Katalog

! EYLÜL 2000 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA KULTUR kultura cumhuriyet.com.tr 15 Ali Taygun, 'Lirik Tarih Gösterisi'ne yönelik suçlamalan yanıtlayarak, davalar açtığını açıkladı 4 Iddialara kanıt bulunamadı'Kültûr Servisi - 'Iirik Tarih Göste- risi'nin yaratıcılarından Ali Taygun, göstenye ilişkin suçlamalara yanıt ve- rerek, Kültür Bakanlığı'nın himaye- lerinde gerçekleşen 'Iirik Tarih' tak- lidi gösteri sorumlularına karşı cezai ve hukuki davalar açtığını açıkladı. Gösterinin yaratıcılarından ve tstan- bul Devlet Opera ve Balesi Genel Sa- nat Yönetmeni ve Müdürlüğü göre- vinden alınan Yekta Kara ise 657 sa- yılı yasa nedeniyle konuşamadığı içın toplantıya katılmadı. Cumhuriyetin ilanından 77 yıl son- ra bile saltanat kültürünün varhğını ko- ruduğunu, 'halkçı tavır' adı altında bürokrat hâkimiyetin baskısının sür- düğunü belirten Ali Taygun, önce ese- rin ve yaratıcılannın 'opera genel mü- dürlemle şan, şöKret âşıklan; spon- sor sevdahsı mûdür adaylanyla ha- setten krvranan kifayetsiz sanatçılar- ca' karalanmasma değindi: "Neydi bu telaş? Niçindi? Kısa bir süre gök- lereçıkartüan, yaraücüanna teşekkür • Amaç, 'Lirik Tarih'in orijinal bir eser olmadığını, bunun opera çalışmalanndan türetildiğini, bu gösterilerin Yekta Kara tarafından 'eski kocası'nın şirketine 'pas' edildiği ve 'sponsor' gelirlerinin böylece 'iç edildiği'ni ileri sürmekti. Sonunda hukuki anlam taşıyan tek bir iddia dahi kanıtlanamadığından 'şaibe' yaratmaktan başka bir suçlama bulunamadı. • Yekta Kara'nm hukuka aykın olarak görevden alınma işleminin iptali ve yürütmenin durdurulması, tekrar görevine iadesi için bu hafta dava açılacak. mektuplan yazüan. etkilenmesi gere- ken bir konuk olduğunda birkaç haf- ta içinde sergilenmesi talep edilen 'Li- rik Tanh Göstensı' birden engellen- meye başjanmış; sanatçılannın önem- li bir bölümünün temsillere kanlma- lan yasaklanmış; yaratıcılarından bi- ri müdürlük görevinden alınmış; ya- pımcı şirket hakkında, tasarlayan ve gerçekleştirenleri hakkında olmadık iftinüar çıkanlmış, bunlardan hiçbi- ri kanıtianamayınca da bovunlanna 'şaibeli' yaftası asümısti. Neden?" Taygun, gösterinin tarihini anlatıp olaylann gelişimini özetledi. Yapılan ödemeleri belgelerle sunan Taygun, özel bir barkovizyon gösterisiyle 'Li- rik Tarih Gösterisi'nin sadece yüzde 15'inı değiştirip 'Anadolu 2000' ve 'Hoşgörü tmparatoriuğu' gibi isim- lerle sunulan 'taklit'lerdeki benzer- liklere dikkat çekti. 'Lirik Tarih Gösterisi'nin Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu (FSEK)'in 6.maddesine göre 'işlenme türü birya- pıf olduğunu belirten avukat Prof.Dr. Gürsel Ongören de, bu yapıtın Yekta Kara ve Ali Taygun'un yirmi yıllık sa- nat birikimini yansıttığını vurguladı. Hapis istemiyleflçdava Sahne ve taklit gösterileri azmetti- ren ve himaye eden Kültür Bakanlı- ğı Müsteşan Hasan Hüseyin Akbu- lut, Devlet Opera ve Balesi Genel Müdür Vekili Remzi Buharalı.kopya gösteriyi düzenleyen Kültür Bakanlı- g_ı Güzel Sanatlar Müdürü Mehmet Ozel, yardımcısı Yaşar Doruk. tek- nik yönetmenliğini yapan oğlu Le- vent