Katalog

CumhuriyeC İmtiyaz Sahibi; Berin Nadi Genel Yayın Yönetmeni: Orhaıı Erinç Yaypl Çetinkaya # Yazıişleri Müdürü: Ibra- • Genel ı Koordinatörû: Hikmet him YUdız # Sorumlu Müdür: Fik- ret llkîz # Haber Merkezi Müdürü: Uakan Kara Istıhbarat: Cengiz Yüdınm # Ekonomı: Ozlem Yüzak • Kültür: Haodan Şenköken • Spor: Abdülkadir Yücelman 9 Makaleler: Sımi Karaören • Oüzeltme: Abdullah Yazıcı 0 Fotoğraf: Erdoğao Köseoğlu • Bılgı-Belge: Edibe Buğra • Yurt Haberlen: Mehmet Faraç Yayın Kunılu: tlh»n Selçak (Başkan), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkava, Şâkrııı Soeer. tbrahim Yİkbz, Orhan Bursalı. Mustafa Balbay, HakanKara. Ankara Temsılcısi: Mustafa Balbay Atatürk Bulvan No: 125,Kat:4,Bakanlıklar-AnkaraTel:4195020(7hat), Faks: 4195027 • Izmir Temsilcisı: Serdar Kınk, H. Ziya Blv. 1352 S. 20 Tel: 4411220, Faks: 4419117 • Adana Temsücia: Çetin Yigenoğlu, tnönü Cd. 119 S. No:l Kat:l, Tel: 363 12 11,Faks:363 12 15 Müessese Müdürü: Üstün Akmen # Koordinatör: Ahmet Korolsan • Mubasebe: Bülent Yener • idareHüseyin Gnrer • Satış: Fazilet Kuza MEDYA C: • Yönetim Kunılu Başkanı - Genel Müdür: GSIbin Erdoran # Koordinatör: Reha Işıtman 9 Genel MüdüiYardımcısı: SevdaÇobuı Tel: 514 07 53 - O-513846O-61.F*s:5l38463 YayınUy» ve Basan: Veni Gün Haber Ajansı, Basuı ve Yayıncılık A.Ş. Turkocağı Cad 39/41 Cagaloğlu 34334 Istanbul. PK: 246 - Sirkeci 34435 Islanbul Tel: (0,212) 512 05 05 (20 haı) Faks: (0/212) 513 85 95 www.cumhuriyet.corn.tr 21 AĞUSTOS2000 lmsak:4.37 Güneş:6.13 Öğle: 13.14 Ikindi: 16.59 Akşam: 20.02 Yatsi: 21.32 Yazintfrimi • Haber Merkezi - özgün tarzın öncûlerinden Esprit, 2000 yazının son indirimine başladı. Ağustos ayı sonuna kadar sûrecek olan indirimde kadın, erkek, çocuk giyimindeki tüm ürünler dahil. Esprit koleksiyonlannın en önemli özelligi, hem şık olması hem de gün ortasında da rahatlıkJa giyilebilir olması. 1998 yılında Türkiye'ye gelen Esprit; Istanbul, Kayseri, Samsun ve Çorlu'da bulunan 30 satış noktasıyla müşterilerine ulaşıyor. Egeadalarma öünlükturtap • BODRUM (AA)-Ege adalannın birkaçı için başlatılan günlük turlar, Türk turizmi için yeni bir umut oldu. Ege Denizi'nin güneydoğusunda geniş bir alana yayılmış olan 12 büyük ve pek çok küçük adacıktan oluşan adalar grubu, özellikle kültür ve üıanç turizmj açısından tercih ediliyor. Yunanlı turizmci Bodrum'dan yeni başlatılan günlük gemi turlannı, gelecekte 3 veya 4 günlük paket programlar halinde uygulamak istediklerini söyledi. Mistillioğlu, "Turizm, insanlan birleştirici ve dünya banşını pekiştirici özelliğiyle de evrensel banşa önemli katkılar sağlamış olacak" dedi. Turizm tesisleri, yabancı turistlere fiyatlannı yan yanya düşürüyor Yerli turiste palıah tatil ANKARA (Cumhu- riyet Bürosu) - Turizm sezonunun en verimli ayı olan ağustosta bile sı- kınü yaşayan turistik te- sislerin yerli müşterile- re sunduklan fiyatlar, yurtdışı pazarlarında "sondakika'' satışlan ile yan yanya düşüyor. Tür- kiye'ye gelen ziyaretçi sayısının artmasuıa kar- şın kişi başına harcama- nın duştüğüne işaret edi- lirken, durumun yerli tu- rist aleyhine gelişmesi dikkat çekiyor. 