Katalog

Cumhurtyefj k ı t a p 1 a r 11 KULE NevraBucak ^ Cumhurtyrt ^ krtap kulubu IÇagFazarlamaAŞ Tjrkocagt Cad No 39/41 |(34334(Cagatoğlu IstanbulTel (212614 01 96 CumhuriTl. YIL SAYI 27380 / 250.000 TL (KDV ,çmde) KURUCUSU Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI NADİR NADİ (1945-1991) Cumhortyef k 1 a p I a r ı AY SALLANIYOR RE.N.'in Deprem Kitabı ^ krtap kulübü Çağ Pazartama A Ş Turkocağı Cad No 39/41 ı(34334ICağato$hj Istanbui Tel (212)514 01 96 23 EYLÜL 2000 CUMARTESİ c u M H U R İ Y İ N K U U İ M I PUŞKİN DUBROVSKI MAÇA KIZI Rusçadan çeviren: Ataol Behramoğlu Rus\azın dılının kurucusu savılan kısacık yaşamına (1799-1837) başyapıtlar sığdıran Puşkın, yalnızca bırkaç roman >azdı, ama bugun, Cogol, Lermontov, Dostoyevskı, Tolstoy gıbı yazarlarla sımgelenen buvuk Rus romanının temellerını onun attığı kabul edılıyor 'Maça Kızı" ve "Dubrovskı" Puşkın'ın bu "temel atan" bırkaç romanından ıkısı •— DLBRCASK1 • \HÇ\ KIZI 1 • Gerçekle duşlemın ıç ıçe gırdığı bır oyku anlatırken Petersburg sosyetesını eleştıren "Maça Kızı", Rusya'nın kapıtalızme geçış donemını yansıtır Oykunun kahramanı Dostoyevskı'nın "Onda ıblıs ruhu var" dedığı Hermann ıse Rus vazmında 'Suç ve Ceza"nın unlu kahramanı Raskolnıkov'un hazırlayıcısı bır on orneğı sayılıyor Kendısını çok ılgılendıren 'halk ayaklanması" konusunu ılk kez ışledığı Rus halk tıplerıne, onların yaşamlarına, konuşmalarına, goreneklerıne duvduğu ılgı ve sevgının açıkça gorulduğu "Dubrovskı"de>se Puşkın, donemın Rus derebeylık duzenını ve ona uşaklık eden burokrasıyı, sevecenlıkten de yoksun olmayan ınce bır alaycılıkla sergıler Salı günü Cumhuriyet'le birlikte... Ermeni tasansıyla ilgili olarak Genelkurmay ve Dışişleri devrede Ermeıristan'a karşıatak 312 SORUNIT ERTELENDÎ Olüm cezası tartışılacak # Koalısyon ortaklan, 312 madde, olum cezası gıbı konulan TCY'nm değıştmlmestnı ongoren tasan goruşmelenne ertelerken ortaklann goruşlennde bır değışıklık olmadığı ortaya çıktı Başbakan Bulent Ecevıt, hukumetın uyumlu çahştığını savundu Raporun Bahçelı'ye geç ulaşması nedenıyle ozur dıleyen Bakan Ruştu Kazım Yucelen, rapordan Turkıye'de ıkamet eden yabancılara ılışkın maddenın çıkanldığını soyledı H 7. Sayfada REFERANS' TARTIŞMASI 'Raporbizim için resmi' # Bakanlar Kurulu'nun, AB sûrecınde gerçekJeştınlecek reformlan takvıme bağlayan Insan Haklan Koordınator Ust Kurulu raporunu "referans ve çalışma belgesı" olarak kabul etmesı tartışmalara yol açtı Hukumetın MHP kanadı, raporun resmı nıtehğı olmadığını one surerken AB kaynaklan, "Başbakan'ın açıklaması var Rapor bızun ıçm resmı statü kazanmışnr" açıklamasını yaptı • 7. Sayfada 0 Cumhurbaşkanı Sezer ve Başbakan Ecevıt, ABD Temsılcıler Meclısı'nın alt komısyonunda kabul edılen Ermeni soykınmı karar tasansının vasalaşmasının hem Turkıye- ABD ılışkılennı olumsuz etkıleyeceğını hem de Kafkasya"dakı banş ve ıstıkrar ortamını bozacağını soyledı # Genelkurmav Başkanlığı ve Dışışlen Bakanlığı, yaşanan gelışmelen değerlendırerek bır "eylem planı" hazırlamayı kararlaştırdı Ilk aşamada, Ermenıstan'a uygulanan ambargonun arttınlması ve jest olarak açık tutulan hava kondorunun kapatılması soz konusu olacak # Eylem planının hem asken hem de sıvası yonlerının olacağı, bu kapsamda Ermenıstan ve ABD ıle ılışkılenn mevcut durumu ve geleceğınm değerlendınlecegı bıhdınldı • //. Sayfada CHP Genel Başkanı Öymen kurultay sürecini