Katalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-oosta adresımız.cl*8txır.c<xn.tr Pa2ar1ama A.Ş. Türkoca$ Cad. No:39/41 " l)Cagak)ğtu-lstanbul Tel: (212)514 01 9£ Cumhu Cumhuriyet INTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumhuriyet.com "77. YIL SAYI: 27312 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 17 TEMMUZ 2000 PAZARTESİ C U M H U R î 1 N K Ü U R H I M I STUTTGART CUCESI Çeviren: Mediha Önay - ŞerifÖnay Alman lirik şiirinin en önemli adlarından, Biedermeier adıyla anılan akımın önde gelen şairlerinden Eduard Mörike, pek çok kişiye göre, Goethe'den sonra en büyük Alman şairi... STUTTGAHT COCESI 1804'te Şvab ülkesinde (VVürttemberg) doğdu. 1875'te ölünceye kadar, birkaç kısa yolculuk dışında hiç ayrılmadığı Şvab yöresi, şiirlerine doğal gereç oluşturmanın dışında, özgün halk masallarıyla da "Stuttgart Cücesi" adh yapıtına esin kaynağı oldu. Bu derleme değil, tümüyle yaratım ürünu masal; Mörike'nin bazıları Schumann, Franz, Brahms ve VVolf gibi ünlü müzisyenlerce bestelenen şiirlerinin, "Mozart Prag Yolunda" ve "Ressam Nolten" adlı romanlarının yanı sıra, en önemli yapıtlarından biridir. Mörike "Stuttgart Cücesi"ni, oylesine bir ustalıkla Şvab halk deyişiyle yazmış ve öyküyü öylesine bir ustalıkla doğal Şvab i yerleştirmiştir ki, Alman halk masallarını iyi tanımayanların bu^apıtı çok eski, gerçek bir halk d lmasalı sanmaması olası değildir. YarınCumhuriyeClebirlikte... Merkez sağda olası bir seçim için hazırlıklar yapılıyor. Demirel gelişmeleri yakından izliyor MHP yerine DYP: MHP'nin, başta ölüm cezası olmak üzere birçok konuda hükümet içinde "sorun yaratan ortak" olmayı sürdürmesi durumunda DYP'nin hükümete girebileceği yonımlan yapıldı. Fazilet Partisi, Türk Ceza Yasası'nın 312. maddesinin değiştirilmesine karşı çıkan MHP'yi hedef alırken DYP Genel Başkan Yardımcısı Hacı Filiz, "MHP tabanını kaybetti. Apo kararı TBMM'ye gelmediyse bunun en büyük sorumlusu MHP'dir" dedi. davet' hazirllğl: 9. Cumhurbaşkanı Süleyman h' e Demirel'in, sonbaharda "ben de vanm" diyerek merkez sağı etkileyebilecek adımlar atabileceği kaydedildi. Yandaşlanndan Yalım Erez, "Herkes Sayın Demirel'in bir şeyler yapmasını bekliyor. Halkın çağnsına kimse karşı duramaz" dedi. Süleyman Demirel'in yönlendireceği grubun TBMM'de hemen bir grup oluşturabileceği ve olası hükümet senaryolarında adının geçebileceği kaydedildi. OLUM CEZASI Bahçeli: MHP görüşünü koruyor # MHP lideri Bahçeli, af tasansının ekim ayında TBMM'de önceJikJe ele alınacağını söyledi. Bahçeli, ölüm cezasının kaldınlmasıyla ilgili olarak "MHP, idam konusundaki hassasiyetini korumaktadır. Programlannda buna yer vermiş olan partiler gayret gösterebüirler" dedi. • 6. Sayfadu DÎSK'te seçim hazırlığı # Tüıkiye Devrimci tşçi Sendikalan Konfederasyonu'nun 11. Olağan Genel Kurulu, 28 Temmuz'da Istanbul Dedeman Oteli'nde toplanacak. Genel Başkan Vahdettin Karabay'ın yanı sıra Tekstil Işçileri Sendikası Genel Başkanı Süleyman Çelebi Ue Birleşik Metal-lş Sendikası Genel Başkanı Kâmil Kinkır'ın da başkanlığa aday gösterileceği belirtiliyor. • 4. Sayfada Sağlıkta MHP kadrolan • MHPlzmirÜ Başkanlığrnın, yandaşlannın göreve getirilmesi istemiyle Sağlık Bakanlığı'na sunduğu isım