Katalog

18 KASİM 2001 PAZAR CUMHURİYET SAYFA HABERLER DışişJeri Bakanı Cem, Kıbns, Afganistan. Avrupa Biıiiği ve Ortadoğu konulan üzerinde konuştu. İsmail Cem'den uyarı: Kıbns Türkü tehlikeye atılmamalı NE\V YORK (AA) - Dişişlen Bakanı tsmail Cem, liderler düzeyindeki BM Genel Kurul çahşmalannın tamamlanmasından sonra Türkevı binasında düzenlediği basın toplantısmda, Türkiye'nin dış politikasına ilışkin önemli mesajlar iletti. Kıbns konusundaki hassasiyetini tekrarlayan Cem, "Hedefımiz, Kıbns Türkü'nün tehlikeve aülmamasıdır. Kıbns'ta, Kosova ve Bosnalan yaşamak istenuyoruz" dedi. Cözüm konusunda gerek kendısının, gerekse KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş'ın çok çalıştığını ıfade eden Cem, "İurkiye, çözümsüzJük haünde meşru müdafaa hakkını kullandığı takdirde birtakım sıkınülar doğabilir. Ancak Türkiye, mecbur kalırsa ne yapacağuıı akılcı çerçevede önceden haarlamahdır. Unutulmamabdır ki Türkive kolav vazgeçilebflecek bir iilke depdir" dedı. Afganlstan Afganistan'ın bundan sonraki gelişiminde Türk modelinın önemli etken olacağım söyleyen Cem. •*Afganistan'da bu nedetüe var olmak istiyoruz" diye konuştu. İsmail Cem, "Türkiye olmazsa Afganistan'da bir bovut eksik kaJır. Bizim katkımızm devam edeceği anlaşıbyor" dedi. Başbakan Yardımcısı Mesut Yılmaz'dzn Avrupa Birliği'ne sert eleştiri: AynmcılığıbırakmİstanbulHaber Servisi-Devlet Baka- m ve Başbakan Yardımcısı Mesut Yıl- maz, Türkiye ıle Kıbns "ın bir an önce AB 'ye üyeliğinin, Kıbns sorununun çö- zümü açısından da olumlu olacağım kaydetti. Yılmaz, AB'nin aday ülkeler arasında aynmcı muamele yapmaması- ru isteyerek "AB organlan ve üye ülke- ier, Kıbns sorunu çözülnıeden Kıbns'm AB'ye üye olmasının gerek büükgerek- se böigenin güverüiği açısından yarata- cağı sakmcalann bilincindedirkr" diye konuştu. AB'nın genışlemeden sorum- lu genel müdürlük direktörü ve Türki- ye sorumlusu Mkhad Leigh ıse. Kıbn s TÜrkİye Çabd gÖStermelİ AB'nin genişlemeden sorumlu genel müdürlük direktörü ve Türkiye sorumlusu Leigh, Türkiye'nin üyeliği için demokrasi ve insan haklan konulannda yapması gereken çalışmalar olduğunu söyledi. Leigh. Türkiye ile Yunanistan ilişkilerinde önemli adımlar atıhnası için .AB'nin tam destek olacağına işaret etti. sorununun çözümü için ilgilı bütün ta- raflann çaba göstermesi gereküğini söy- ledi. Yılmaz, TÜGlAD'ın, Iş KulelerTnde düzenlediği 11. Avrupa Genç Işadam- lan Konfederasyonu Forumu'na katıl- dı. Toplantıda konuşan Yılmaz. AB 'nin hükümlerinde adil olmasını bekledikle- rini belirterek "AB,aday ûlkelerarasın- da aynmcı muamelevi de geride bırak- mak Kopenhag kriterleri, ihşkilerimia engelleyecek şekilde öne süriilmemelL Kıbns dışında AB güvenüği konusun- daki görüşlerimiz hesaba kaülmalT di- ye konuştu. Türkiye'nin diğer aday ül- kelere oranla yabancı yatınmlardan çok az pay aldığına dikkat çeken Yılmaz, son yapılan anayasa reformunu anımsata- Mesut Yılmaz,TÜGİAD'ındüzenlediği 11. AvrupaGençtşadamlanKonfederasyonuForumu'nakaükb.