değerlendirdi 'Delegeye güveniyorum' Cumhurbaşkanı 'Evrensel barışa katkıda bulunun y # Ilk unıversıte akademık açılışını yapan Sezer "Unıversıtelenn, bılımsel faalıyetlerının yanında. demokrası kulturunun egemen olduğu her turlu duşuncenın ozgurce tartışıldığı, evrensel değerlenn ozumsendığı \e gelıştığı kurumlar durumuna gelmesı gerekmektedır" dedı ÖZCAN OZGÜR MUĞLA- MuğlaUnıver- sıtesfnın 2000-2001 oğretım yılı akademık açılış torenın- de konuşan Cumhurbaşkanı \hmet Necdet Sezer, Ataturk Cumhurıvetı nın en onemlı proıelennden bınnın unıver- sıteler olduğunu vurgulaya- W Arkası Sa. 8, Sü.3'te SEZER ELSIKMAYAN VALILER VAR • 8. Sayfada Olimpiyatta tıız denemesi 2ooosvdne> \azoiim- pi\ at Oyunlan'nda atktizm yanşlan başlarken gozkr. bugun ko- şulacak bayanlar ve erkekler 100 metre fınaline çevrildi. 110 bin kişinin izkdiği elemelerde ABD'li atletler Maurice Green \e Ma- rion Jones, zorianmadan serikrinde birinci oldular. I Spor 'da Öymen Iddlalı CHP Genel Başkanı Oymen, kurultav a 1 hafta kala, ne kadar potansıyel genel başkan adayı varsa hepsını yanşmaya çağırdı Geçen kurultayda olduğu gıbı şımdı de lıste yaptığında herkesı kucaklamaya çalışacağını belırten CHP lıden Oymen. "Ancak benımle kucaklaşmak ıstemeyenler ıçın vapacak bır şe> ım yok" deöerlendırmesını yaptı •"5. Sayfada Hurşit Güneş de aday Oymen ın. Istanbul delegesı uzennde etkılı olan Moğultay 'la da anlaştığı kaydedıldı Ovmen'ın yanı sıra adaylık yanşına katılacaklannı belırten Hasan Fehmı Guneş \ e Sefa Sırmen'den sonra Hurşıt Guneş de aday olacağını açıkladı • 5. Sayfada Yön tartışması Eskı DtSK Başkanı Nebıoğlu, dısıplın eksıklığınm CHP'de egolann tatmınıne vonelık çatışmaya yol açtığını one surdu Eskı CHP başhukuk muşav ın Emın Değerıse "Kurulta\ lar, belırlı bır program. stratejı ve kadrolann varlığı halınde ışlev seldır" dedı î 5. Sayfada ECEVtT İSRAF KISINTISI \APILACAk M 4. Sayfada BEŞtKTAŞ ANKARAGUCU'NU 5-1 MSpor'da BORŞA, Dtm : 11100 •, «321 K-j Dun 665.000 0rr4 673000 r f;0un 299.500 293.300 | "ÂLTIN, f;Dmı 5.860000; Once* l 5.85O.0O0 GUNCEL CUNEYT ARCAYUREK Ne Olacak? Dışışlen Bakanı Ismail Cem'ın kopup gelemedığı dıyar-ı gurbetten duyurduklan kımılenne umut kayna- ğı oldu Avrupa Bırlığı onde gelenlenyle goruşmeler yaptık- tan sonra Cem, "tam uyelık muzakerelenne 2001 'de başlanabıleceğını" soyledı 2001 'de muzakereler, bılemedınız 2002'de de gel- sın tam uyelık! m Arkası Sa. 8, Sü. l'de LE P I C H O N A N L A T I Y O R Unlü yerbilimci Xavier Le Pichon, Marmara Denizi fayları uzerinde teknik olarak mukemmel bir araştırma yaptıklarını söyledi. (Fotoğraf: Orhan Bursalı) Fayın kalp atışını dinliyoruz llginç bilgilere Uİaştlk: Bu çalışma, depremı onceden kestırme anlamına gelmıyor. Elde ettığımız bılgıler çok sevındırıcı Daha oncekı bılgılerın uzerıne bırkaç katı bılgı eklenmış oldu Fayın derınlıklerdekı detaylarını bılmıyorduk, bunları gorduk Çınarcık çukurluğunun detaylarını bılmıyorduk, bunları oğrendık Ayrıca Marmara Denızı'nın orneğın 10 bın yıl oncesının ozellıklerıne ılışkın, henuz ayrıntıları uzerinde çalıştığımız ıçın açıklayamayacağımız yenı ve ılgmç bılgıler elde ettık Tarama yapılıyor: Adı Em3000 Cemının altına monte edılmış durumda 150 derece açı ıle açılabılıyor Taranacak bolgeye bır seferınde 135 ses ışını gonderebılıvor Herışın 1 dereceden bıraz tazla bır açıyla tarama yapıyor Uzerinde gıttığımız suyun tabanını 1 