listesi, görevden alınan Nüvil Çetin adlı personelin bakanlık aleyhine açtığı davada Izmir 1. Idare Mahkemesi'nce kanıt olarak kabul edildi. • 5. Sayfada RECAİKUTAN '312. madde kanayanyara' # ANAP liderinin hükümete girmesini değeriendiren Kutan, YıLmaz'ın demokratikleşme konularında umut vericı açıklamalarda bulunduğunu söyledi ve "312. maddenin değiştirilmesine karşı çıkanlar, çağdışı kutsal devlet anlayışına sahip kimselerdir" dedi. • 4. Sayfada • - -*-> TÜREYKÖSE ANKARA - Sonbaharda merkez sağdaki hareketlenmeye koşut ola- rak, hükümetin yapısmda da deği- şıklik yaratabilecek olası gelişme- lerle ilgili senaryolar başkent kulis- lerinde yaygmlaşmaya başladı. Merkez sağdaki partiler FP'nin kapatılması durumunda gündeme gelebilecek bir seçim olasıhğına gö- re hazırlık yaparken DYP, ölüm ce- zası başta olmak üzere çeşitli konu- larda "sorun çıkaran ortak" konu- muna gelmeye başlayan MHP'nin yerine hükümete girme hesabı yapı- yor. 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in de sonbaharda "ben de yebilecek bazı adımlar atabileceği bildırildi. Yandaşlan Demirel'i "si- yasete davet etmeye" hazırlanırken eski sanayi ve tıcaret bakanlanndan YaJım Erez, "Liderlere güvensiztik nedeniyle merkez sağ eriyor. Herkes Sayın Demirel'in bir şeyler yapması- nı bekiiyor. Halkın çağnsına kimse karşı duramaz" dedi. ANAP lideri Mesut Yılmaz ın hü- kümete girmesınin ardından, baş- kent siyasetinde tansıyon düştü. DYP lideri Tansu Çffler ın "çabda ANAYOL" önensı de ciddiye alm- madı. Yılmaz. bu öneriyle ilgili so- rulara "Şuandabizi ügüendirmiyor" yanıtını verdi. Sıyasetçıler Anado- varnn" diyerek merkez sağı etkıle- • Arkast Sa. 19, Sü. 1 'de Avrupa Birliği, 2002 yılı sonuna kadar 41 önemli yasada değişiklik istiyor Türlriye'nin Kop&ıhag takvimi• AB'nin 2002 yılına kadar yapılmasını beklediği başlıca reformlar 4 ana başlıkta özetleniyor: • Ölüm cezasının kaldınlması. • Düşünce ve ifade özgürlüğü önündeki engellerin kaldınlması. • Anayasal yurttaşlığın kabulü. / MGK'de sivil üye sayısının arttınlması. ANKARA (Cumhurtyet Bürosu) - AB 'ye üyelik için 2004 yılını hedef ola- rak belirleyen hükümetin, Kopenhag kriterleri doğrultusunda somut adım at- mayarak isteksiz bir tutum sergileme- si AB Komisyonu'nda rahatsızlık yara- tıyor. AB'nin genışlemeden sorumlu üyesi Göntber Verheugen, Ankara zı- yaretinde Helsinki zirvesinin ardmdan geçen 6 ayda somut adım atılmamasın- dan duyduklan rahatsızlığı dıle getirdi ve hükümetten Insan Haklan Koordi- natör Üst Kurulu Sekretaryası'nca (İH- KÜK) hazırlanarak Başbakan Bülent Ecevit'e sunulan "Kopenhag Işpğmda Türkiye'nin Almaa Gereken Onlem- ler" başlıklı rapora resmiyet kazandı- nlmasını ıstedi. İHKÜK Genel Sekre- terhği görevinden aynlmak zorunda bı- rakılan Gûrsel Demirok'un adıyla anı- lan raporda, AB'ye uyum çerçevesin- de 2002 yılı sonuna kadar 41 önemli yasada önceliklı olarak değişikliğe gı- dılmesi gerektığı vurgulanıyor. Rapo- run taslağında. Kopenhag kriterlerinin azınlıklaruı korunması ölçütüne, ana- yasada "kapsayıa anayasal yurtraşhkil- kesinin" benimsenmesi ıle uyum sağ- M Arkast Sa. 19, Sü.rde . , Tutuklu yakınlarına gözaltı # Hücre Tipi Cezaevlerine Karşı Birlik'in tstanbul Galatasaray'da yaptıgı