Katalog

ÇAĞDAŞYAYINLARI ve CUMHURİYET KİTAPLARINDA %50'YEVARAN İNDİRİM e-posta adresımız ckk8ıxır com.tr ÇağPazartamaAŞ TurkocağıCad No.39/4t (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel. (212)514 01 96 Cumhuriye Radvo r04.877. YIL SAYI: 27296 / 250.000 TL (KDV,çinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) 1 TEMMUZ 2000 CUMARTESİ U M H U R I 1 N K Ü U R H 1 Z M I ANATOLE FRANCE PENGUENLER ADASI -11 Çeviren: Bekir Karaoğlu 19. yüzyıl sonu - 20. yüzyıl başı Fransası'nın en önemli yazarlarından Anatole France, hemen hemen tum yazın türlerinde urün verdi; zengin klasik kültürü, açık ve duru dili, bilgece alaycılığı ve toplumsal adalet tutkusuyla Diderot - Voltaire geleneğinin sürdürücüsü oldu. PENGUENLER ADASI II En guzel yapıtlarından biri olan "Penguenler Adası" da zaten, Fransa'nın, Voltaire'i anımsatan bir anlatım biçimi ve gülmece duygusuyla yazılmış oyküsü... Fransa tarihinin önemli olaylarına değişik ve düşündürücü yorumlar getiren; bağnazlığı, baskıcı yönetim düzenlerini, anamalcılığı ve sömürgeciliği eleştiren bu yapıta, tarihsel ya da düşünsel bir roman denebileceği gibi, birgulmece ya da bilimkurgu romanı da denebilir. Gerçektede, bunlarm hepsi birden olan, kendine ozgu bir roman "Penguenler Adası". Güncelliğini günümüzde de koruyan bu ilginç romanda; okurlarımız, Fransa tarihinin Jean d'Arc, Napoleon, Voltaire, Emile Zola, Dreyfus gibi ünlü kişilerini tanımakta guçluk çekmeyecekler. Sah günü Cumhurtyet'le birlikte... Genelkurmay'dan sonra komutanlar da şeriata karşı uyanlannı sürdürüyor TSK'den mesaj zmciıi1 Orgeneral Ateş ve Orgeneral Celasin'in konuşmalanndaki mesajlar, TSK'nin laiklik konusundaki kararhhğını bir kez daha ortaya koydu. Ateş'in konuşmasında başta Iran olmak üzere Tûrkiye'ye yönelik terör faaliyetlerini destekleyen ülkelere karşı sert uyanlar yer ahrken Orgeneral Celasin, TSK'nin, rejimi yazı, söz ve eylemleriyle hedef alan odaklara karşı cumhuriyetin güvencesi olduğunu vurguladı. I Askeri liselerden mezun olan öğrencilere Atatürk ilke ve devrimlerini savunmaktan kaçınmamalan öğütlenirken Kuleli Askeri Lisesi'ndeki törende konuşan 2. Zırhlı Tugay Komutam Tuğgeneral Ercan Birol, "Şeriata karşı uyanık olun" uyansuıda bulundu. Komutanlar ve askeri personelin son günlerdeki çıkışlannın, TSK'nin komuta kademesinin bilgisi dahilinde ve ortak karar olarak gerçekleştiğinin altı çiziliyor. Başbakan, ANAP liderinln artık hükümete girmesini istedi Ecevit'ten Yılmaz'a çağn#) Soruşturma dosyalanmn kapanmasıyla Mesut Yılmaz'ın hükümet üyeliği konusunda kendisine koyduğu engelin ortadan kalktığını belirten Başbakan Bülent Ecevit, "Ben başından beri bu soruşturmalan beklemeye gerek olmadığını, Bakanlar Kurulu'nda yer almasının uygun olacağını söylemiştim. Bu engel ortadan kalktığma göre herhalde kendisi hükümete de katılacaktır. Bu, koalisyona daha iyi işlerlik kazandıracaktır" diye konuştu. # Örtülü ödenekle ilgili soruşturma komisyonu kurulmasını isteyen ANAP'lılar önergelerine sahip çıkmadı. Çiller'in Yüce Divan'a sevki için ANAP'tan tek bir milletvekili bile oy vermedi. DYP'liler de hakkında soruşturma komisyonu kurulmasını istedikleri Yılmaz'la ilgili raporlann görüşmelerine katılmadılar. DYP'den sadece Genç, Yılmaz'ın Yüce Divan'a sevki yönünde oy kullandı. Mehrnet Ağar en