Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
15 ARALIK 2002 PAZAR CUMHURİYET SAYFA
J\_ LJ J_i J. U M\ kuftur(5 cumhuriyet.com.tr 15
KULE CANBAZI SUNAYAKIN
Istanbul'daki ^aralı-Viking
Y,üzyıllar önce
İstanbul'a gelen bir
Viking'in adını biliyoruz
da. bir Viking filminde
ahtapot'u oynayan set
işçisinin admı bilemiyoruz!
Gel de, Brecht'in "Okumuş
Bir İşçi Soruyor" adlı
şiirini anma.
İstanbul'daki kadar görkemli
olmasa da Trabzon'da da bir Aya-
sofya ÎCıhsesı vardır. Bu ikı tan-
hi esenn hıç bılinmeyen ortak
özellığı ıse Vikinglerden taşıdık-
lan izlerdır!
Trabzon'dakı Ayasofya'mn dış
duvanna kesıci aletlerle kazınan
gemı resımlen arasmda bir Vı-
king kalyonu da vardır. Avru-
pa'dan Karadeniz'e dökülen ne-
hirler sayesinde doğduğum ken-
te ulaşan Vikinglen, Trabzon'a
özgü peynırli pıdeyı her yıyışım-
de anımsanm Çünkü, pidenın
şekJi bir Viking kalyonunu anım-
satırbana.Andersen'ın, herbın-
ni Nuh'un Gemısi'ne benzettiği
îstanbu) tapınaklanndan biri olan
Ayasofya'mn üst galensındekı mer-
mer korkulukta "Halvdan" adı oku-
nur. Işte bu ad, Vıkınglerin Istanbul'a
attıklan bir imzadır. 11. yüzyılda ya-
şamış olan Bizans tanhçısı Psellos,
"Varegoi" adı verilen saray muhafiz-
lanndan söz eder. Bunlar 860, 907,
914 ve 944 yıllannda îstanbul'u kuşa-
tan Vikıngİerden başkalan değildir.
Bizans, Kuzey'in bu güçlü ve inatçı
insanlanyla başedememış olacak kı,
anlaşma yoluna gitmış ve onJan sara-
yın paralı askerleri yapmıştır. Ayasof-
ya'ya adını kazıyan da, büyük olası-
lıkla o askerlerden bindir. Ve onun se-
sıyle belkı de, Ayasofya'mn duvarla-
nnda şu Viking şıın çınlamıştır:
Düzen üzre tutar yeryitü,
konır gökyüzünü vukarda.
Dışardan kuşatır deniz,
akar çevresinde dünyamn.
Bizans döneminde tstanbul'a gelen
Vikınglenn adını günümüzde de yaşa-
tıyoruz. Bızanslılar "Rhos" derdi,
Kuzey'den gelen davetsız mısafirlen-
ne. Biz de, Kuzey'de yaşayan bir hal-
ka aynı adla sesleniyoruz: "Rus".
Yedi Meşaleci Viking
Vikinglenn izine Kâtip Çelebi'de
de rastlanz. Kâtip Çelebi, Kuzey De-
nizi'ne "Viking Denizi" anlamına
gelen "Bahr-i Varank" adını venr.
Istanbul okullanndaki yabancı dil
derslerinde de anılır Vıkıngler. Per-
şembe'nin tngilizcesi olan Thursday
sözcüğünün kökenı, Vikingler'ın
Gökgürültüsü Tannsı olan
"Thor"dur. Bu Tann Almanca'da
"Donner" olarak çıkar karşımıza.
Perşembe'nin Almancası da "Don-
nerstag"tır.
Bir sahafın, her bın tozlu bır lima-
na benzeyen raflannda bulduğumuz
15 Eylül 1935 tarihJı Varlık dergisin-
de bir Viking kalyonu çıkar karşımı-
za:
Taşa hlıcının sorup sesini
Eğri sokaklarda aradım onu.
Duydum biryelkenin ürpermesım
Ve engin sulara açtım balkonu.
Biryangın hızile sabaha kadar
Yanar güvertede eski rüyalar
Bır palaymış gibi sulardcm kavar
Yaralı Viking 'in gümüş kalyonu.