yürüyüşe müdahale eden güvenlik güçleri, 10 kişiyi gözaltına aldı. Tutuklu yakınlan Galatasaray Lisesi önünde saat 13.00 srralannda toplanarak Kırklareli Cezaevi'nde hücreden çıkanlmak için açhk grevi yapan 4 tutuklunun isternlerinin kabul edilmesini istedi. # Açıklamanm ardından "Hücreler ölümdür, girmeyeceğiz" sloganlan atarak yürüyüş yapmak isteyen toplulukla güvenlik güçlen arasmda arbede çıktı. Itirafçüann konulduğu Kırklareli Cezaevi'nden sevk ve hücrelerden çıkanlmak istemiyle başlattıklan açhk grevinin 62. gününü dolduran 4 tutuklunun ölüm sınınna geldiği bildirildi. • 5. Sayfada HammUa üretici • • > Ülkeyi yönetenlerin, yıllardır ısrarla gündeme getirdikleri "Tanmdan geçinen nüfiıs azalsın" dileği, sonunda gerçekleşiyor. Ne pahasına? Çiftçinin toprağını yok değerine satma pahasına, tanmdan yoksullaşarak kaçma pahasına... > Gaziantep Ziraat Odası Başkanı Zihni Kepkep, tarım satış birliklerinin önemini vurguluyor. Kepkep, "Tanm satış birlikleri kalkınca, üretici, tüccann belirlediği fiyata mecbur kalacak" diyor. muKN*ûA 18. Sayfada Dünyada etnik terör Urmamyor# Almanya'nın Ludwigshafen kentinde, sığınmacılann kaldığı bir yurda yerleştirilen bomba patlayınca üç Kosovalı çocuk yaralandı. Pakistan'ın Karaçi kentinde bir yolcu trenine konulan bomba, 9 kişinin ölûmüne, 25 kişinin yaralanmasına neden oldu. # Filipinler'in güneyindeki Cotabato bölgesinde kalabalık bir pazaryerinde meydana gelen patlamada ise 2 kışi öldü, çoğu ağır 33 kişi yaralandı. Bombalama eylemlerinin ırkçılık ve etnik çatışmalarla ilgili olduğu belirtiliyor. 110. Sayfada 3 GÜNDE 3 BÎN HEKTAR ORMAN ALANI YANDI M 6. Sayfada ISTANBUL'UN KUZEYİ YAĞMALANIYOR • 7. Sayfada CAMP DAVID'DE SON ÇABALAR M 11. Sayfada ÎRAN YÎNE GERGİN • 11. Sayfada Hastalığın îngiltere'de görüldüğü ve Türkiye'nin de önlem alması gerektiği bildirildi DeK datıarisldyîne gündemde l Insanlara nasıl bulaştığı konusunda bilimsel yaym bulunmayan deli dana hastahğının yalnız Ingiltere'den değil, diğer ülkeler yoluyla da gelebileceğine dikkat çeken Ankara Veteriner Hekımler Odası Başkam Atila Cindemir, Türkiye'nin canlı hayvan, et ve et ürünleri ithalatını hemen durdurması gerektiği uyansında bulundu. BANUSALMAN ANKARA - Türkiye'de 1996 yılmda et ithalatınm durdurulması yönünde yoğun tartışmalara neden olan "öJûmcûl" deli dana hastalı- ğı, yeniden rtsk oluşturmaya başladı. Teşhisi zor, tedavisi mümkün oknayan deli dana hastahğının görülmesi üzeri- ne Ingiltere Sağlık Bakanlı- ğı'nın önlemler almaya baş- ladığı bildirildi. Türkiye ise Avrupa Birliği'nden gümrük birliği çerçevesinde zorunlu olarak yıllık 19 bin ton ıtha- lat yapıyor. Ankara Vetenner Hekim- "i ler Odası Başkanı Atila Cm- <: demir, Îngiltere'de geçen haf- ta yapılan yayınlara göre BSE (deli dana) hastahğının yeni- den ortaya çıktığı ve bu ülke- nin Sağlık Bakanlığı'nın şüp- MArkasıSa. 19,Sü.l'de GUIVDEM*' ı •!££*- MUSTAFA BALBAY Siyasi Yelpazedeki Sallanmalar. TBMM tatile girdi, ama siyaset, arada suni çıkışlar- la da olsa, gazetelerin birinci sayfalanndaki yerini ko- aıyor. önümüzdeki dönemde kurulacak dengeler, Türkiye'nin 2000-2010 arasındaki dilimde nasıl bir si- yasi yelpazeyle yaşayacağını da gösterecek. • Arkast Sa. 19, Sü. 8'de