Katalog

SAYFA CUMHURİYET 26 TEMMU2 2001 PERŞEMBE 18 SPOR spor(5 curnhuriyet.com.tr San-Kırmızılılar, Şampiyonlar Ligi 2. ön eleme ilk maçında ağırladığı Vllaznia'yı 2-0 yenerek avantaj sağladı Arnavııt iııaclı sökmediG.Saray: 2 - Vllaznia: 0 STAT'.Ali Sami Yen HAKEMLER: JP Paraty Da Silva (S), Silva Cardi- nal (5). P. Devesa Neto (S) (PortekizJ GSARAY-.Kerem (7), Capone (5) (dk. 56Perez 5), Po- pescu (5). Bülent Korkmaz (5), Hakan (5), Ümit Da- vala (8), Suat (8), Ergün (6), Hasan Şaş (5), Arif(4) (dk 46Berkant6), Ümit Karan (6) (dk. 78 Serkan) VLLAZNİA: Mustafa (8). Beoiri (6), Osmani (6), Dıbra (6), Offa (5), Belisha (4), Dalipaj (3) (dk. 81 Doci), Duro (7), Lici (5). Sinani (4), Merkoci (4) (dk. 86Kaa) GOLLER:D/t. 18 Ümit Karan, 90+4 Suat SARI KAKT: Lıa (VHaznia). Capone, Bülent Kork- maz (Galatasaray) ARİFK3ZDLYALIN ArnavutlarG.Saray'ı terletti. Şampiyonlar Li- gi 2. ön eleme tunı ilk maçında KS Vllaznia'yı 2-0 yenen San-Kırmızılılar, Tiran'daki rövanş öncesi 3. turun kapısını araladı. Maçı uzun süre 1 -0 önde götürüp son dakikalarda da kalesinde önemli tehlikeler yaşayan Galatasaray'ı rahatla- tan gol ise, uzatmanın sonunda sahanın yıldızı Suat'tan geldi. Portekizli hakem DaSfl\ı a'mn düdüğüyle baş- layan eleme maçının ilk dakikalannda San-Kır- mjzılılar, doğal olarak isteklı ve agresıf bir gö- rüntü çizdi. Vllaznia ise, kendi yan alanında Ga- latasaray 'ı karşılamasına karşın birçok Batı Av- rupa takımını kıskandıracak kademe anlayışı, seri paslaşmalan ve uyumuyla boş bir takım ol- madığım göstermek istedi. Sahasındaki ilk maç- ta farkı açma düşüncesini taşıyan San-Kınruzı- hlar, ilk 10 dakikayı Vllaznia defansına takıla- rak tükettikten sonra: Ümit Davala'nın sağ ka- nat. Hakan Ünsal'la Hasan Şaş'ın sol kanat ve Suafın da göbekten geliştirdiği enerjik akınlar- la üstünlüğü ele aldı. Kaçan 4 net fırsatın ardın- flan dakikalar 18'i gösterirken; ortalayan Ümit Davala, kafayı vuran Ümit Karan olunca, San- Kırmızılılar istediği skor üstünlüğûnü yakaladı. l-0"ın hemen ardmdan Arif in bir adımdan ka- çırdığı pozisyonu izledik. 24. dakıkada ise Ümit Davala, kendisinin düşürüldüğü pozisyonda ve- rilen penaltı atışında topu dışan göndererek ta- kımını önemli bir avantajdan yoksun bıraktı. Maçın 2. bölümüne, ilk yannın 'hovarda'ismi Arif'in yerine Berkant'ı oyuna alarak başlayan Cim-Bom, biraz daha etkiîi, biraz daha tempo- luydu. Bu bölümde Vllaznia'nın da daha çok oyunda gözükmesi, maça renkgetirdi. Duro'nun kaleci Kerem'de kalan 2 net şutunun yanj sıra Berkant'ın 2, Ümit Davala ve Hasan'ın da birer vuruşu skoru değiştiımedi. 