( UĞUR DEMİR) rak Türkiye'nin yeniden yapılanma sü- recine girdiğini belirtti. Toplantı sonra- sı basın mensuplannın sorulannı yanıt- layan Yılmaz, "Kıbns ile ügüı BM Ge- nel Sekreteri gözetimindeki görüşmele- rin yeniden başlaması. Türk hükümeti- nin de samimi arzusu. Ancak önceükle her iki tarann kabul edeceğiçözümü sag- layacak çerçevenin ortaya konulmasını istiyoruz" dedi. Yılmaz şöyle de\ am et- ti: "Hebinki Zirve Kararlan'nın sonuç bildirisinde Kıbns sorununa bir çözüm bulunmadan da Kıbns'm üyeliğinin mümkün oiabileceği ifade edikiL Bu doğ- rudur. Ancak AB organlan ve üye ülke- leri Kıbns sorunu çözütmeden, Kıbns'm AB'ye üye olmasının gerek büük açısın- dan. gerek böigenin güvenliğı açısından yaratacağı sakmcalann bilincindedirler. Umaran,herkesezararverecekbirtakım getişmekre izin verilmez." Leigh: AB destek olacak AB'nin genışlemeden sorumlu genel müdürlük direktörü ve Türkiye sorum- lusu Leigh ise, Türkıye'nin üyeliği için demokrasi ve insan haklan konulann- da yapması gereken çalışmalar olduğu- nu söyledi. Leigh, anayasada yapılan değişikliklerin olumlu olduğunu ancak idarerün, polisin uygulamalannın gün- lük yaşama yansıması için bu sürecin iler- lemesi gerektiğini ifade etti. Kıbns so- rununun çözümü için ilgili bütün taraf- lann çaba göstermesi gerektiğini söyle- yen Leigh, Türkiye ile Yunanistan iliş- kilennde önemli adunlar atılması için AB'nin tam destek olacağına işaret et- ti. "Bir kez politik koşullar yerine geti- rikfiği zaman müzakereler tekrar başla- yabilecektir'" diyen Michael Leigh, Kıb- ns Rum kesiminin AB'ye üyeliği için Türkiye ile yaşanan sorunlann teknik ola- rak sıkıntı yaratmayacağuıı ancak Tür- kiye'nin bu sorunu çözmesi gerektiği- m sövledi. Devlet Bakanı Gürel, Avrupa BiıüğiUe Gümrük Birliği'ni incelemeleri gerektiğini söyledL Şükrü Sina Gürel: Türkiye, Kıbns 'tan vazgeçemez ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Hükümetin Kıbns işlerinden sorumlu Devlet Bakam Şükrü Sina Gürel, Türkiye'nin Kıbns'tan vazgeçmesinin mümkün olmadığını söyledi. Devlet Bakanı Gürel, TRT'de yayımlanan Televizyon Gazetesi prograrrunda Kıbns konusundaki gelişmeleri değerlendirdi. Gürel. Avrupa Birliği'nin (AB) Türkıye'yi dışlayarak geliştirmeyi düşündüğü A\Tupa gücü için ittifakın olanaklanm seferber etmeyi düşünmediklerini de belirterek, 15'lerin Güney Kıbns Rum Yönetimi (GKRY) ile bütünleşmesi durumunda Türkiye ile KKTC'nin kendı ilişkileri açısından "smırsız bir özgürlük" ıçine gireceklerini anlattı. Bölünmüslük keslnlesecek GKRY'nin AB ile bütünleşmesi durumunda adadaki bölünmüşlüğün