİRMARCO BELMCHIOFiLMi BEYOĞLU BEYOâLU 10212)25132 40 12 15-14 30-16 45-19 O0-2' 15 KADIKpY BROAOWAY ,0216)346 14 81 11 15-13 15-15 15-1"* 15-19 15-21 15 ÜtHEİ K«KL* FtSTIWU ;• r maııntiât KUES rtrm» KuUa Opera " nesı 467 97 74 Dost KİUbevi 425 24 64 G<$e 464 7« 95 Alsancak DftR 464 tO 15 K*-styaka Kabite Kitabevı 36t »S 22 AKM Gise (0212)251 56 00' 372 7 Mains » M Ajıkari Anbn lûyüfe Tîyauı Dt»W rıyataM bmvaka Ibpp «syior Sahnesi //anfannrz Içın: (0212)293 39 7$ I ptronk}am@peranUon\.com.tr I [email protected] www. perartktm. com. tr CîmCinu* H ü « Yayla Sanat 'ta SON 4 &osteri 02 Moyıs 18:00 - 09 Moyıs 18:00 16 Moyis 18:00 30 Mayıs 18: MattBpt Yayt» Sanat Merkazl • Tet: (0216) 383 99 20-21 Moltepe Sahjl Yolu Süreyyo Pa;o Tesisleri Moltepe-istonbul Müzik Denıı Boyrak Kaslüm Feyza Zeybek Konogrtrfi - Kaihenna Bednsnko - Oılaver Abdiloğlu Çixgi Fllm Başar Muluk- Handan Öz ve akibi Re(i Rısus Vorotım Gmbu Çığdefn Ulucasoy Dervış Çaiolba) ve dekor tosanmındottı kotfalonndan do^avi Evomen Perçın'e te$«kkur RtetirtitartTit (0216) M7 M tl Yapım Cimnastik Sanatı Gösterisi En az 5 yıl cimnastik yapmış, yaşları 10-19 arasındaki 12 çocuğun Cimnastikle Sanatı biraraya getirerek hazırladığı çizgi film, trambolin, akrobasi, dans gösterileri ve özgün müziklerle hayata geçirilmiş sahne şöienine katılın.Burada çocuğunuz için yepyeni bir yaşam tarzının anahtarını bulacaksınız. 00 Ç Polonya'da kapalı gişe • Kültür Servisi- Tuncer Cücenoğlu'nun 'Çığ' adlı oyunu, Polonyalı iki Türkolog Malgorzata Labecka- Koecerowa ve A. Agnieszka"run çevirisiyle temmuz ayında Dialog'da yayımlandıktan sonra, 6 Mart'tan bu yana Genel Sanat Yönetmenliği"nı Piotr Szczerski'nin yaptığı Kıelce Teatr Im. Stefan Zeromskiego Topluluğu tarafından sahnelenıyor Lınas Zaikauskas'ın yönettiği oyun. kapalı gışe oynuyor. Daha önce Ingılızce ve Rusçaya çevrilen 'Çığ" bugünlerde Hüseyın Mevsım tarafından Bulgarcaya da çe\Tİldi. '4. Ankara Sanat Fuarı' • Kültür Servisi - ÇAĞSAV'm düzenlediğı \\nkara Sanat Fuan - ANKART 2004". yannakşam açılıyor. ÇAĞSAV Onur Ödülleri de aynı akşam yapılacak törende seramık sanatçısı Prof. Hamıye Çolakoğlu ile Eskişehir Anadolu Ünıversitesi Güzel Sanatlar Fakültesf ne verilecek. Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi'nin tüm galenlerinde açılacak olan fuara İstanbul, Ankara, lzmır, Mersın, Balıkesir, Adana, Denızlı, Bursa, Eskişehir, Söke ve Paris'ten galenler, 115 sanatçının yapıtlanyla katılıyorlar. Fuar 9 Mayıs'a dek sürecek. Çocuk Hakları Kzmet Ödülleri • Kültür Servisi-Kök Yayıncılık tarafından yayımlanan, Çocuk Haklan Sözleşmesi'nin hayata geçirilmesıni ve yaygınlaştınlmasını hedefleyen 'Çoluk Çocuk Dergisi', üçüncü yaşını 'Önce Çocuk Her Zaman Çocuk' kampanyasıyla kutluyor. Anne, baba, eğitimcı ve çocuklara hızmet üreten tüm kesimlerin bılinçlenmesini amaçlayan kampanya, 8 Mayıs'a dek sürecek. 'Çocuk Haklan Hizmet Ödülleri' 8 Mayıs günü Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi'nde düzenlenecek bir törenle sahiplerine verilecek. Oliver Tvvist bulundu • Kültür Servisi- Roman Polanski, 12 Temmuz'da çekimlenne başlanacak 'Oliver Twisf fılminin başrol oyuncusunu buldu. Polanski, romanın kahramanı Oliver gibi, Londra'nın doğu yakasına özgü anlaşılması zor şivesiyle konuşan bır çocuk oyuncu bulmak ıçın Londra'daki oyunculuk okullannda başlattığı araştırma sonucu 30 aday arasından 10 yaşındaki Barney Clarke'ı seçti Fılmde, ünlü oyuncu Ben Kıngsley de çocuklara hırsızlık yaptıran kötü karakter Fagin'ı canJandıracak.