Ozel, sunuculuk yapan kızı Bin- nurOzeL orkestralan yöneten şef Or- han Şalhlel, gösterinin yönetimin ku- rulunda yer alan Monik İpekel, Sem- raTınaz, Nurten Oztûrk, Feride Or- taeskenazi adlı kişilerin ayn ve bazı- lan için 9 yıla varan hapisle cezalan- dınlmalan için 3 adet dava açıldığı- nı söyledi. Aynca Akbulut ve Buha- ralf ya Kara'nın devletin resmi sanat kurumunu ticari amaçlanna alet etti- ği iddialan için FSEK 71.maddeye aykınlık ve hakaretten ceza davası açtıklannı belirten Öngören, bu kişi- lerden taklit gösterilerden elde edilen haksız kazancı geri almak için mad- di ve manevi tazminat davalannın da hazırlandığını ekledi. Avukat Öngören, bu arada Yekta Kara'nın hukuka aykın olarak görev- den alınma işleminin iptali içın yürüt- menin durdurulması ve tekrar göre- vine iadesi talepli davanın da bu haf- ta içinde açılacağını ifade etti. PROTEL SATICIDEĞİL YAPIMCI 'Sanatçının iktidcmneki?' 'lirik Tarih Gösterisi'nin, başansını kanıtlamış bir gösten olduğunu vurgulayan Ali Taygun. taklit edil- mesinden başanlı olduğunun bellı olduğuna. ama bunun yasaklanıp katledilmesine engel olmadığma da değindi. "Yaraücı sanatçılar onca hizmete karşıhk •şaibe' atondabıraküarakbirimzaüeyerterinden ko- vulabilir. Sanatçının iktidan ne ki? Gücü nerede" dı- ye soran Taygun, yöneltılen 'agır suçlamalan' şöyle yanıtladı: • Yekta Kara memur olsun veya olmasm, her ya- ratıcı insanın hakkı olduğu gibi kısmi müellıfi oldu- ğu bir eserden telif hakkını almıştır. Bu hak hasılatm yüzde 4'ü kadardır. • Gösterilerde yer alan kurum sanatçılan, düzen- leyıcı kurum (çeşitli bakanlık ve kuruluşlar) tarafın- dan yapılan talepler üzerine bizzat Kültür Bakanı 'nın verdiği izinle bu gösterilerde yer almışlardır. Bu ızın- ler Lirik Tarih yapımcılan tarafından istenmemıştır. Düzenleyıci kurum tarafından istenmiş, onlara veril- miştir. • Protel şirketı bugüne kadar hiçbir sponsor fîrma- dan tek bir kuruş bile almamışür. 1996 yılında Habı- "lat lîâçîhşını düzenleyen Başbakanîifc"TopIu Konut ldaresi, sponsor olarak Emlak Bankası ile anlaşmış- tır. Protel ise 'projesorumlusu' olarak Başbakanlık Top- lu Konut ldaresi ile bir sözleşme yapmış ve ış bede- lini usulünce tahsil etmiştir. Protel, gösten düzenle- yicisi. yani satıcı değil, yapımcıdır. Aradaki ilişki de 'istisna akti' üzenne kuruludur. Dolayısıyla Protel'in sponsoriarla ihşkisi yoktur ve onlardan hiçbir şey al- mamıştır. Yekta Kara da bir parayı paylaşmamış, sa- dece hakkı olan telifı almıştır. • Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürü'nün, bu gösteri içın bankanın kasasından 250 bin dolar çıktı- ğını söylemesi doğrudur. Ancak bu miktann 230 bin dolan fatura karşılığı Protel'e ödenmiş, on bıner do- lan ise telif makbuzu karşılığı Ali Taygun ve Yekta Kara'ya verilmiştir. • Lirik Tarih Gösterisi'nde 196 sanatçı değil, 300'ü aşkın sanatçı yeralmaktadır. Teknik ve idari personel- le bu sayı 350'ye ulaşır. Gider makbuzu karşılığı bu çalışanlara ödenen miktar, söylendigi gibi 23 değil, 56 milyardır. Sözü edilen 196 sanatçı yalnızca gösteride yer alan İDOB sanatçılandır ve anılan miktar