2. gol gelmek bilmi- yordu ki, Arnavut ekibi 90. dakikada KacTyla net birpozisyon buldu. Ancak Kacı. zorolanı ya- pıp topu auta gönderince, morallenen G.Saray, Ümit Davala'nın ortasında •yaşlannıak bümeyen' Suat'ın kafa vuruşuyla skoru 2-0'a taşıdı ve rö- vanşı bir anlamda turistik seyahate çevirdi. L E Ş T 1 R İ lyi Başladı MAHMUTSEKT Statsınıfta kaldıDENÎZDERİNSU Avrupa'daki başarılanyla dikkat çeken G.Saray, yeni sezonun ilk say- fasmı da bir Avrupa sınavıyla açtı. Dünkü maçta Ali Sami Yen Stadı, gözlem altındaydı. Stadın içindeki bazı eksiklikler UEFA tarafindan be- lirlendiği için, Ali Sami Yen'in Şam- piyonlar Ligi için kapatılması gün- demde. Stat için 3 temel önlem var- dı. Tribün merdivenlerıne kimse oturmayacak; şeref tribünü konukla- nnın korurnalan bu tribünlere alın- mayacak ve maç bitiminde da fut- bolcularla basın mensuplannın ra- hat röportaj yapmalan sağlanacaktı. Tribünlerde boşluklar olunca. yapı- lan sık anonslar ve polis kontrolüy- le merdivenlerin genelde boş kalma- sı sağlandı. Bunda yapılan anonsla- nn rolü büyüktü. Yapılan bir espri de tribünlerde dolaştı durdu..."Merdi- venlereoruranlarcezaalmamcaiste- yen Fenerliler mi?-." Şeref tnbünü- ne gelen konuklann korumalan ise yetkılilerle tartışsalarda kuralın önü- ne geçemedi ve şeref tribünü önün- de hiç görülmediği kadar boşluklar oluştu. Ancak tribünlerdeki kınk koltuk sayısı, hiç de az değildi. Seremoni sırasında basın mensup- lan 20 taraftan ile Istanbul'a gelen Arnavutluk ekibine ilgi gösterme- yince, takım yardımcılanndan biri Vllaznia'nın fotoğraflanm çekti. G.Saray çalıştıncısı Lucescu,maç sonrasında "Forvetteld uyum prob- lemi nedeniyk son vunışlan yapa- madık.2-0önemli bir skor. Kendi fiıt- bolculannu da oyunlanndan dolayı kuthryonım'" derken genç kaleci Ke- rem ile ilgili olarak "Rüştü'yle bir- likte milli takım kalecisi olur" şek- linde konuştu. G.SarayJı Hasan Şaş, soynnma o- dasına giderken kendisıne laf atan taraftarlarla ağız dalaşına girdi. G Ö R Ü Ş / DOĞAN HASOL İnsan Öğütmek Adı Yasemin Dalkılıç... 22 yaşında, üniversrte öğ- rencisi... Yetenekli biröğrenci... Daha geçenlerde Kı- zıldenız'de, Hurgada'da 105 metreye daldı, tek ne- fesle dalış ve çıkışı 2 dakika 38 saniye sürdü. Limrtli "ağırlıkla serbest dalış kategorisinde dünyada 100 metreyi aşan ilk kadın sporcu. Dalkılıç, bunun bir rekor olduğu savında... Bizim Sualtı Sporian Federasyonu ise bunu rekor olarak ka- bul etmiyor. Federasyon böyle bir kategorinin Dün- ya Sualtı Sporları Federasyonu'nca kabul edilmedi- pini, ayrıca dalış sırasında bazj usullere uyulmadığı için de dalışın rekor olamayacağını, olsa olsa o dal- da elde edilmiş en iyi derece olabileceğini belirtiyor. Kısacası Yasemin'in rekoru Guiness Rekorlar Kita- bı'nda kalmaya mahkûm. Yasemin iddialı... Konuşu- yor, tanıtımını iyi yapıyor. Federasyon ise sporcuyu fant peşinde koşmakla suçluyor, hatta cezalandır- rnakla tehdit ediyor. ! Ortada garip bir durum var. Bir yanda çok yetenek- li, başanlı bir sporcu... Kendince rekoıiar deniyor, a- ma bunlar çok tartışmalı, hatta anlaşıldığı kadanyla spor dünyasında geçerliliği bile yok. Ote yanda spor- pusuna sahip çıkmayan, çıkamayan bir federasyon. Bir kör dövüşüdür gidiyor. Dünyanın her uygar ülke- sinde böylesine yetenekli bir sporcuya ilgili kamu ku- rumları sahip çıkarlar. Bizce Dalkılıç kendi inadı, ye- teneği ve dar çevresiyle başbaşa bırakılmış hatta zor- lanır durumda. Federasyon cezaiandırmayı filan bir