kesinleşeceğini, AB trenine binen Rumlann çözüm arayışlannı ciddiye almayacaklanm anlatan Gürel şunlan bıldırdı: "O koşullarda bütün dünya, Türkhe ile birlikte göriir ki Kıbns'taki bölünmüslük kesinleşmiştir. Bunu yapan da AB'dir. Bu durumda KKTC de, Türkhe de ilişkileri konusunda kendilerini suursız bir özgürlük içinde hissedeceklerdir. Bu her ihtimalin dikkate düşünüleceği demektir." KÜLTÜR • S  N A T KENT OYUNCULARI j w n f t U m . i e m . l r - www.smeBMrfilm.CMt • (O 212) 2 9 3 8 9 7 « 246 35 89 247 36 34 zum Yazan:DavidAUBURN Türkçeleştiren: Zeynep AVCI Yöneten: Yıldız KENTER 21-22-23-30 Kasım 1 Arahk Saat: 20:30 Huysuz İHTİYAR Yazan-Yöneten: Oğuz ARAL Müzik: Buğra UĞUR 24-29 Kasım Saat: 20:30 25 Kasım Saat: 15:00 Borusan Kültür ve Sanat Merkezi [ e t k i n l i k j e r J l 20 KASIM SALl 19:00 Komer Devtet Oevnr^ or.aş (p^yanol J Sebastan Bach Toccau rv mınör BW914 Robert Sct-umann Do rrajör Fantasıe. Op 17 Bulent Tarcan Piyano Suıt Op I I , No 1 Ozleyış. No 3 E'e 22 KASIM PERŞEMBE 1030-12:00 Atöly»: - M ü g t e ' Sonya Tannsner. Myaa Stlçık Fran2SchjbenSoMtNrlOs. Y»r ttalyan Kültür Maffcızt Alcıef Maral ve k d 4«ten Murat B«j«r •90Unnsoun<fu. Club'nOıno" 24 KASIM CUMARTESİ Atölyeler Çocuk Atötyelen: •Çcxuk!jria Muzık' Pınar 10 30-11 30(5-6yaj2 Gruo) 12 00-13 00 (7-9 yaj 2 GruD) MOO-lSO0(8-10ya} -eskı «ğrcnolet- 2 C-^DI p'Gazı SckM 10 30- 1145 (6-7 ya; 2 C-rup) Di j*r Atölycl«r. 1600-1745-r- • Gazı Stlçuk Borusan Sanat Galerisı "Yenı Metrop>olis" sergisı BORUSAN •enoan bunbul fiUrmof» Orlu t tum tOunlikte ücrattodit. ^ JO dk t (onoan ktmbut «Jraıov OrtesSasr'nn K i b&Hcn satıja lunulmuftur. İSEMİHA BERKSOY IİOPERAVAKFI 2000 MARLENE dostlar tivatrasu Nazım Hikmet - Genco Erkal İINSANLARIM ™<*» 1 ^ 8 ^ )60.0yun 23-24 Kasım I IOYUNCU CINEM A PARADlâ® (Cennet Sinem«sı> föneten: Gkıseppe TORNATORE Oyımcular Philippe NOIRET, Lcpolde TRLESTE, Jıcques PERRİN, Slavıtore CASCLO, Mırco LEONARDI GÖREMEYENLER İÇİN SON OYUNLAR • iniEnlyirabanafilmOscan Conneı fılm ftstnolijüri Öıel Ödülü A/ün Küre ve Özel Büyük Fdiı Ödu/ü BORUSANKültür Sanat lltı«ul Cid No 421 Tüncl. Beyoj:j £0060 Td: (0212) 292 06 55 Faks: (0212) 252 45 91 Zeliha Berksoy Yazan: Pam GEMS DEVLET TİYATKOSU TAKSİM SAHNESİ 19 K ı ı » / 3-10 Arılık SAAT: 20.30 •Hd S«tıj Yerleri: AKM Gtşesi, D.T. Taksim Sahnesi Gi;eTd:0.212 249 69 44 Vakkorama Akmerkez, Suadiye, Taksim Kültür Bakanhgtnın Katkılanyla İMUAMMER KARACA TlYATROSU'nda |Cuma: 20.30 C.tesi: 18.00 Pazar 15.00 İTEL (0212) 252 59 35 EFES Pilsen'in JtüMrTe sanatakatkılanartarak sürecek. IYEŞILÇAM SİNEMASI 113.00-15.30-18.00-20.30İ Istikiıl Cd. inum M n » Sk. N.10 Beyojlu-İST. Itl:(02!2):93 6IOO Fi<: (0212) 24910 06 NEYZENOynayan: BURAK SERGEN 205! a/ETKÛNTAfBt M £*£X O^JCU (fUİJ 18 Kasım Pazar 19.00 l}ll