bunla- ra ödenen net ücrettir. Ücret alanlar sadece gıder mak- buzu alanlar değil; fatura vererek çalışanlar, maaşlı per- sonel, prim ve ikramiyeler de vardır. Bunlar eklenin- ce yalnız ücret 65 milyan bulur. Bu toplam da 116 mil- yann yüzde 56'sıdır. Buna ışığı, dekoru. kostümü, prodüksiyonu, ulaştırmayı, resmi giderlen vb. kaün- ca şirkete sadece bu miktann yüzde 16'sı kalır. Bu- nun da yansı kurumlar vergisine verildiginden Pro- tel'e sadece yüzde 8'lik bir miktar düştüğü görülür ki bu da yüksek miktarda kazanç kavramının bıraz dı- şındadır. Elde kalan yûzde 8 fahiş midir? • ProteFın sponsoriarla hiçbir üışkısi olmadı, ol- mayacak, olamaz da. O zaman, Yekta Kara, olmayan bir parayı (sponsor desteği) verilmedıği bir yerden (Devlet Opera ve Balesi) başka bir yere aktaramaz (ak- taracak konumda değıldir). Bu bir deli saçmasıdır. Sadece ve sadece insanlan. inbarlannı karalamak için uydurulmuştur. • Kültür Bakanı İstemihan Talay, "Lirik Tarih ilk baştabirkamusalamachorganizasyon olarakyapılmış, ancak daha sonra yenilenen ve yinelenen ticari bir fa- aliyet hatine dönüşmüş" diyor. 30 Ağustos 1998'de Lizbon'dakı Expo Dünya Fuan, 29 Ekim 1998'de 'Cumhurryet'in75.Yıh',17Kasım 1999'daAGlT Açı- lış Göstensı ve son olarak 22 Mart 2000 gösterisine izin verirken bu faaliyetleri ticari faaliyet olarak mı ka- bul ediyordu, yoksa kamusal amaçlı bir organizasyon mu?.. Ticari ise neden izin vermiş? • Sayın Bakan, Sayın Levent Kırca'nın gösterile- rinde yer almalan için İDOB sanatçılannı -üstelik gösterileri olmasına rağmen- neden özel izinle yurt- dışına gönderdi? Bu turne bir tican organizasyon de- ğil miydi? Birkamu kurumunun sanatçılanyla gercek- leştirilmedi mi? •Anadolu 2000 gösterileri ticari organizasyon de- ğil mi? Yoksa İMKB bir devlet kurumu mu? Dışışle- ri Bakanlığı'nın düzenlemesi tican organizasyon sa- yılıyor, ama İMKB'ninki kamusal amaçlı. öyle mi? Sanatçılar buradan aynı ücreti alınca bu 'cüzi' olmu- yor da Lirik Tarih'ten alınca mı cüzı oluyor? Zelve'de- ki göstenyi bir devlet kurumu mu düzenledi? Söz ka- mu etiğine gelmışken, hangi incelemede 'LirikTarih Gösterisi' gelırinin sanatçılara çok cüzı miktarda pay- laştınldıktan sonra Protel şirketine aktanldığı gerçe- ği tespit edilmiş? Sanatçılara dağıtılan yüzde 56, Sa- yın Bakan'a göre cüzı midir? Ozenne vergıler bınin- ce elde kalan yüzde 8 fahiş midir? Böyle bir tespit ne zaman yapıldı? Kim yaptı? Yapılmayan bir inceleme- yi yapılmış ve doğru olmayan bir savı 'gerçek' olarak sunrnak hangi kamu etiğine sığar?.. Bakanhkla ilişkisini tamamen kesen 'lirik Tarih Gösterisi' son olarak 19 Ağustos'ta, Hannover'daki Expo'da Türkiye'yi temsilen sahneiendi. 