kolay aklanan eski bakan oldu. • 5. Sayfada Rumlara uyarı ÎKÖ'den Kıbns desteği • IKÖ, açıkladığı ortak sonuç bildirisinde Rum Kesimi'ni "Kıbnslı Müslüman TürkJerin eşit ve ortak statüsünü" tanunaya çağırdı. Dışişleri Bakanı Ismail Cem, IKÖ toplantısının önemine dikkat çekerek "Türkiye'yi en doğru biçimde temsil ettıîc" açıklamasını yaptı. KUALA LUMPUR (AA) - KKTC Cumhurbaşkanı Ra- uf Denktaş ile Rum Kesımi lideri Glafkos Klerides ara- sında 5 Temmuz'da başlaya- cak dolayh görüşmeler önce- sinde, 56 üyeli Islam Konfe- ransı Örgütü'nden (İKÖ) KKTC'yedestekgeldi. İKÖ, Rum Kesimi'ni "Kıbnslı Müstüman Türklerin eşit ve ortak statüsünü" tanımaya çağffdı. Dışişleri Bakanı ıs- maiCem, "tKÖ Dışişleri Ba- kanbn" toplantısının hem Türkiye açısından hem de iküı ılişkiler çerçevesinde gö- rüşlenn aktanlması açısından önemli olduğunu belirterek «Burada birçok kişiyJe 56 üyeden oluşan örgfitû daha iyi ınlamak için görüştûk. Türkiye'yi en doğru şekilde temsil ettiğimiz görüşünde- MArkasıSa.8,Sû.3'te Kaleci Toldo Itafya'nın kahramanı# 1 1 . Avrupa Futbol Şampiyonası finalinde Fransa'nın rakibi, penaltı atışlannda Hollanda'yı yenen Italya oldu. Turnuvanın favori gösterilen ev sahibi ekibi Hollanda'yı saf dışı bırakan ltalya'da kaleci Toldo kurtardığı 3 penaltı ile kahraman ilan edilirken Hollanda 2'si maç içerisinde olmak üzere 5 penaltı atışından yararlanamadı. • Spor'da Kaleci Toldo, kurtardığı 3 penalüyla ttalya'yı finale taşımanın sevincini yaşarken Hollandah ftıtbolcular sahada, taraftariar ise tribünde üzüntüden yığıbp kalmışü. (Fotoğraflar: REUTERS) Haber Merkezi - Iran'ın Tûrkiye'ye yönelik şeriatçı teröre olan desteği, Güven Er- kaya'nın yaşamını yitirmesı- nin ardından ırtıca odaklan- nın 28 Şubat sürecıne yönelik saldınlan ve Ban ülkelerinın Türkiye'dekı mezhepsel çeşıt- liliğe ilişkın merakı, Türk Sı- lahlı Kuvvetleri'nin (TSK) re- jimin laık nıteliğıne ilişkın duyarlıhğını yenıden vurgu- lamasına neden oldu. Genel- kurmay Başkanlığı'nın ırtica odaklannı "hainKkJe" suçla- dığı açıklamasının ardından 4 gün içinde Kara, Hava ve De- nız Kuvvetlen komutanlann- dan ayn ayn laiklik uyanlan geldı. Askeri liselerde dün yapı- lan mezuniyet törenlerinde Atatürkçülük vurgusu yapıl- dı. Kuleli Askeri Lisesi'nde- ki törende konuşan 2. ZırhJı Tugay Komutanı Tuğgeneral Ercan Birol, öğrencilere "Şe- riata karşı uyanık ohuT uya- nsında bulundu. Komutanlar ve asken per- sonelin son günlerdeki çıkış- lannın, TSK'nin komuta ka- demesinin bilgisi dahilinde ve ortak karar olarak gerçekleş- tiğinin aln çiziliyor. trtıca odaklarına yönelik ilk sert uyan Genelkurmay Baş- kanlığı'ndan geldı. Erka- ya'nın ölümünün ardından yayınlannda eski Deniz Kuv- vetleri Komutanı ve TSK'yi hedef alan odaklan "çarpık zfltniyedj" olarak niteleyen Genelkurmay Başkanlığı, ya- yınlan "TSK'ye nifak sok- nıayı amaçlayanhaincetavn*" olarak değerlendirdi. Genelkurmay'ın açıklama- sının ardından Kara Kuvvet- leri Komutanı Orgeneral Aol- la Ateş, Kara Kuvveüeri'nin kuruluşunun 2209. yıldönü- mü töreninde yaptığı konuş- mada, yurtiçindeki şenatçı ve bölücü odaklarla, onlann yurtdışındaki destekçilerine sert uyanlarda bulundu. Ad vermeden lran'ı uyararak kimsenin Tûrkiye'ye rejim ihracı yapmamasını isteyen Ateş, iaik rejime yönelik ni- fak faaliyetlerinin bogulma- ya mahkûm