Katalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve «CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-posta adresımız.ckMtourcom tr Çağ Pazartama A Ş Türkocağı Cad No.39/41 (34334)Cağaloğkı-lstanbui Tei: (212)514 01 96 Cu m huriye furr Radyo 77. ^TIL SAYI: 27311 / 250.000 TL (KDViçmde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (¥«5-7»J) 16 TEMMUZ 2000 PAZAR U M H U R İ Y î N K Ü Ü R H 1 M I STUTTGART CUCESI Çeviren: Mediha Önay - Şerif Önay EDbAftD MORIKE STUTTGAHT CÜCESI 1804te Şvab ulkesinde (VVürttemberg) doğdu. 1875'te ölunceye kadar, birkaç kısa yolculuk dışında hiç ayrılmadığı Şvab yoresi, şiirlerine doğal gereç oluşturmanın dışında, özgun halk masallarıyla da "Stuttgart Cücesi" adlı yapıtına esin kaynağı oldu. Bu derleme değil, tumuyle yaratım urunu masal; Mörike'nin bazıları Schumann, Franz, Brahms ve VVolf gibi ünlü müzisyenlerce bestelenen şıirlerinin, "Mozart Prag Yolunda" ve "Ressam Nolten" adlı romanlarmın yanı sıra, en önemlı yapırlarından bıridir. Mörike "Stuttgart Cucesf'nı, öylesıne bir ustalıkla Şvab halk deyişiyle yazmış ve öykuyü oylesine bir ustalıkla doğal Şvab stirmistir ki. Alman halk masallarını iyı tanımayanların hıı yapıtı rnk eskı, gprçpk hir halkrpvrpsınp yprlpştı Alman lirık şıırinin en onemli adlarından, Biedermeier adıyla anılan akımın önde gelen şairlerinden Eduard Mörike, pek çok kışiye göre, Goethe'den sonra en bıiyıik Alman şairi... masalı sanmaması olası değildir. Sah Günü Cumhuriyet 'le birlikte... Fısıltı panikyamttı Deprem ihbarı ABD'den geldi # tstanbul Valiliği'nin, alt birimlen olası depreme karşı uyardığı yazıların basına yansıması üzerine halk tedırgın bir bekleyışe girdi. Deprem araştırması yapan Amerikan kuruluşlannın Sarayburnu-Silivri arasında bulunan fay hattında bir daralma saptamalan ûzerine bu bilgiyi Türkiye'ye ulaştırdıklan kaydedildi. # Bu yöndeki bilginin ardından tstanbul'daki yetkili birimler uyanldı. Ilgili birimlerin hazırlıkla- nna karşın halkın paniğe kapılmaması gerektiği vurgulandl. • 7. Sayfada hgiliz parlamenterler Batman'da pasaport krizi# Hasankeyf te incelemelerini tamamladıktan sonra kent merkezıne dönen Ingılız parlamenterler Ann CKvyd ve Peter Lloyd'un pasaportlanna polisin el koyması skandala yol açtı. # Sadetrin Tantan'ın devreye girmesiyle pasaportlar 15 saat sonra iade edıldı. Batman Valisi lsa Parlak, "Bu tamamen polislenn ışgüzarhğıdır" diyerek parlamenterlerden özür diledi. B 4. Sayfada Hasan Fehmi Güneş 'tpekçi cinayetinde ipucuvardı' # CHP PM üyesı Hasan Fehmi Güneş, Ipekçı cinayeti dosyasının, kendi Içişlen Bakanlığı dönemınde Istanbul Emniyetrnden Sıkıyönetim'e devredilmemiş olsaydı aydınlanmasının mümkün olabileceğini söyledi. # Dönemın Sıkıyönetım Komutanı Emekli Orgeneral Necdet Üruğ'un yaptığı açıklamalar üzenne ilk kez konuşan Güneş, "Ek süre kullanılsaydı, eylemin diğer boyutlannı aydınlatabılecek veri, bulgu, ipuçlan vardı" dedi. LfYlA TMŞAMOÖİTBB lijffcflli • 12. Sayfada Milli Görüş'ten sonra Aleviler de 'ders' için başvuruda bulundu Alıııaııya'da diıı dersi tartışmasıerlin okullannda verilecek olan tslam din dersi ile ilgili gelişmelerde yeni adımlar atılıyor. Alevi toplumunun da bu alandaki anayasal haklannı kullanmak üzere yetkıli makamlar nezdinde başvuruda bulunduğu belirlendi. En erken önümüzdeki 2001 yıluıın eylül ayında Islam din dersine girebilecek olan Türk öğrencilerin, ya Milli Görüş'ün, Berlin tslam Federasyonu