4 Kıırunılar kişîlere endeksli değîldir\ Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü, yasaya aykın davranıldığmı belirtti Devlet Opera ve Balesi Genel Müdürlüğü de yine bir açıklama yaparak, müdürlük görevinden alınarak iki ayn kınama cezası verilen Yekta Kara'nın, kurumu ve devletin olanaklanru kişisel ti- cari amaçlan için kullandığını, bunun 1309 sayılı yasanın 39. maddesi ile Personel Yasasına uy- gun olmadığı vesuç teşkil ettıği vurguladı. Açıklamada. "Denetimiahında- ki insan kaynaklaruu devletin do- nammını kuüanarak kendisine ve kurum sanatçılanna eşinin şirke- ti aracüığı ile ödeme vapması, dev- let anlayışıyla, sanatçıhk duyarlı- hğrvlavçetikdeğerierledebağdaş- mamaktadır'" denildı.Aynca, Yek- ta Kara'nm 'lirik Tarih' adlı gös- terilere sağlanan sponsorluk kat- kılanndan ne ölçüde ücret aldıgı konusunda devletin müfettış.leri- ne açıklama yapma gereği duyma- dığı için kendisini ve kurumunu 'şaibe' altında bıraktığı görüsü yi- nelendi. Yekta Kara'nın bugüne dek ger- çekleştirilen ve katıldığı gösteri- lerde kendisi için izin almadığı ve herhangi bir izin talebınde bu- lunmadığı da ifade edilen açıkla- mada, "Devlet memurunun de- netimi alünda bulunan veya ken- di görevi vev a mensup olduğu ku- rumu ile Ugisi olan bir teşebbüs- ten dolavı doğrudan doğnıya ve- ya aracı eliv le her ne ad alünda olursa olsun bir menfaat sagla- ması yasaktır (657 sayılı yasanın Mmaddesir denildi." Açıklamada aynca bazı basın yayın organlannda Yekta Kara'nın müdürlük görevinden alınması nedeniyle Istanbul Devlet Opera ve Balesi temsillerine gelinme- mesi yönünde yapılan çağnlann 'şaşkınhk ve ibretle' karşılandığı belirtilerek, İDOB'un sekiz yıl içinde yakaladığı çizgiyi yalnız- ca Yekta Kara'nın sağlamadığına değinıldı: "Kurum içersindekiso- runlannyenibir anlayışla ortadan kaldınlması kaçuuhnaz bir hal al- mıştır. Dev letin kurumlan kişile- re endeksli değildir. KişilergeçicL kurumlar kalıcıdır." Kurumsal başanyı tamamen or- tadan kaldıran ve tek kişiye bağ- lı bir başarıyı ön plana çıkaran anlayışın, sanat ve sanatçılar adı- na üzüntüyle karşılandığı öne sü- rülerek, eğer bir başarıdan söz ediliyorsa, Devlet Opera ve Bale- si Genel Müdürlüğünde son yıl- larda bu alanda yaratılan başarı- lardan söz edilmesi gerektiği sa- vunuldu. Kadın lamliği sorgulanıyor KültürServisi - Britanya Video Sanatı' nda kadın kımlığinı sorgulayan Ingiliz kadın sa- natçılann 'Sweetie' adlı Video-Art gösterimi Dulcinea'da açıldı. 14 Ekhn'e dek sürecek olan proje Ankara da gerçekleşecek. The British Council'm sponsorlugunda dü- zenlenen 'Sweetie\ Christianna Perella ve MariaRosaSos&aitaraftndan hazırlandı. Gös- teri, 80lere ve 90'lara ait Ingiliz kadın video art sanatçılannın otuza yakın yapıtının yanı sıra Ingiltere'deki kadın sanatçılann video sa- natında kaydettikleri son gelişmeleri ortaya çıkarma ve arşivleme amacını taşıyor. Adını Jane Campioo'un 'Sweetie' filminden alan sergide kaduı, ilişkiler ve kimlik arayışı. yal- nızlık, seks, aşk. acı gibi kavramlarm ele alın- dığı ve otuza yakın sanatçının yapıtlannın gösterilecek. Marmaris'te tango Kühür Servisi - Bu yıl ilki yapılacak olan 'MarmarisUluslararasıTango Fes- tivaii' 16-21 Eylül tarihleri arasında dü- zenlenecek. Marmaris Turizm Tanıt- ma Vakfı 'nın düzenlediği festiv al kap- sammda tango dans dersleri, konserler, geziler ve balolar yer alacak. Festivale Hollanda'dan konuk olarak katılan 'Sexteto Canyengue' Orkestra- sı'nın sanat yönetmenliğini, beste ve aranjmanlannı Osvvaldo Pugliese ile Astor Piazzola'nm yetiştirdiği Carel Kraayenhof yapıyor. 