'Turizmgazete- sLcom'un yaptığı araş- tırmaya göre iç turizm- de her şey dahil olarak geceliği 65 ile 95 mil- yon lira arasında yerli tatilciye satılan tesisler, son dakika satışlannda 139 ile 57 marka (41- 17 milyon) kadar düşü- yor. Aİmanya'daki son dakika si- telerinde, Türkiye'den büyük bö- lümü Antalya bölgesindeki tesis- ler olmak üzere toplam 117 prog- ram bulunuyor. Aynı sitede Tunus ve Yunanistan'ın yalnızca 15-20 tesisinin son dakika programuun ohnası da dikkat çekiyor. Tesislerin yurtdışı pa- zarlamasuıda son daki- ka satışlan için verdik- lerifiyatlannönemli bö- lümü yanm pansiyon fiyatı Ücen, iç turizmde büyük oranda her şey da- "™"~"~ hil fiyatı kullanılıyor. Son daki- ka ile iç turizm fiyatlan arasm- daki farkın bu biçimde gizlen- meye çalışıldığı ileri sürülüyor. Aynca son 7 yılda Türkiye'ye gelen ziyaretçi sayısı artarken ki- şi başına harcamalann düştüğü belirtiliyor. Bu yıl sonunda Tür- kiye'ye gelecek ziyaretçi sayısı- nın 10 milyonu bulabileceği, an- cak turizm gelırlerinin aynı oran- da artmayabileceği kaydediliyor. Son 7 yılda Almanya'dan gelen zi- yaretçi sayısının yüzde 26 artma- suıa karşın, kişi başına harcama- lannın yüzde 27 oranında azaldı- ğı bildiriliyor. Buna göre 1992 yılında Türkiye'ye gelen bir Al- man, ortalama 920 dolar harca- ma yaparken, bu rakam 1999 yı- lı sonu itibariyle 672 dolara ge- Japonya, Ingiltere, Italya, Fransa, Kanada, Avusturya, Hollanda ve Çin olarak sıralanıyor. Türkiye, bu konuda 39. sırada yer alıyor. Avrupah turist artfa Devlet tstatistik Enstitüsü (DlE) verilerine göre bu yılın ocak-ha- ziran döneminde en çok turisti • Tesislerin yurtdışı pazarlamasında son dakika satışlan için verdikleri fîyatlann önemli bölümü yanm pansiyon fiyatı iken, iç turizmde büyük oranda her şey dahil fiyatı kullanılıyor. riledi. Fransa, Isviçre, Italya, Yu- nanistan ve Belçika gibi Avrupa ülkelerinden gelen ziyaretçilerin de Türkiye'de yaptığı kişi başına harcama düştü. Buna karşın Bağımsız Devlet- ler Topluluğu (BDT) ve Dogu Avrupa ülkelerinden gelenlerin harcamalannda da önemli artış- larkaydedildiği belirtildi. Dünya ülkeleri arasında en çok harcama yapan 10 ulus ABD, Almanya, 236 bin 894 kişi ile Almanya, 124 bin 175 kişi ile tngiltere ve 76 bin 312 kişi ile Rusya Federasyo- nu gönderdi. Bu ülkeleri, 55 bin 273 ziyaretçi gönderen ABD, 44 bin 167 kişi ile Fransa, 40 bin 209 kişi ile Hollanda, 37 bin 882 kişi ile Iran, 34 