Vıkingler, geceleri meşalelerle ay-
dmlatırdı önlerini. Bu yüzden olsa ge-
rek, edebiyahmızda onlar adma yazı-
lan tek şıır olan "Viking"in altında
"Yedi Meşaleciler" diye bilınen şa-
irlerden Sabri Esat Anderın (Siya-
vuşgil) adını okuruz. Şairin aynı der-
gide yeralan "'Limanda Transatlan-
tik" adlı şiiri ise şu dizeyle son bulur:
"Pasaport, en güzel bir seyahat ro-
manıdır." Cemal Süreya bu dızeyı
günlüğünün "80. GüıT'üne şöyle
anımsayarak yazar: "Pasaport bir
yolculuk romamdır."
1971 yılında Vikinglen bir kez da-
ha aramızda görürüz!.. Mehmet As-
lan, "Tarkan Viking Kanı" adlı fıl-
mi yönetmektedir. Başrolünü Kartal
Tibet'm oynadığı film Hunlan, Vı-
kingleri ve Çinlıleri bir araya getirme-
sı bakımından oldukça ılgı çekıcidir.
tstanbul sokaklannı süsleyen fılmin
afişınde, kollannı denız kıyısına bağ-
lanmış Tarkan'a dolayan dev bır ahta-
pot görülür... Ve tabiı bir de, Viking
kalyonu!..Bu filmden yıllar sonra îz-
mir'de rastlanz Viking Krah'na'.. A-
ma bu sefer ınsanlan değıl, birbinn-
den lezzetlı etleri kızartmaktadır. Al-
sancak'ta "çöp şiş" lokantası bulu-
nan, sınemamızın usta oyuncusu Bilal
Inci, sözünü ettiğinuz filmde Vikıng-
lerin reısi "Toro" rolünü başa-
nyla oynamıştır.
Giovanni Scognamillo, bu
fılmle ılgılı şu renklı anıyı akta-
nr: "Tarkan Viking Kam'nm
özgün çizgi-romanında bulu-
nan ejderha, teknik olanaksız-
lıklar nedeniyle filmde ahta-
pota dönüşmüştür; ama kul-
lanılan plastik ahtapot ekibe
epey zorluk çıkanr; bazen yü-
zemez, bazen dibe batar; kol-
larını hareket ettirebilmek için
iplere başvurulur, hatta içine
bir set işçisi bile yerleşfirilir."
Tep şehrini kuran km?
Ne ganp, yüzyıllar öncesinde
îstanbul'a gelen bır Viking'in
Ayasofya'ya yazdığı adını size
sunabiliyoruz ama, bir Viking
filminde ahtapot rolü oynayan
set ışçisının adını bilemiyoruz!
Gel de, Brechfın şu dizelerle
başlayan "Okumuş Bir tşçi So-
ruyor" adlı şürini bir kez daha
anma:
"Yedi kapılı Tebşehrini kuran
kim? ' Kitaplar valnızca kralla-
nn admı vazar. ' Yoksa kayaları
taşıvan krallar mı*"
Beşıktaş'ta "Arap İskelesi" deni-
len bır ıskele vardı bu- zamanlar. 0-
dun, kömür, kum ya da soğan indir-
mek için buraya yanaşan gemılerin
tayfalan "Arap tskelesi Suyu" deni-
len çeşmenin başında yıkanırlar, te-
mızlenirlerdı. Eğer, gemilen Karade-
mz' e çıkacak ıse mutlaka çeşmeden su
alırlardı. Tayfalan Arap Iskelesı Su-
>Ti'ndan içmış bır geminin Karade-
nız'dekı fırtınalan kolaylıkla atlataca-
ğına, dev dalgalara yenik düşmeyece-
ğıne ınamlırdı.
Ama bu inanç, bır amta dönüşrür-
meye yetmez çeşmeyı. Çünkü, ne de
olsa emekçı takımının dünyasıdır sö-
zü edılen. Beşiktaş Meydanı'nın dü-
zenlenmesı esnasında tanhı çeşme yı-
blır ve yerine bır heykel dikilır...
Bu heykel, ünlü denizcimız Barba-
ros HajTerrin Paşa'nın heykelidir!
Osmanlı împaratorluğu dönemine ait 3OO'e yakın tarihi eser bugün sanatseverlerin beğenisine sunulacak
Padişahları günümüze getiren müzayede
PEN'DEN AÇIKLAMA
Karaca
Tiyatrosu'nu
kurtaralım
1800'lerde îstan-
bul'un sanat aynası ol-
maya başlayan Beyoğlu
denen semtimizde, ti-
yatro artık parmakla sa-
yılacak kadar azaldı.
Olanlar da, ya 'açlık sı-
nın'nda ya da ekono-
mik krize, toplumıın
vurdumduymazîığına
dayanamayıp kapanı-
yor.