'Tangonun Japonya'daki Elçisi' un- vanına sahip olan 'Quarteto Astrori- co' ise romantik yorumlanyla Uzak- doğu'nun farklılığını tangoda yaşatıyor. 'Astrorico' bandoneon-keman-piyano- kontrbas dörtlüsünün yanı sıra bir şan solisti ve dans çiftinden oluşuyor. Ja- pon orkestrası 'Astrorico'ya Lucia&Al- varo danslanyla, Roberto de Lozano da şarkılanyla eşlik edecek. Festivale Almanya'dan katılan 'TH tango' ise 1998'de Rocco Boness tara- fından kurulan Hamburglu genç bir or- kestra. Orkestradaki müzisyenler aynı zamanda Hamburg Senfoni Orkestra- sı'nda da yer alıyor. Aynca. Tango Pas- sion'da yer alan Arjantinli dansçılar Claudio ve Pilar, Hollanda'daki ünlü tango merkezi El Corte'nin yaratıcısı EricJorissen, Alman UUi Barth ve Fran- sa'dan tmed Chemam. festival kapsa- mmda vvorkshop'lan (dans derslerini) gerçekleştirecek. 16 Eylül'de 'Astrorico' Orkestra- sı'nın eşliğinde milonga ve dans gös- terisi ile açılacak olan festival 17 Ey- lül'de gündüz vvorkshop'lar, akşam ise Atatürk Meydanı'ndakı orkestra 'Ast- rorico' ve Lucia&Alvaro'nun şovuyla devam edecek. 18 Eylül'de yine vvorks- hop'lar ve 'SextetoĞanyengue'Orkest- rası ve Claudio&Pilar'ın şovuyla Net- sel Marina'nın halka açık konseri ger- çekleşecek. 19 Eylül'de \vorkshop ve Ti- tango'nun konseri yer alacak. 20 Ey- lül'de gündüz ve akşam tekne ile Dal- yan turu, Dalyan'da akşam Titango Or- kestrası eşliğinde konser ve milonga gerçekleştirilecek. Kapanış günü 21 Eylül'de ise akşam marinada halka açık konserin ardından tekne ile Marmaris Koyu gezisi ve Titango Orkestrası eş- liğinde milonga yer alacak. Tango Festivali, 16-21 Eylül tarihleri arasında yapılacak. Empresyonizmin ustaları Kanada'da • Kültür Servisi - Empresyonizmin ustalannın yapıtlan Kanada-Voncouver Art Gallery'de 5 Kasım tarihine dek sergılenecek. 31 Ağustos günü açılan t sergide Vincent Van [ Gogh, Claude Monet. Pierre Auguste Renoir, Edgar Degas, Paul Gaugin, Louis Eugene Boudın, Lamılle Pısarro ve Alfred Sisley gibi empresyonizm akımının usta isimlerinin en iyi 13 yapıtı yer alıyor. Japon-Türk Etiebiyatı yakınlaşması • MANİSA (AA) - Oğuz Baykara, Türkiye- Japonya arasında edebiyat köprüsü oluşturmak için 4 eser yayımladı. 8 yıl önce profesyonel rehber olarak Japonya'ya giden Baykara, iki ülkenin edebiyat ve kültürlerini tanıtmak amacıyla öncelikle 'Temel Türkçe-Japonca Sözlük' hazırladı. Ardından, 'Japoncadan Türkçeye Yolculuk', 'Japon Edebiyatı' adlı yapıtlan yayımlayan Baykara, Japon edebiyatından 'Shiga Naoya'dan Öyküler' ve 'Akutagavva Ryunosuke'den Öyküler' adlı kitaplan da dilimize çevirdi. Türkiye'de Japon edebiyatının yeterince bilinmediğini belirten yazar, bugüne dek Türkiye'de yer alan Japon edebiyat yapıtlannın, Japoncadan değil başka dillerden çevrildiğini söyleyerek çevirinin çevirisinin olmayacağını vurguladı. Yunanlı ve Türk sinemacılap Üpgüp'te buluşuyor • Kültür Servisi - Avrupa Filmleri Festivali'nde ', ödül alan filmler Ürgüp'te gösterilecek. . 