yana bırakıp işlevi ve amacı gereği yetenekli sporcu- suna sahip çıkmalı. Olimpiyatlar ve Istanbul j Başka bir kıyamet de basında, olimpiyat konuşun- da kopuyor. Başta Sinan Erdem olmak üzere Türki- ye Milli Olimpiyat Komitesi (TMOK), kazanılamaya- ):ağı bilindiği halde Istanbul'da olimpiyat yapılması- na talip olmakla suçlanıyor. Savlara göre, tanıtım ve geyahatler için çok para harcanmış.ikinci bir suç(!) da Istanbul'da yapılmakta olan Olimpiyat Stadı. Suç- lama. yalnızca çok para harcamak eylemiyle sınırlı kalmıyor. lleri sürülen savlarçok ağır: Olimpiyatlama, 'Sporasığınıphortumlama'yb. Sinan Erdem'iyakın- dan tanımasak, yapılanlan bilmesek, yazılanlara ina- pabiliriz. Olimpiyatlara talip olan öteki ülkelerin yap- tıklan hazırlık çalışmalannı, bunlan gerçekleştirmek için harcadıklannı da biliyoruz. | Istanbul'un bir olimpiyat şehri olması karan yıllar önce TBMM'ce verilmiş, bu iş için bir yasa bile çıka- nlmıştı. Karar eleştirilecekse o zaman eleştirilmeliy- di. Bugünkü sonuçlar belli olduktan sonra dövünme- nin yaran yok. 1 Olimpiyat Stadı'na gelince... Yapılan yatırımın ra- kamlannı abartmamak gerekiyor. Istanbul'da bugün var olan üç büyük stadı üst üste koysanız, çağdaş anlamda bir tek stat bile etmez. Tesis yoksulu bir ül- • kede sporun gelişmesini nasıl bekleyebiliriz? Olim- | piyat Stadı'na harcanan para, Türkiye'de başta ban- ı kacılık olmak üzere çeşitli kesimlerde savrulanlann yanında nokta gibi kalır. Üstelik paranın dürüstlük dı- şı harcandığını gösterir hiçbir işaret de yok. Kaldı ki, i yapılan yalnızca bir stat da değil çağdaş bir spor kompleksi. lyi işletilirse Istanbul'a çok yarariı olur. Olimpiyatlara ev sahipliğf ve stadyum yapımı ka- rarlannın verildiği tarihlerde Türkiye, ekonomik ba- kımdan bugünkü gibi dibe vurmamıştı. Umutlan ve özgüveniyle olimpiyatlara talip olması doğru bir ka- rardı. Yapılanlan bugünün koşullan ve karamsarlığı içinde hırpalarnak, dayanaksız ağır suçlamalarda bu- lunarak kişileri yıpratmak en azından haksızlıktır, irt- | safsızlıktır. e-posta:merkez@hasmimarlık.com.tr Beklendiği gibi oyunun tamamına ya- kın bölümü Arnavutluk ekibi Vllaznia'nın alanında geçti. Bu maç yeni Galatasa- ray'ın en iyi oynadığı karşılaşma olarak değerlendirilebilir. Ancak San-Kırmızılıla- nn tam olarak hazır olduğunu görmek güç. Rakibin kendi alanında katı bir sa- vunma düzeni uygulaması, iyi oynama- lannda etkendi. Vllaznia, hareketli oyun- cularla topun olduğu bölgede çok çabuk çoğalarak etkili bir savunma yaptı. Ancak Galatasaray'ın oyunun yönünü sık sık ters tarafa çevirmesi ve az pas yanlışı yapması, rakibin etkili koşulannı boşa çı- kardı. Bu maç için en önemli eksiklikleri, futbolculann gol noktalannda yetersiz kalmasıydı. San-Kırmızılılar; özellikle Hakan Ün- sal, Ergün ve Hasan Şaş ile rakibin sağ tarafını adeta dağrttı. Bu oyunculann ko- lay adam geçmeleri ve birbirteriyle yap- tıklan etkili ikıli oyunlar, çok sayıda pozis- yon üretti. Orta alanda takımı taşjyan isimler, yine emektar Suat, Ergün, Umit Davala ve