Başka ülkelerde de
başarılı ya da başansız
sayılabilecek çok sayıda
tiyatro perde açmakta.
Bunlann da çoğu, ayak-
ta duramasa da ayaklan
üstünde tutulmaya çalı-
şılıyor.
Ekonomik kriz orta-
mmda insanlann bir
yandan demokrasi kül-
türünü savunurken de-
mokrasi kültürünün ge-
lişmesine olanak vere-
cek tiyatro, bale, opera-
ya yatınmı kısması; hat-
ta bilerek ya da bilmeye-
rek engellemesi ne ya-
zık ki fevkalade acı bir
gerçek.
Bosna'da savaş varken
tiyatro yapıhyordu. Ne-
den? Çünkü tiyatro, de-
mokrasi kültürünün bir
simgesi de ondan!
Son günlerde, uzun
yıllardan beri özel tiyat-
rolara kiralanmakta
olan, mülkiyeti îstanbul
Büyükşehir Belediye-
si'ne ait Muammer
Karaca Tiyatrosu'nun
yeni yıhn başı itibanyla
kapatılmasından söz
edilmekte. Bu salon,
özel tiyatrolara bedeli
karşıhğında kiralanan
bir salon. Sahibi olan
Sular Idaresi'nin (son-
raki adıyla ÎSKİ),
1979 'da binayı yıkıp han
yapmak isteğinin, son
dakikada ne gayretlerle
engellendiğini anımsı-
yoruz.
Binayı çalıştıran Is-
tanbul Büyükşehir Be-
lediyesi'ne bağlı Kültür
AŞ, kapatmaya gerekçe
olarak, binada yıllar
içinde oluşan yıpranma-
iann karşıhğında yapıl-
ması düşünülen resto-
rasyonun maliyetini ma-
zeret gösteriyor.
BÎT'lerin belediye
ihalelerine iştirak ede-
meyeceği yolundaki ka-
nun hükmünde kararna-
me de ayn bir neden ola-
rak öne sürülüyor. Sa-
lon, ya işlevi ortadan
kaldınlarak ödenekli bir
tiyatroya (yani Istanbul
Büyükşehir Belediyesi
Şehir Tiyatrolan'na)
devredilecek ya da hiç
kuşkusuz, bir kurumun
toplantı salonuna dönü-
şecek.
Kamuoyunun sağdu-
yusuna sesleniyor; sivil
toplum örgütlerini, kül-
tür kurumlannı göreve
çağınyoruz.
Kültür Servisi - Antik
A.Ş. bugün saat 14.00'te
The Ritz Carlton Oteli'nde
214. müzayedesini düzenle-
yecek.
Turgay Artam tarafindan
yönetilecek olan müzayede-
de 300'e yakın eser sanatse-
verlerle buluşacak.
Birbirinden değerli nadi-
de antikalann ve tablolann
yer aldığı müzayedede çok
ilginç iki plaket de bulunu-
yor. Müzayedede 5 milyar
açılış fiyatıyla satılacak
olan, Sultan Mehmet Re-
şad döneminde Müdafaa-i
Milliye Cemiyeti tarafindan
verilen Hicri 1332 tarihli bu
futbol ve hokey şampiyon-
luklan plaketleri, Osman-
lı'nın son dönemlerinde
spora gösterilen ilgiyi yansı-
tıyor.
Padişah fermanlannın il-
ginç örneklerinin satışa su-
nulduğu müzayedede, ancak
müzelerde rastlanabiien
Sultan III. Ahmed ve Sul-
tan III. Mustafa'ya ait yak-
laşık 300 yıllık fermanlar da
bulunuyor.
Fermanlar 2 - 30 milyar
arasında açılış fiyatlarıyla
satışa sunulacak. Fatih Sul-
tan Mehmed dönemi tom-
bak kapı kulpu ise 3 milyar
lira başlangıç fiyatıyla mü-
zayedeye çıkacak.
Değerli tablolar satışta
Dığer ilgi çeken eserler
arasında asker kökenli bir
ressam olan Ahmet Ziya
Akbulut'un 'Selimiye Ca-
misi', Hikmet Onat'a ait
'Kuzguncuk' tablosu, HaUI
Paşa'nın muhteşem yapıtla-
n, Hoca Ali Rıza'nın pey-
zajlan, Feyhaman Duran,
Şevket Dağ, Ali Halil, Na-
nıık İsmail, tbrahim Çallı,
tlhami Demirci, Mehmet
Ali Larga, Edip Hakkı Kö-
seoğlu, Sami Boyar, Fikret
Mualla. Cevat Dereli, Ce-
mal Tollu, Nuri tyem ve dı-
ğer önemli ressamlara ait
tablolar bulunuyor.