'Yunanistan O Kadar Yakın ki' adı verilen t etkinliğe, Yunanistan Kültür Bakanlığı ^ yetkililerinin yanı sıra, Drama Belediye Başkanı f Margaritis Tzimas, Yunan Film Merkezi Başkanı,, Manos Efstratiadis, Drama Film Festivali y yöneticilerinden Andonis Papadopoulos ve ^ Stavros Chassapis ile Yunan Televizyonu 1. Kanal ve ET 1 ekibi katılacak. Festivalin, Türk ve- Yunanlı sinema oyunculan ve yönetmenlerinin yakınlaşması ve ortak projelerin ortaya konulması açısından önemli olduğu belirtildi. I.MarmaraAdası Sanat Sempozyumu - B Kültür Servisi - Marmara Adası'nda dünya ı kültürlerini 2000 yılında adada yeniden A buluşturmak amacıyla 2-10 Eylül tarihleri arasında bir sempozyum düzenleniyor. Ismet Değirmencı tarafından hazırlanan proje, yurtiçi ,y,ve yurtdışından sanatçılann katılımıyla gerçekleşecek. Sanatçılann sekiz gün sürdürecekleri vvorkshop sonunda üretilen eserler bir hafta boyunca sergilenecek. Yakın gelecekte disiplinlerarası sanat çalışmalannı da kapsayacak olan etkinlik, Marmara Adası'nda kurulması planlanan yaz akademisinin ilk adımlannı oluşturuyor. Anttıony Hopkins yeni filmmde sadece seslendirme yapacak • LOS ANGELES (AFP) - Oscar ödüllü oyuncu Anthony Hopkins, aralık ayında yayımlanacak 'Dr. Seuss' Hovv the Grinch Stolle Christmas' adlı filmi seslendirecek. Aynı adlı kitaptan ilk olarak I966'da sinemaya uyarlanan 'Dr. Seuss' Hovv The Grinch Stolle Christmas', daha sonra bir klasik olmuş ve her Noel döneminde televizyonlarda gösterilmiştı. Hopkins, orijinal kitapla fılmin ilk versiyonundaki senaryonun kanşımından oluşan bir tekste bağlı olarak film boyunca sihirli VVhoville kasabasında yaşayan Wholann hikâyesini anlatacak. Yönetmenliğini Ron Hovvard'ın yaptığı fılmde, başrolleri Jim Carrey ve Molly Shannon paylaşıyor. Vcontele filminin çekimlerine ara verîldi • VAN (AA) - Van'ın Gevaş ilçesinde çekilen ' Vizontele' filminin çekimlerine, tiyatro sanatçısı Gürdal Tosun'un ölümü nedeniyle 3 gün ara verildi. Sanatçının ölümü Demet Akbağ, Yılmaz Erdoğan ve filmin diğer oyunculan arasında şok etkisi yarattı. Filmin çekimlerine, Tosun'un ^ cenazesinden sonra devam edilecek. Michelangelo nun Davufu , temizleniyor • ROMA (AFP) - Floransa'daki 'Akademi "? Müzesi'nde bulunan ünlü heykeltıraş-ressam - Michelangelo'nun 'Davuf adlı heykeli ^ temizleniyor. Michelangelo'nun 1501 'de başlayıg; üç yıl sonra bitirdiğı heykelin temizleme ışlemlerinin 500. yaşma kadar bitirileceği ,g açıklandı. Müze Müdürü Franca Faletti, - heykelide, daha önce yapılan temizleme z işlemlerinden çok farklı bir yöntem ,1 kullanılacağını belırtti. Önümüzdeki kış ^ mevsiminde başlayacak çalışmalan yönetecek o olan David Levoy, bılgisayar aracılığıyla yönlendirdiği özel bir lazer tarayıcısı kullanacak. Bu tarayıcı sayesinde, Davut'un ağırlık merkezi, boyu ve orantılan gibi en küçük detaylar hakkında bile bilgi edinilebilıyor. Yapılan ön incelemede heykelin kitaplarda yazılan 4.10 metre değil, 5.16 metre olduğu ortaya çıktı. .1 Heykelin yeni ölçülen, müzenin yeni basılacak c kitapçığında belırtilecek. BUGÜN • BEYOĞLU StNEVUSrnda Genç Sınemacılardan Seçmeler' kuşağında Emir Kusturica'nın 'Arizona Rüyası' adlı filmi ız,;nebılir. (251 32 40) s