bin 415 kişi ile Avusturya, 31 bin 350 kişi ile ts- rail ve 29 bin 828 kişi ile de Bul- garistan izledi. Türkiye'ye gelen ziyaretçiler ülke gruplan bazında ıncelenır- se, ilk sırayı yüzde 49.9'luk oran ile OECD içindeki Avrupa ülke- leri alıyor. OECD içindeki diğer ülkelerin ziyaretçi sayılannın ge- nel toplam içindeki payı yüzde 7.6, diğer Avrupa ülkelerinin yüz- de 13.9, Bağımsız Devletler Top- luluğu'nun yüzde 14.2, Asya ül- kelerinın yüzde 12 ve Af- rika ülkelerinin de yüz- de 1.8 oranında bulunu- yor. Türkiye'ye gelen Av- rupalı ziyaretçi sayısın- •""•"" da geçen yılın ocak-ha- zıran dönemine göre, yüzde 39.7 oranmda artış kaydedildi. Dönemler karşılaştınldığuıda, OECD içindeki diğerülkelerinzi- yaretçi sayılannda yüzde 18.8, di- ğer Avrupa ülkelerinin ziyaretçi sayılannda yüzde 12.6, Bağım- sız Devletler Topluluğu'ndan yüzde 21.6, Asya ülkelerinden yüzde 23.7 ve Afhka ülkelerin- den de yüzde 25.1 oranında ar- tış oldu. Zengin turist için serbest turizm alanı istendi 'Tutizmdegerçek sermayedoğa' BÜLENT ECEVİT ANTALYA - Türkiye'de turizmin ger- çek sermayesinin "doğa" olduğu ve ya- pılaşmalann doğaya uyumlu ve bozma- dan yapılması gerektiği belirtildi. "Ka- titefi-kalitesiz turist" aynmı yapılmama- sı istenirken çok zengin turistlerin gitti- ği dünyada sayılı yer- ler olduğu, Türkiye'de de böyle bir merkezin mutlaka açılması ge- rektiği vurgulandı. ÖgerHolding'inbaş- danışmanı ve Tur Ope- ratörleri Derneği Ge- nel Sekreteri Hüseyin Baraner, Türkiye'ye ucuz turist geliyor di- ye yakınılmaması ge- rektiğini belirterek "Dünyada kıyasıya bir rekabet yaşanıyor. Bize geten bu turisrJe- ri kabul etmek isteyen en az 30 ülke var. Kimse şikâyet etmemeü" dedi. Türki- ye'nin kriz anında turizm patlaması ger- çekleştirdiğini anımsatan Baraner, tu- rizmden sağlanan ciro ve nakit akışıyla altyapının düzeltilmesi ve kalitenin art- tınlması gerektiğini ifade etti. Zengin turistlere yönelik olarak dün- yada Karayip adalanrun birbölümü, ye- rel halkın turist bölgesine giremediği • Tur Operatörleri Derneği, doğaya uyumlu yapılar ve geniş alanda doğanın bozulmadan korunmasının sağlanmasını istedi. Schelles adalan ve Bahama adalan gibi sayılı yerlerin bulunduğunu vurgulayan Baraner, "Türkiye'de de böyle bir mer- kez oluşturulabiÛr. Ük akhnıa gelen böl- geler arasında lik\ a böigesi,yani Kaş ta- raflan geliyor. Sonra Anamur- Mersin arası ve\a Hatay olabilir. Bu, Türkiye'de mutlaka gerçekkştirilecektir'1 diye konus- tu. Baraner, birşekilde "serbest bölge" olabi- lecek böyle bir bölge oluşturulabileceğini, ancak bunun için Türk ve yabancı sermayele- rin bir araya gelmesi ve devletin desteğinin gerekli olduğunu be- lirtti. Turizmde kazanç sağlayabilmek için sü- rekli yenilenmek gerektiğini ifade eden Baraner, Öger