TiyatroKare'de 'on (02-2)2301618 ISTANtUl tUYUKŞtHIR UliMYtSI, (www.ibst.gov.tr) A R A L I K 2OO1 OYUN DÜZENt2001ARALJK AYIBİLETLERİ 22 KASIU 2001 PERŞEUBE GÜNÜ SAAT 09.00'DA SATISA SUNULACAKT1R. HARBİYE MUHSİN ERTUĞHUL SAHNESİ: 02I2 240 77 20 EFES Pilserı'in kültür ve sanata katkılan artarak sürecek. gungorguner- seramik sergisi / 3 kasım - 25 kasım harmony s a n a t g a l e r i s i İcadiye Cd. No.70 Kuzguncuk-İST. (0216) 333 21 67-333 89 22 Galerimiz P.teji horiç hergün 11.00-19.00 sooHeri orotı açıkhr İBTANBUb IİYÛIŞEHİR BfbEDlYEBl (CEMAÜ RE3İT REYI KONSER SAIıONUİ www.crrks.org 20/11 Sah KASIM 2001İ 24/11 Cumartesi 19.30 tıycrtrooyunevı 0212 2516060 www.liyatrooyunevi.com la 23 KasımCumıSut:20.3074Kasım Cumartesi Saat: 11.30idraûıennes:yissı 19*5) N.V.GOGOL EuB»n» UkMCHt M n : Otdnr AKBJU. VlmMII: Al TAYGUN H Ü R M I I »ULTAM « a ULTA UUJOAa »AHIP1HAP 1914 (M.O) TnmMıı: Hdan /U.T1NER 2^27-2»-29-30 ARAUK B«c1MI BHECHT •CMWEYK U. DÜMYA SAVA$)WDA ;•»>». Ylmüll: Y0U ERTEN 12-13-14-1S-16ARALIK ÛKCTn İMCKKSUJ DOŞLEB simd •AŞUVOOOB ıç.o.) Ytnıurı: BBI GULBUDAK 5-19-22 23-26-29-30 ARAUK MERKE» AYKI •AHÇEDB S » : BfM SAaUHCU 1»-20>21 -22-23 ARMJK FATİH KEŞAT NURİ SAHNESİ: 0212 52i S3 tO ' İlanlannız İçin (0212)293 89 78 perarek!am©perareklam.com tr Derareklajn@superonlne com 30 Kasım Cuma Saat: 20.30 / 1 Arahk Cumartesi Saat: 18.30-20.30 İYÖNETEN MıhirGnttfinySAHMTASARLMI ChaöeLeoo IŞK YöİDcl Ayma | İNteöergişede. I Rezervasyon: 0212 254 96 96 İSH2.KAT I Tartabuı Bulvan No: 120-122, Beyoğlu »Plnça. UÇURTMAMIM K U Y H U O U DERYA O O L O : NedrM DENIZHAN S-8- 7-8-» ARAUK A Ç Çavlnft: a n KÛÇÛfcCN Tlnmıı: T r a BİHLAS 12.13-14-15-16-26-27-28-29-30 /UULK MEMMU YftMMı: Hlftvi ALTINER 1S-2&-21-22 a AAAL1K KEDİ İLE PALYAÇO(Ç.O.) Ytrnün: &fw> ÛZÇELIK USKUDAR MUSAHİPZADE CELAL SAHNESİ: 02li 33} 0} «7 EFES PUsen'inkültütve sanata katkılan artarak sürecek. NU KAPIYI AÇ nKÜÇÛMEN 1-2-12-13-14-15-16 5-6-7-6-9 ARAUK TomCTUHEH Mmf EBÇETtN ATAKAM « A B A H A AZ KALA IMf't ERÇETtN ATAKAN ^2 23 ARALK HEMOM AYHI •AHÇKP» A U k T M E R O â L U(rtMHGEO - B w r SABUNCU 26-27-28-29-30 AHAUK HAYPİ MARS'A OİDEÜM Ontan: AtovYAMACC. YİMtan: SuU^TİÖGA 1-2-5*»i2-15-19-22-23 AftALK M A t A L MASAL İÇİNDE 26-29-30 AHALJK PANEBIANCO • DEL MONACO ENSEMBLE İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ CEMAL REŞİT REY SENFONİ ORKESTRASI YAYLI GRUBU Genel Sanat Yonetmeni: Arda Aydo»an Orkestra Şefi: Orhan ŞALLIEL 23/11 Cuma İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ CEMAL REŞİT REY SENFONİ ORKESTRASI Genel Sanat Yonetmeni: Arda Aydo'an Şef: Betin GÜNEŞ Prokofiev: 7. senfoni Betin Güneş: 8. Senfoni "19 Mayıs 1919" (Türkiye'de ilk seslendirilifi) BORUSAN İSTANBUL FILARMONI ORKESTRASI KONSERLERİ Şef : GÜRER AYKAL Solist : ALEXANDER RUDIN (viyolonsel) KADIKÖY HALDUN TANER SAHNESİ: 02 l i 34» 04 İ3 H»m»f MÜLLEH HEHKE» AYMI •AHÇCT» •TUtrt:tWBe0 ( M n B^ar SABUMCU 1-2 ARAUK npOtâ CMOM3KI MİSYON •BİR DEVRİMİ AMMAK- 5-6-7-8-9 ARAUK A Ç Çnriran: Z»n KÛÇÛMEN Ylllllılı: Tmv BARLAS 1S-2O-21-22-23 ARAUK UÇUBTMAMIM KUYRUfeU Y6naM: Sm* D)NÇ€L 26-27-26-29-30 ARAUK SARIPIHAR 1914 (M.O) 12-13-14-15-16 ARAUK PT0t.DO4>»twı KARADAO TEMBEL MEMİŞ (g.O) T t a M : Muaıta ARSLAN 0 ARAUK GAZİOSMANPAŞA SAHNESİ: 0212 571 İO İ7 Program FERİT TÜZÜN ŞOSTAKOVİÇ BRUCKNER Esintiler Viyolonsel Konçertosu No. 1 Senfoni No. 0, "Die Nulte" OuMnSİHBI PEMBE KOMAĞIM OEÜMLEBİ : Eıvn SÜRMEN 2-5-6-7-B-9 ARALIK 27 Kasım 2001 - Saat: 20:00 28 Kasım 2001 - Saat: 20:00 Kadıköy Halk Eğitim Merkezi Lütfi Kırdar Konser Salonu SAT1Ş KKTAUUB OTE[ M4UASI Od "RAMAZAN İLAHİLERİ" Taşkın Savaş Müzik Toplulu«u Şef: Taşkın SAVAŞ Sr. BLETO fje RAXSOIK MU2ASI Bejojtu. BilE~X tV MMM UCR05 tt2sl«-Kak£ctek ^«yonu, BıUITtt rş* MMK MİGÜOS - * i > ' Bİ10U tV MMM MIGROS Galtcna CBaJurtöy); Bit£TtX cşe IUUIMİGI0S C«!<lebost»i. BİUTTtC (1Ş« VAKX0IWM* AUmrteı BİLTut R* VJUaCCAMt Tioın. 8 İ t m Pi« W C « S & BETI am BST KT ama vum BİLET SATIŞ NOKTALARI: • Boojsan Küttûr S»ıat Merkezı • Kadıköy Halk Eğıtırn Merkezi • EMeta Satş Gışelen nTTn'!/î'| Bi1eVıx Çağrı Merkezi: (0216) 4S4 15 55 Biletix İnternet: -V.VM biletix.com A B O N M A N BİLET SATIŞLARI D E V A M ETMEKTEDİR. Borusan Kültür ve Sanat Merkezi: Istiklal Cad No 421 Tür=l, Beyoğlu 8C060 Tel: (0212) 292 06 55 Faks (0212) 252 45 91 www borusansanat com e-posta ınfoOtMrusansanat com Borusan Kültür ve San.-.t brr Borusan Hotdıng kjruiuşudur- SUÇ VE CEZA ÇOTtrat Btnm ONARAN Y8nıHıı:R^pYAVUZ 20-27 2S-29-M ARALIK M»ş'» EBÇCnM ATAKAK SABAHAAZKALA YtaMaı: Htf • ERÇETtN ATAKAN 1-2 ARALK «M»»lCEHOV<»«t.rSABUWCU HEKKES AYMI •AHÇCBC AÜIMJI ThtjMt AM B B W H 0 6 L U YinKın B ^ v SABUNCU 12-13-14-15-1* ARAUK C«nghOZEK ÇÖP CANAVARI^IÇ.0.) YsntfHi: Cmga OZEK 1-2-S*9-19-22-23-26-29-30 ARAUK UMRANİYE SAHNESİ: 0 2 l i 4İI IS 22 Y*n«I KARAKOYUMUI ÖNCE İNSAN YonıMn- ŞOffO TÜREN 54-7-S-9 AAAUK SUÇ VE CEZA ÇMlran: Bwtwı ONARAN YOraMı: Rasv VAVUZ 12-13-14-15-1SARALK UÇURTMANIH KUYBU6U Y»ıımn: Stvy DİHCEİ 19-20-21-22-23 ARAUK * ÇOÇUK •UtİMİ KTldHLMkl MASAL MASAL İÇİNDE 12 15 ARAUK Egu»r» LABICHE HASIR ŞAPKA çmranOUay AKBJU. YtnHiiı: *Jı TAYSUN 19-20-21 22 23 ARALIK BMo«BRECHT (CHWEYK II. DÜNYA SAVAŞIMDA t»vt»vYIIHI«n: YOcal ERTEN SİHİRLİ F L O T (Ç.O) Uftrtrrtr, Stö&r EDGÜ YsnMn: Cm DOĞAN 1-2-5-e-9-1 2-1S-19-22-23-2S-29-30 ARAUK S-A-7-8-9 ARAUK PERSEMBE İNDIRIMLİ HALK GÜNÜDÜR. •ÇOCUK BİRİMİ ETKİNLİÖI ÜCRETSİZ VE SINIRLI SAYIDA İZLEYİCİ İLE YAPIUR. OYUN GÜN ve SAATLERİ: ÇARŞAMBA: U.00 (Ç.O.) 20.30 / PERSEMBE: 20.30 / CUMA: 20.30 C.TESİ: I I.OO(Ç.O)-15.00-20.30 / PAZAR: 14.00 (Ç.O.)-18.30