1
irbirinden değerli
antikalann ve tablolann
yer aldığı müzayedede
ilginç iki plaket de
bulunuyor. 5 milyar
açılışfiyatıyla satılacak
olan, Sultan Mehmet
Reşad döneminde
Müdafaa-i Milliye
Cemiyeti tarafindan
verilen Hicri 1332
tarihli bufutbol ve
hokey şampiyonlukları
plaketleri, Osmanlı 'nın
son dönemlerinde spora
gösterilen ilgiyi
yansıtıyor.
Yabancı ressamlann tab-
lolannın da bulunduğu mü-
zayedede, Germain Fabius
Brest'in 'Mesire Yeri' 75
milyar, François Adolphe
Grisonun 'Natürmort'u
15 milyar, P. Bellet'in
'Nü'sü 3 milyar, A. Cuznet-
zoff'un 'Nü'sü 10 milyar,
VVladimir PetrofFun 'Âya-
sofya tçi'si 3 milyar, Gusta-
ve Neymark'ın 'Av'ı 2 mil-
yar, V. Jeffs'in 'Natür-
mort'u 15 milyar açılış fi-
yatlanyla satışa sunulacak.
Aynca müzayedede Bey-
koz camlan, tuğralı gümüş
leğen ibrık, tepsi, ayna ve
kaşıklıklar , mücevherler,
tombaklar. tophaneler, por-
selenler de satışa çıkacak
olan eserler arasında bu-
lunuyor.
Süleyman Tevfik'in. Hü-
seyin Zahidi'nin, Ömer
Nuri'nin, Mehmed Ali Re-
cai'nin, Hafız Mustafa Ra-
şid'in, Berberzade'nin yap-
tığı Kuranı Kerim, Mustafa
Halimi'nin, Yusuf Y'esa-
ri'nin, Mehmed Hulu-
si'nin, Esseyyid İbrahim in
yaptığı hilye-i şerif ve el
yazması örnekleri de satışa
sunulacak diğer yapıtlar
arasında yer alıyor.
Sultan Abdülaziz, Sul-
tan Abdülhamid ve Sultan
Abdülmecid tuğralı gümüş-
ler, Osmanlı el işçiliğinin
zarafetini müzayedeye taşıy-
acak.
Harry Potter artık CD'de
•Kültür Servisi - J.K Rowhng"in
'Harry Potter ve Felsefe Taşı' adlı kıtabı, CD ve
kaset olarak kaydedildi. Ülkü Tamer'in
Türkçeye çevirdıği, Deniz Yüce Başanr'ın
seslendirdiği kitap, 7 CD'den oluşuyor. Birinci
CD'de 'Sağ kalan çocuk', 'Yok olan cam', ikinci
CD'de 'Hiç komseden mektuplar', 'Anahtarlann
bekçisı', 'Dıagon Yolu', üçüncü CD'de 'Diagon
Yolu', 'Peron dokuz üç çeyrek'ten yolculuk',
dördüncü CD'de 'Seçmen şapka', 'îksir ustası',
'Geceyansı düellosu", beşınci bölümde
'CadılarBayramı', 'Quıdditch', 'Kelid Aynası',
altıncı CD'de 'Nicolas Flamel', 'Norveç
pütürlüsü Norbert". "Yasak orman". yedinci
CD'de 'Kapağın altında', 'îki >âizlü adam'
bölümleri yer alıyor.
Genç oyuncular aranıyop
• tSTANBUL (AA) - Türkan Şoray
ve Kadir Inanır'ı 24 yıl aradan sonra bır araya
getiren 'Göndenlmemış Mektuplar' filmi için
genç oyuncular aranıyor. Konuyla ilgilı yapılan
yazılı açıklamada, Yusuf Kurçenli'nin
yöneteceği ve çekimlen Amasra'da
gerçekleştirilecek film için Şoray'ın
canlandıracağı karaktenn kızını, Kadir Inamr'm
oynadığı karaktenn de gençliğini canlandırmak
üzere 22 yaşlannda oyuncular arandığı
bildırildı. (0 212 293 63 93)
Arrf Damar'n imza günü
• Kültür Servisi - Şair
Arif Damar, 'tstanbul
Uluslararası CNREXPO
Kitap Fuan'nda Bilim
Sanat Galensi Yayınlan
standında bugün 15.00 -
17.00 saatlen arasuıda
bütün şiirlenni bıraraya
getiren 'Külhyen Red'
adlı kitabımn imzalayacak ve okurlanyla
söyleşecek. Bilim Sanat Galensi Yayınlan'nda
çıkan 500 sayfalık 'Külhyen Red', fotoğraf ve
şiirlerden oluşuyor. (0 212 663 09 45)
BUCÜN
• AKM'de 11 OO'de 'Peter ve Kurt Operada
1
adlı çocuk oyunu. (0 212 251 56 00)
• YUNUS EMRE KÜLTÜR MERKEZİ'nde
Bakırköy Belediye Tiyatrolan'ndan 10 30'da
'MasaP adlı çocuk oyunu ve 15.30'da 'Rumuz
GoncagüF, 20 30'da 'Cesur Yürek' adlı
oyunlar. (0 212 661 19 41)
• SALİH ZEKİ KOLAT KÜLTÜR EVİ'nde
15.OO'de 'One Way Ticket' adlı dia gösterisi.