Tour olarak "Termal sağ- lık ve güzellik turizmi, kavak ve Ege Böl- gesi'ni yeniden Almanya pazanna enteg- re etme calışmalanna" agırlık verecek- lerini bildirdi.Yaptıklan çalışmalann so- nucunda Türkiye'nin turizmdeki gerçek sermayesinin "doğa" olduğunun ortaya çıktığını anımsatan Baraner, "Doğaya uyumlu yapılar ve geniş alanda doğanın bozulmadan korunmasıru sağlamahyız. Tesisler de doğaya uyumlu olnıalı" dedi. e-posta : tan @ prizma. net. tr DÜŞLEDİĞİNİZ TATİL GERÇEK O L U Y O R ! YURDUMUZDAN İKİ 5AĞLIK KÖŞESİ... Oksijen ve iyot zengini, astım ve guatr hastalanna özellikle önerilen iki yöremizde.. Günlük jeker ve tansiyon ölçümleri için özel ekip... Otel Yücelen'de aynca çekap olanağı... JN ••Wfflw ARAS OTEl (Mordoğan ) Urla - Çeşme yolu üzerinde, Mordoğan'da. Otelin özel guletiyle çevre koylarda gezi olanağı. Tel: (0 232) 737 52 00 OTEL YÜCEIEN ( Gökova ) Ağahan Miraarlık Ödüllü Akyaka yöresinde... Türk mimarisiyle Batı konforunun benzersiz bileşimi... Tel: (0 252) 243 51 08 / 243 58 79 Geçen yazdan beri, Cumhuriyet okurlan için seçtiğimiz dinlence yerlerinde kalan dostlanmızdan teşekkür mektuplan alıyoruz. Hepsi son derece hoşnut... Hem güzel, keyifli bir tatil yapmışlar.. hem yeni dostlar edinmişler... Aynı kentte oturanlar görüşüyor, ayrı kentlerde oturanlar mektuplaşıyorlarmış... tşte, dostlanmızın bu mektuplarının yüreklendirmesiyle, bu yaz gelmeden de tüm tatil yörelerini dolaştık... Sizler için en uygun dinlence yerlerini, yine kendi gözlerimizle görerek, yine ince eleyip sık dokuyarak belirledik. Seçtiğimiz tesislerin hepsi birbirinden güzel... Hepsinde her türlü konfor var... Hepsinin odaları balkonlu, klımah; "; . tv, banyo, telefon ve minibarlı... Hepsi bir dinlence yerinden beklediğiniz her türlü konfora sahip... Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen verdiğimiz telefonlardan istediğinizi arayın... Seçin içlerinden birini... Ailenizle, dostlarınızla - ve orada tanıyacağınız pek çok yeni dostla - birlikte düşlediğiniz tatili yapın... Cumhuriyet • • * * . ACANTHUS C Siâe) Doğa ve kükürün iç içe olduğu antik Side'de... YeşiLn en güzeliyle denizin en mavisi yan yana... Tel: (0 242) 753 19 11 CENNET HOTEL (Sıde) Sigara içilen ve icilnıeyen odalar... Özel plaj, yüzme havuzu, sürekli animasyon... Tel: (0 242) 753 11 67 HOLIDAY (Didim) 197 oda, 4 asansör... Özel plaj ve yüzme havuzu... Masa tenisi, bilardo... Çocuklar için özel salon... Tel: (0 256) 846 18 30 EHACLUB (Antalya - Side ) Çocuk havuzu ve parkı, Sağlık merkezi, mini goB ve standart futbol alanlan... Balayında olan çiftlere özel fiyat... Tel: 0 242 756 90 50/51 ST. NICHOLAS PARK (Fethiye-Ölüdeniz ) Ölü Deniz'e bakan bir tepede, çam ağaçları . arasında... Konforlu apart ve odalar, yüzme havuzu... Tel: (0 252) 616 