adının arkasma sığmıp vereceği derslere girecekleri veya Anadolu Alevilerinin kültür ve inançlanru öğrenecekleri vurgulandl. edagoji danışmanı Angelike Knubbertz, Alevilerin, çocuklanna Islam Federasyonu tarafindan öğretileceklerden çok daha değişik konularda eğıtim vermek istediklerini, bu nedenle de bu grubun taleplenni saygıyla karşıladıkiannı belirtti. Mahkeme karanndan sonra çok şey öğrendiklerini açıklayan danışman Knubbertz, Islamın değişik yönleriyle gelişme gösterdiğini ve bu durumun okuldaki değişik kültürlerden gelen çocuklar açısmdan dikkate alınması gerektiğini de bildirdi. ALİYILDIRIM BERLİN - Berlin okullannda ve- nlecek olan Islam din dersı ılc ılgili gelişmelerde yeni adımlar atılıyor. Alevı toplumunun da bu alandaki anayasal haklannı kullanmak üzere yetkıli makamlar nezdinde başvuru- da bulunduğu belirlendi. Uzmanlar, Berlin'de okula giden çocuklann yüzde 70'inin okul tatilinden sonra da haftada en az ıkı ders saatlennın boşa geçeceğını, sınıf arkadaşlan ay- n sınıflarda Incil ve Tevrat öğrenır- ken bazı Türk gazetelenndekı yanlış haberlen okuyunca veya canh tele- vızyon programlanndakı hatalı açtk- lamalan ızleyınce "Bunlar hiç mi Al- manca bttmiyortar. yoksa okudukb- rmı mı anlanuyorlar" dıye bırbırle- riyle tartışacaklanna dıkkat çektiler. En erken önümüzdeki 2001 yılının eylül ayında Islam din dersine girebi- lecek olan Türk öğrencilerin, ya Mil- li Görüş'ün, Berlin Islam Federasyo- nu adının arkasma sığınıp vereceği derslere gıreceklen veya Anadolu Alevilerinin kültür ve inançlarmı öğ- renecekleri vurgulandl. Berlin Eğıtim Bakanı'nın pedago- ji konulanndakı danışmanı Angelike Knubbertz, Cumhurivet'ın gelişme- lerle ilgili sorulannı yanıtlarken Ale- vilerin, çocuklanna tslam Federas- M Arkası Sa. 8, Sü. 3 te • HlÇBÎR KURULÜŞA İZİN VERMEDİK' • 8. Sayfada • 'ELtMİZ KOLUMUZ BAĞLI OTURAMAYIZ' • *. Sayfada IŞSIZLIK ARTACAK Lemrm; Lü Satonu'ndai parçatan yaratöğısıca dördûk bir ıriâdk ŞÖKBİ ChebMami sehemsfcs hesıdesahn BerformsBsnıİt rai dakikalar yaşaöi. Ferfhalin son konserinSe Compay Segundo gnrtıtıyla, gdeneksel KöbaezgüeH vedânya möz^pndeBÎ örnelder sand Mimar-mühendis sayısı fazla Türk Mimar ve Mühendis Odalan Bırliği Başkanı Dursun Yüdız, ÖSYM veriterine göre mühendis sayısının, planda belirtildiği gibi 2005 'e kadar 68 bin değil, 125 bin artacağım bildirdi. Yıldız, 2005'te 350 bin mühendise gereksinim olacağı projeksiyonuna göre 120 bin mühendis ve mimann işsiz kalacağını belirtirken "mühendis ve mimar arzının ihtiyacı aşıyor olmasının üretim ekonomisinden uzaklaşmayı, plansızhğı" ortaya koyduğunu söyledi. BANUSALMAN ANKARA - 8. Beş Yıllık Kalkınma Pla- nı'na göre zaten yüksek olan hemşire açığı 2005 yılına kadar daha da artarak 101 bin 800'den 135 bin 700'e yükselecek. Sağlık ve eğitim personelindekı açıklar da artarak ya da azalarak da olsa devam edecek. Bılgi- sayar, çevre gibi alanlar dışındaki mühen- disler, özellikle tanm ve orman mühendisle- ri işsiz kalacak. Türk Mimar ve Mühendis Odalan Birliği Başkanı Dursun Yıldız, ÖSYM verilerine göre mühendis sayısının, planda belirtildiği gibi 2005'e kadar 68 bin değil, 125 bin artacağım bildirdi. Yıldız, 2005'te 350 bin gereksinim olacağı projek- siyonuna göre 120 bin mühendis ve mima- nn işsiz kalacağını belirtirken "mühendis ve mfanar »ranm ihtiyaa ayynr olmasının firp- tim ekonomisinden uzaklasmayv plansızhğı" ortaya koyduğunu söyledi. 