Hasan. Bunlardan Ümit Da- vala, geçen sezona göre futboluna yeni- likler katmış. Şu anda topsuz oyunu en iyi oynayan oyuncu. Sürpriz koşulannda zamanlama ve gittiği noktalar mükem- mel. Fizik gücünü yeterli düzeye getirdi- ğinde takıma katkısı da artacaktır. Galatasaray, şimdilik oyunun atak yö- nünde koşuyor. Savunmaya dönüşler yi- ne eskisi gibi yetersiz. Özellikle ıkinici ya- nda kaptan Bûlent'e, 3 kere rakiple teke tek kalmasına karşın kimse yardıma gel- medi. San kartı bulunan Bülent'in bu iki- li savaşımlarda kırmızı kart görmemesi büyük şans. Lucescu'nun geçen sezon yaşanan savunma sorunlanna önlem al- maması düşünülemez; bu noktada fut- bolculann oyun disiplinine uymadığı ak- la geliyor. Arnavut ekibi, disiplinli bir oyun anla- yışına sahip; oyunculann teknik beceri- leri yüksek. En zayrf yerleri savunma. Bu eksikliği de orta alandan aldıklan destek- le ancak 80 dakika kapatabildıler; Suat'ın golünü engelleyemediler. Yalnız kaleci Mustafa için ayn bir parantez açmak la- zım. Bu oyuncu yaptığı inanılmaz kurta- nşlarla San-Kırmızılı taraftarlara tam bir kâbus yaşattı. Bir anlamda takımın sa- vunma direncini oluşturdu. Galatasaray; 2-0'lık sonuçla ikinci maç için önemli bir avantaj sağladı. Sanıyoruz bu avantajını kolay kolay bırakmaz. Maçın Portekizli hakemleri, birbirleriy- le uyumlu, iyi yönetimleriyle dikkat çekti. Uzan'ın talebiyle hakkında hukuki işlem yapılan G.Saray Başkanı zor duruma düştü Cansun'a 6 sürpriz' hacizSpor Servisi - G.Saray'ın çıçeği burnunda başkanı MehmetCansun'a haciz geldı. 14Temmuz'dakı olağanüsrü genel kurulda desteklediğı adayın seçimi kaybetmesıne tepkı gösteren işadamı Cem Uzan, elınde bulunan 5 milyon dolar tutanndakı çeklerin tahsilatı için mahkemeye başvurdu ve mahkeme de G.Saray Başkanı Cansun hakkında haciz karan aldı. Uzan'ın G.Saray'a verdiği 5 milyon dolarlık borç karşılığı imzalanan senetleri San-Kırmızılı lculüp vaktinden önce bozmuş ve başkan Cansun, bu gelışmeye onay vermişti. G.Saray; Uzan'a olan borcunu ödeyemeyince, dün Cansun'un Tarabya'dakı evine haciz geldi ve eşyalann hemen hemen hepsi haciz memurlan tarafindan götürüldü. Cansun konuyla ilgili olarak, "Şahsi borcum vardı. Bana hiçbir teNigat yapılmadan bu \ol seçildi. G.Saray camiası, kongrede nasıl bir tehlikeden kurfulduğunu gördü. Cöğüs reklammı bize ödetmek için bu yolu seçtiler.Yanndan (bugün) itibaren hukuki işlemkre başla>acağız. Bu utanç verici bir olay. İnsanlann ne kadar küçük düştfiğü ortaya çıkıyor. Giden maüarun CSaray'a helal obun" derken G.Saray yönetimi bugün olağanüstü toplanarak Divan Kurulu'ndan Uzan'ın kulüpten ihracını isteyecek. Beşiktas'ın açıhşında en bü> ükflgijiyeni transferier görûrken genç dansçdann yapoğı gösterfler taraftardan büyük afflaş akn. (SERKAN YILDI2) Kadrosunu yenileyen Siyah-Beyazlıların sezon açılışına 20 bin taraftar katıldı Yenilenen Beşiktaş Inönü J deSpor Servisi - Beşik- taş, taraftarlarıyla buluşru... Siyah - Beyazhlar. 