km derınlığıne kadar 5 km'lık bır korıdor boyunca tarıyor Gelen bılgıler, suyun tuzluluk ve sıcaklık verılerı dıkkate alınarak normalleştırılıyor Kırılmaları saptıyoruz: Derın sonar araştırmaları yapacağız Gemıde bulunan ve denız tabanına 75 metre kadar yaklaşan Balık dedığımız derın dıp sonarı ıle tabanı tarayacağız Bu bıze, yakın plan sısmık protıller verecek Marmara Denızı ndekı değışık fay parçalarının bırbırıyle mukayesesını yapmaya çalışacak, hangısının daha once ve hangısının daha sonra kırılmış olabıleceğını araştıracağız Her soruya yanit: Le Pichon, Marmara tayları hakkında neler dedı? Araştırmanın ıkıncı evresı hangı yenı bılgılerı getırecek? Fayları nasıl saptadılar? Kocaelı depremı Marmara faylarını tetıkler mı? Marmara'da başka hangı araştırmalar yapılmalı? Fayları ne kadar kontrol altına alabılırız? Istanbul ıçın ne yapılmalı? Orhan Bursalı'nın Le Pichonia gemide yaptığı söyleşi ve Marmara Fayı'nın ilk haritası... Yarın Cumhuriyet 'te Hukuk ya Aüıüti'itn hnüııi *.CJ C Mıkroskopık gereçler tıbbın hızmetınde i . Mikroertjebiyon sağlıksız çocuklar mı yaratıyor? C Bıvoteknolojı dunvadakı açlık sorununu çozgbılecek mı? k. Türkiye için teknoloji stratejileri V VOK egılım takultelerınden ne ıstı\or ? , Ağırhklı ortaoğretim puanı açısından fen liselirinin durumu ızebıl IMF zirvesi Prag'da küresel eylem günü # ICureselleşme karşıtlan, F'rag da gerçekJeştınlecek "Kuresel Eylem Gunu" ıçın hazırlanıvor IMF ve Dunya Bankası toplantılanna karşı alternatıf zırve duzenleyen kureselleşme karşıtlan, 26 Eylul dekı kuresel eylem gunu oncesınde şehırdekı ılk gostenyı gerçekleştırdıler # "Otomobıl Tahnpkârlan ' adlı eylemcı grubu, IMF ve Dunya Bankası yetkılılenne, "Şışman, tembel, burokratık arka tamponlannızı bırakın, bu hafta, Prag ın mukemmel ışleyen otobus ve metro hatlannı kullarun" yazılı pankartlarla çağnda bulundu • 13. Sayfada İsrail Büyükelçiliği 'Türkiye banş için çalışıyor' % lsraıKın Ankara Buyukelçısı Bar-Ner, Dışışlen Bakanı tsmaıl Cem'ın, Arafat'ı 13 Eylul'dekı devlet ılanı karanndan vazgeçmesı ıçın ıkna> a çahştığını sov ledı Turkıve'nın, banş goruşmelen surecının ıçınde olduğunu belırten Bar-Ner, "Cem, Arafat'ın "Muslumanlar kutsal verlenn kalıntılannın ustune camı yapmazlar' sozlenne Ayasofya'yı ornek verdı" dıye konuştu ANKARA (Cumhuriyet Bfirosu) - Israıl'ın Turkıye Buyukelçısı Uri Bar-Ner. Dı- şışlen Bakanı Ismail Cem"ın Ortadoğu banş sûrecınde ta- raflar arasındakı >anlış anla- malan gıdererek onemlı bır rol oynadığım kaydettı Fılıs» tın Devlet Başkanı Vaser Arafafın 13 Evlul'de bağım- sız devletı ılan etmesınden vazgeçmesınde CenVın de rol oynadığım belırten Bar- Ner, "Turkhe'nin sürecin içinde olduğunu ve gelişme- lerden anında haberdar edU- digüıi"' bıldırdı Un Bar-Ner, gazetecılerle duzenledığı sohbet toplantı- sında, banş sûrecınde Turkı- ye'nın oynadığı rolu \e yaşa- nan gelışmelenn perde arka- sınıanlattı Turkıye'nın sure- • Arkası Sa. 8, Sü. 3 'te GU1VDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet'le birlikte... 1915te 14 Ermeni Asıllı Milletvekilimiz Vardı! Geçen salı gunu, Ermenılenn ABD Temsılcıler Mec- lısı Alt Komısyonu'na kabul ettırmeye gırıştıklerı ka- rar tasarısını ele alırken şu başlığı kullanmıştık "Ermenıstan Şam-pıyonluğa Koşarken1 " Tasan oncekı gun goruşuldu ve oyçokluğuyla ka- bul edıldı Her başkanhk seçımı oncesı tarıhçılığe • Arkası Sa. 8, Sü. 8'de