(0 216 449 18 84)
• RİTÜEL'de 20 OO'de 'Metin Kaygalak ve
Şiirleri'. f0 212 243 13 91)
•AKM SİNEMA SALO>fU'nda İnsan
Haklan Haftası kapsamında saat 11 .OO'de
ÇocukJar İçin Sanat Atöryesi etkinliği
yapılacak. (0 212 251 56 00)
SİNEMA TARIH BULUSMASI
• BEYOĞLU SİNEMASInda 'Brava Gente
Brasiliera'. 'Rana's VVedding', 'Les Chemins de
COued' ve 'Le Cousin' (0 212 251 32 40)
• SİNEMA TÜRSAK LEVENT te
•Bicyderun', 'Police Python 637'. *Chico'. 'The
Magdalene Sisters', 'Palavra e Utopia'.
(0 212 251 67 70)
• ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ nde 'The
Secref. 'Koyaanqatsi\ Justifiable Homicide".
(0 212 249 20 09(
• FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ nde Hr\
Prachu'. Historie De Vies Brisees'. 'In The
Light of Reverence". 'Hamuar'. (0 212 252 02 62)
ISTANBUL KİTAP FUARI
• YEŞİLKÖY CNR EXPO FUAR MERKEZİ
A SALONU'nda 11 30'da 'Hz. İsa'nın Hayatı'
adlı filmin gösterimı. 13.15"te
'Mutluluk'(Remzi), katılımcı. Zülffi Livaneli,
14.30'da 'Türkiye'de Çocuk
Yayıncıhğı'(Nurdan) konulu panel, yöneten:/
Prof. Dr.Meral Alpay, katılımcılarAyşegül
Kirpiksiz, Gülten Dayıoğlu, Ayşen Oy, 16.00'da
'Barış ve Yavımlama Özgürlüğü' konulu söyleşi
\e • Barış Ödül Töreni' (Scala). katılımcı:Noam
Chomsky. 18.30'da "Türkije Nereye Gidiyor?'
(Kaynak) konulu söyleşi, katıhmcılar Doğu
Perinçele Prof. Dr. Şükrü Sina Gürel.
• B SALONLnda 11 30'da 'Psikolojik
Savaş'(Tımaş) adlı panel. katıhmcılar:\evzat
Tarhan. Aydoğan \atandaş, 13.15"te 'Edebiyat
Medyatikleştirilmeli mi?' (Alfa) adlı Mesut
Yar'ın söylçşisi, 14.30'da 'Bitmeyen Savaş ve
Amerikan İmparatorluğu' adlı Tarık Ali'nın
söyleşisı. 16.15de 'Ne Kadar İlgi O Kadar
Sevgi'(Timaş) adlı Nevval Sevindi'nin söyleşisi,
17.30"da 'Çocuklar Duymasın' (Vadi) adlı panel,
katılımcılanTamer Karadağh, Pınar Altuğ,
Furkan Kızıla>. Ayşecan Tatari \e 'Cafe des
Artistes'de 'Çocuk, Kitap ve Barış' adlı Üsrûn
Akmenın yöneteceği. Giilsüm Cengiz, Çerin
Öner, Gülten Dayıoğlu, Yalvaç Ural'ın
katılacağı panel. 18. 45'de "Savaşa Karşı Sanat'
(Özerk Sanat Konseyı - Banş Gırişımcilen) adlı
panel, yönetenVecdi Sayar, katılımcılar:Mehmet
Aksov, Orhan Alkaya. O\a Ba>dar, Suavi.
(0 212 663 09 45)