2001-2002 sezonunu dün BJK İnönü Stadı'nda dü- zenledıği görkemli açıhş töre- niyle açarken taraftarına da 'merhaba'dedı. Beşiktaş'ın sezon açılışına yandaşlan da büyük ilgi göster- di. Yaklaşık 20 bin taraftar tri- bünleri doldururken doğal ola- rak en büyük ilgiyi yeni trans- ferier gördü. Amatör ve profesyonel fut- B eşiktaş Kuîübü Başkanı Serdar Bilgili, herkese umut dağıtarak "Bu sezon Beşiktaş'ı yüksekten uçuracağız. Geçmiş yıllardaki hataîardan ders almış bir yonetimiz. tddialı bir takım kurduk ve Süper Lig'de hep beraber başanh olacağız" derken açılışa katılan sanaîçüara yapılan protesto dikkat çekti. bolculann geçiş töreninden son- ra konuşan başkan Serdar Bilgi- li, herkese umut dağıtarak "Bu sezon Beşiktaş'ı yüksekten uçu- racağız" dedi. Taraftarlardan sürekli destek isteyen Bilgili, "Geçmiş yıllardaki hatalardan ders almış bir yonetimiz. tddialı bir takun kurduk ve Süper Lig'de hep beraber başanh ola- cağız. Sizlere bu konuda söz ver- dik, sonuna kadar da sözümü- zün arkasında olacağız" diye konuştu. Teknik direktör Daum'un da büyûk ilgi gördüğü Beşiktaş'ın açıhş törenine Fenerbahçe Ku- lübü'nün gönderdiği çiçek dik- kat çekerken Futbol Federasyo- nu Başkanı Haluk Ulusoy'un adı katıhmcılar arasında anons edilince protestolar duyuldu. Açıhş törenine katılan sanat- çılann karşılaştığı bazı olaylar ise tatsızlığa neden oldu. Şarkı- cı Doğuş'u F.Bahçeli olduğu için tribünler protesto ederken Gül- ben Ergen sahneye çıktığmda kapalı tribünde Hülya Avşar le- hine tezahüratlar dikkat çekti. Macı Denizli de izledi Rangers turu kolayladı Spor Servisi - Fenerbah- çe'nin Şampiyonlar Ligi 3.turunda karşılaşacağı muhtemel takımlardan Maribor ve Glasgow Rangers, Slo- venya'da karşılaştılar. Konuk ekip, Nerlinger ve Flo'nun attığı 2 golle karşılaşmayı 3-0 kazandı ve Fener- bahçe'nin muhtemel rakibi olma yo- lunda büyük avantaj yakaladı. Vllaznia'yı elediği takdırde 3. ön eleme turunda Galatasaray'ın karşıla- şacağı olası rakiplerden Levski Sof- ya ile Nor\eç temsilcisi Brann Bergen golsüz berabere kaldılar. 2. ön eleme turunda dün oynanan diğer karşılaş- mada ise şu sonuçlar alındı: Anderlecht - Serif Tıraspol: 4-0 , Shakhtar Donetsk - Lugano:3-0, Bo- hemians - Haunstad: 1-2 , Ferencva- ros - Hajdut Split: 0-0, Torpedo-Ko- pengagen: 1-1, Omania Nicosia - Kı- zılyıldız: 1-1 . Steaua Bükreş - Sloga Jugomagnat: 3-0, Slavia Mozyr - In- terBratislava:O-l ,SkontoRiga-Wis- la Krakovv: 1-2. D.Bakır kaynak arıyor umut Diyarcard MAHMUTORAL DtYARBAKIR- Süper Lıgın yeni ta- kımı Diyarbakırspor yöneticileri kulübe kazanç sağlamak için "Di>'arcard''ı piya- saya sürüyor. 25 milyon liradan satılacak olan kart rüketiciye geniş indirim ola- naklan sağlayacak. Süper Ligin yeni takımı Diyarbakırs- por yönetimi kısa sürede gerçekleştirdi- ği 18 dış ve 8 de iç transferden sonra bu kez kulübün para sıkıntısına çare bul- mak için seferber oldu. Kulübe sürekli gelir getirecek 'Diyarcard'ın bugünden itibaren piyasaya sürüleceği bildirildi. l.KOŞU: F:Abworks(2), P Şahbıyçe(5),PP: Kement (4). 