8. Beş Yılhk Kalkınma Planı'na göre 2000 yıhnda 1 miryon 572 bin olan yükseköğre- nim görmüş insan gücü, 5 yılda yalnızca yüz- de 23 artış göstererek 2005'te 1 milyon 938 mArkasıSa.8,Sü.rde * MUSTAFA DENİZLİ İLE SPORDAN POLITIKAYA "Penaltının gole çevrilmesi o kadar doğal bir sonuç H ' kimse bir övgüde bulunmuyor. ama kaçınnca da dünyanın sonu olabiliyor. Hatta tabii o bir de maçın sonunâa atılan penaltılar var ya.. ben UEFA 'ya teklifettim onların kaldınlması için. Insanlar hayat boyu o ezikliği yaşıyorlar." # "Transfer politikamız bizim iki amaçlıydı; bir tanesi kısa ve uzun vadeli, bir diğeri de ekonomik olarak tekrar kulübe para kazandıracak futbolcu tipleri." 'Hedefimiz yepyenibir Fenerbahçe'# "Türkiye de gündem o kadar çabuk değişiyor ki.. her şey çok çabuk unutuluyor. Son 20 yıhnı değerlendirdiğin zaman, Türkiye'nin gündeminin diğer ülkelerdekı gibi aylarda veya yülarda bir değil, haftadan günlere, günden saatlere ındiğini görüyorsun. Kavram kargaşası içinde ınsanlar. Şimdi biraz daha sağlıklı gibi geliyor bana.'' # "Kendi analizlerimizı daha sağlıklı yapmaya, hatta çevre konusunda bile duyarlüığımızı son yülarda ortaya koymaya başladık. Ülkemizin geleceği için, yeşüiyle, kırlenmesiyle, santralıyla, elektrik üretimiyle. her şeyıyle insanlar daha büinçli bir şekilde mücadele etmeye başladı." # "Türkiye gündemine damga vuran birçok politikacıyla yakın üişkim, samimiyetim var benim. Onlan da takip ediyorum. Her meslekte olduğu gibi onlann da başanh, başansız çahşmalan var. Ama benı rahatsız eden şuydu: Biz niye sadece bugünü düşünüyoruz? Bu ülkenin yannı, 10-20 yıl sonrası yok mu? Bu beni delirtiyordu..." İMİT ZİLELİ'IİR tîylişisl • 9. Sayfada SUYLA GELEN SUYLA GÎDER Şanlıurfayine boz # Devlet yatınmı ve desteğinden umudu kesen GAP bölgesinin insanı, çokuluslu şirketleri ve yabancı ülkeleri "kurtancı" gibi görüyor. # GAP tasanmının başlangıç aşamasında Türkiye'ye tek kuruş vermekten çekinen yabancı kuruluşlar, bölgeye kredi, hibe ve yardım yağdırmaya başlamış. Çiftçinin genel kamsı: "Vurdu geçti Türkiye'yi, vurdu geçti. Biri çıftçi, diğeri Cottarelli depremi..." IflK UIISİ'I» yiZI «İZİSİ • 6. Sayfada SAYISAL LOTO ÇEKİLDİ 9-11-23-30-39-45 GUNCEL '3221 VS çocukİuğii yoicuiuk GUNDEM ALÎKIRCAKAZA GEÇtRDt • 3. Savfaâa KARA KUVVETLERİ KOMUTANLIĞrNA ÖZKÖK ATANIYOR M 5. Sayfada DYP, FAZİLET PARTÎSt'NE GÖZ KIRPIYOR M 5. Savfada Sonra Şaşırmamak İçin Eski Cumhurbaşkanı Demirel'in; bir olayı vesile ederek "Türkiye'de garip' hadiseler yaşanıyor" de- diği basına yansıdı. Doğru bir saptama! Örneğın; "fiili siyasal gücü" olmamasına karşın meslek kuruluşlanna sorunlannı çözmek için "yetkili- ler" nezdinde gınşımlerde bulunacağına dolaylı ıfa- delerle söz vermesı gıbı... • Arkası Sa. 8, Sü. l'de Bir rJegîTyedi bneTkesildi İştip'e. Sekiz yaşında terk ettiği Makedonya'yı ziyaretinde Hakkı Bey'i ailesi yalnız bırakmadi. O küçücük taşra kenti yerlı yerinde duruyordu ama ya doğduğu ev? 72 yıl sonra bulunan konu komşu, tadılan reçeller, kirazlar ve hava... MUSTAFA BALBAY MadenOcağımnDRHnde Yenn 200 metre altındayız... Elimdekı fener, vücu- dumun canlı bir parçası gibi. Ona tutunarak önümü göfebdiyorum. Başımda iyi korunaklı baret olmasa, kaç kez "off" derdim anımsamıyorum... Zonguldak'ta, Türkiye Taşkömürü Kurumu'nun (JTK) Uzülmez ocağındayız. Ocağa birlikte indiğimiz maden mühendislen Mahmut Kottuk, Şahin Giray Abanoz, teknıker Yavuz Bultan yenn altında yakla- • Arkası Sa. 8, Sü. 8'de