63 56 CLUBORIENT ( Burhantye - Ören ) Oksijen zengini Kaz dağlannın eteğinde, dev bir botanik bahçesinin içinde... Vejetaryenler, dıyabetliler ve özürlüler için de sorunsuz tatil olanağı... Tel: (0 266) 416 34 45 ALAADDİN OTEL (Alanya - İncekum) 100 metre uzunlukta özel plaj, büyük yüzme havuzu,spor olanakları... Gece müziği eşliğinde zengin çeşitli açık büfe... Tel: (0 242) 517 28 24 517 28 25 SUN ZEYNEP C Belek) Belek turizm merkezinde, 778 yataklı, kongre salonlu... Özel plaj, açık ve kapalı yüzme havuzları, çeşitli su sporlan... Tel: (0 242) 725 41 80 ECE EVLERİ ( Bodrum - Yalikavak ) Özgün bir ortamda, özel havuzlu apanlar... "BozuJmamış köy yaşamı" sürme olanağı... Tel: (0 252) 386 36 08 (0 532) 668 03 68 HOTEl NATÜR ( Bodrum - Bitez ) Tekerlekli sandalye yolu... Su ve kara sporlan... Sauna, kondisyon salonu... Tel: (0 252) 363 77 74 HOTEL CESAR ( Bodrum) Yaşamın hiç durmadığı Bodrum'da... Özel plaj, açık-kapab yüzme havuzlan... Merkezi klima, hamam, sauna, açık büfe... Tel: (0 252) 316 95 71 ARUM HOTEL (Side) Özel plaj, kapalı ve açık havuzlar, çocuk kulübü... Masa tenisi, plaj voleybolu, bilardo... Tel: (0 242) 753 45 60 CLUB HEMERA (Side) Sigara içmeyenler için ayrı oda olanağı... Deniz sporlan, biJardo, sauash ve aerobik... Tel: (0 242) 753 24 50 HOTEl KOi (Bodrum) Marinava 500 metre... Tüm odalarda klima... Havuz başında sabah- akşam açık büfe... Otelin guletiyle gezi olanağı... Tel: (0 252) 316 81 43 VV/BAS FOÇA Clatil k'Jyü) 5 bin yılJık tarihin, temiz denizde Ege ile buluşcugu yer " ve bunun f.ırkında ulaniurın ycri WyBAS Tel: (0 2İ2) « 5 IÜU5 CLUB ATLANTİS C İzmir - Sığacık ) Yeşille mavinin kucaklaşnğı bu doğa köşesinde düşlerinizdeki tatil gerçek olacak... Tel: (0 232) 745 77 20 AQUAPARK (Kaş) Kekova ve Batık Kent'in hemen yanında... Tarihle doğanın buluştuğu bir dinlence yeri... Tel: (0 242) 836 19 02 THE DİPLOMATOTEL ( Marmaris - Turunç ) 90 oda, 30 apart, özel plaj, çocuk havuzu... Klima, apartlarda mutfak, soğutucu... Tel: (0 252) 476 71 45 ARTEMİS ( Burhaniye - Ören ) Homeros'un doğum yeri Işıklar kıyısında... Ince kumlu özel plaj, yüzme havuzları... Spor etkinlikleri... Tel: (0 266) 416 37 76 HOTEL PRINCESS ( Bodrum-Giiverdnlik ) Ağaçlar arasında, denize sıhr... Adalara yat turları... Bodrum'a fidiş geliş özel servis... el: (0 252) 374 52 43 SUN RISE (Alanya ) Tüm odalar süit... Çocuk parkı ve havuzu, bilardo salonu... Asansör mini market... Tel: (0 242) 565 26 46 PORİSAYTUR / Alanya) Deniz, güneş, kum... Akdeniz sıcağında serin bir gölge... tyi hizmet, uygun riyat... Te(T(0242)528 39 71 528 39 72 YAPIM-C A y r ı n t ı l ı b i l g i v e y e r a y ı r t m a i ç i n s t a n b u l : 5 2 0 2 1 9 1 - 9 2 / 5 1 2 0 5 0 5 , A n k a r a : 4 1 9 5 0 2 0 , İ 44 1 12 2 0 ÇAĞ PAZARLAMA