2.KOŞU:F BabanUR(2), P Özgünhan(5), PP: Anadolu Ateşı (1), S: Demırkazık (4) 3.KOŞU: F. Karatoklu (5), P: Külünce Çıçe- ği (9). P Artarhan (6), S. Canözü(3). 4.KOŞU: F.FaırGrounds(2), P. Baltohan(3). PPLady Owıngton (4), S: Anatolıan Wolf (6). 5.KOŞU: F Miss Lear(3), P SaçakJı (1). PP Barbarkız (4). S: Sezenay (2) 6. KOŞL: F. Va Bene (6). P: Krom (4), PP Besra (7). S. Venezıa (15). SS. Gökşahın (2). 7. KOŞU: F. Ufulccan (-4), P. Aleyna (10), PP: Günızı(3), S Ashcan(7) Gönün Ikilisi 5 Koşu: 3 1 Çifte Bahis: 3. Çifte: 6/4 Tabela Bahis: 6 4.7 15.2. A L T I L I GANYAN 2 5 1 5 9 6-3 2 3 4-6 6 4 7 NEYMÎŞ ABDÜLKADİR YÜCELMAN Diplomalı İşsizler Tenis, son on yılda kapasitesini birkaç kez katladı. Gerek kort gerek tenisçi sayısında büyük artış gösteren bu spor, turizm bölgelerinde yabancıların da aradığı sporlar arasında yer alıyor. Turistik otellerin çoğunu te- nis kortlan süslüyor. Sayısal açıdan büyük gelişme gösteren tenis sporu- muz, acaba kalite olarak da grafiğini yükseltmiş sayılır mı? Orasını bizim tenis uzmanı Ziya Işıküstün'e bıra- kalım. Sayısal olarak ortaya çıkan tablo şu: Tenis antre- nörtüğü çok kısa zamanda ayağa düşecek. Çünkü fut- bolumuzun 10 bine varan antrenör sayısı işsizler ordu- su ortaya çıkarmışsa tenisteki antrenör yoğunluğu, bu sporun teknik adamlan için pek iç açıcı gözükmüyor. Gelelim bir başka konuya; üniversitelerimizin beden eğitimi bölümlerinde çeşitli spordallannda eğıtim gören öğrenciler var. Marmara Üniversitesi'nin beden eğitimi bölümünde 4 yıl tenis antrenörtüğü eğitimi gören bir öğ- renci, mezun olduktan sonra Tenis Federasyonu'nun kapısını çalıp diplomasını gösterince federasyon "Bu diploma geçersiz, sizin aptrenörlük yapabilmeniz için benim 3 aylık kursuma girmeniz gerekir" derse ne ya- parsınız?"8en/m 4 yıllık eğitimim boşa mı" diyerek is- yan eder misiniz? Etmezsiniz, çünkü edemezsiniz, yok- sa oturursunuz oturduğunuz yere. Baktınız olmayacak" Peki" deyip 3 aylık tenis eğrtim kursuna girip diploma alırsınız. Ancak derdiniz bitmez. Bu kez otellerle başınız derttedir. Çünkü oteller ve kimi kulüpler, diplomalıdan çok çantalı antrenör anyor. Eh, neresinden bakarsanız bakınız, bu iş liberal ekonominin bir gereği. Otel sahibi veya kulüp başkanı istediğini alır, istemediğini almaz. Siz kapı kapı dolaşırsınız. Ama bir gerçekle karşılaşırsınız ki, o da o anda ışsiz olduğunuzdur. Diyelim ki iş buldunuz, otel sahibi ya da kulüp ile an- laştınız. Bu işte işveren durumunda olan otel sahibi ile tenis antrenörünün arasında bir sözleşme yok. Karşılık- lı konuşmaya bağlı bir anlaşma. Anlaşmaya göre tenis oğretmenin saati diyelim ki 40 milyon, yansı otele , ya- nsı antrenöre. Rüzgâr ters yönden esmeye başlarsa o- tel sahibinden bir yeni öneri gelebilir. "Sana 10 bana 30 m/lyon." Ya "Evet" diyerek devam edersiniz ya da yeni- den başka oteiin kapısını tıklarsınız. Bu işin ekonomik kriz ile pek ilgisi yok. Şistem böyle kurulmuş, böyle gidiyor. Siz iyi bir antrenör müsünüz? Boşverin, akrabalannız arasında bir otelci vaımı, ona bakın. E-posta: ayucelman ; yahoo.com-faks: (212) 5138595