olduğunu söyle- dı. Ateş, "vatansız akılsızlar" olarak niteledığı çevrelere izin verilmeyeceğinin altını çizerken, TSK'nin Türkiye Cumhuriyeti Devleti'ni "sa- vaşmak gerekiyorsa savaşa- rak korumak ve koflamalda görevti olduğunu" vurguladı. MArkasıS.8,S&3te ERDÎL: HAİN SALDDULAR ÎLK DEĞÎL WL8.Sayfada ÎKÎ YAZARIMIZA SORUŞTURMA • 8. Sayfada ERKAYA ANILDI M 8. Sayfada Köytü Konfederas\onu Başkanı Bo\e, herkesin destegitıi ahyor. Küreseüeşmeye karşıAsteriks: JoseBove# Küreselleşmeye karşı dünya tanm çahşanlannın simgesi haline gelen "Fransız Köylü Konfederasyonu" Başkanı Jose Bove bugün adalet önüne çıkıyor. Bove'nin suçu bir "McDonald's" restoranını zorla yıkmak. # Millau kentinde 9 arkadaşıyla birlikte yargılanmaya başlanan Bove, mahkemeyi "küreselleşmenin yargılandığı" bir kürsüye çevirmek niyetinde. Bove ve arkadaşlannın politik ve sosyal "küreselleşme" argümanlannı ne denli hukukla baödaştıracaklan merakla bekleniyor. OÖJR HÜKUKTİifeabMİ• 8. Sayfada 2 Temmuz'da 37 aydın yakılmıştı Sıvas kaûiamının 7. yıhprotesto edilecek # Şeriatçılann 2 Temınuz 1993'te Sıvas Madımak Oteli'nde 37 aydını yakarak katletmeleri, bir kez daha lanetle kınanacak. Demokratik kitle örgûtleri, meslek odalan, aydınlar ve sanatçılar çok sayıda anma etkinliği diizenliyor. Mali Müşavirler Muhasebeciler Birliği Derneği, Sıvas'ta katledilen Asım Bezirci adına "Muhasebe Meslek Ödülü" verecek. Cenls güvenlik önlemi alındı Sıvasta siyasi parti temsilcileri ve sivil toplum kuruluslannın oluşturduğu kortej, Madımak Oteli'ne karanfil bırakarak saygı duruşunda bulunacak. Anma törenleri için kentte geniş güvenlik önlemleri alındı. • 7. Sayfada Polis Akademisi mezuniyet töreni Sezer: Insan hakhm ihUüleri inkâredilemez# Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer, Polis î Akademisi mezuniyet töreninde yaptığı • konuşmada, özgürlükçü demokrasiîerin en önemli ilkesinın devletin insan için var olduğu anlayışı olduğunu kaydetri. hısan haldan ihlallerinm inkâr edilemeyeceğine dıkkat çeken Sezer, hukukta aynmcılık yapılamayacağını söyledi. # Içişleri Bakam Sadettin Tantan da polisin yaptığı her icraatın devlete mal edıldiğini belirterek dıkkat edilmesi gerektiğini söyledi. • 5. Sayfada Zeyyat Sdimoğlu!mL yiârdik # Öykücü ve çevirmen Zeyyat Selimoğlu, 78 yaşnda aramızdan ayrJdı. Selimoğlu, pazar günü Heybeliada Canii'nde kıhnacak öğfe namazından sonra Heybeliada'da toprağa veılecek. • 3. Sayfada GUNCEL XUNEYT ARCAYUREK Tadında Bırakmak! Meclis Başkanı'ndan Başbakan'a değin deyletimi- zin üst katında oturanlann ortak savunusuna göre mil- letvekillen tatili hak etti! Çok yoruldular. Tatil bir yana, her biri üstün hizmet madalyasını kazanacak kadar çalıştılar, çabaladılar. Başbakan, DSP grubunda milletvekillerinin 1 Ekim 1999'dan bu yana yaklaşık dokuz aya sığan çalışma mArkastSa.8,Sü.l'de Türkiye: Beyin araştırmalannda öne çıkma şansı GUNDEM Termal Kaynaklar: Depremin habercisi Big Bang'in öncesi mi var? Menüsküs tedavisinde yeni gelişme. 4» Türkiye-G.Kore kalkınma ve teknoloji politikaları C T emmuz ayında gökyüzü Hızlı büyüyen ağaçlardan enerji eldesi 4^ İç saatinize kulak verin! itfUSTAFA BALBAY TSK ve Karşısındakiler.. . Türkiye üzerine üç kesim politika üretiyor : Türk Silahlı Kuvvetleri. - Şeriatçılar. - PKK zeminli geniş bir çevre. Güven Erkaya'nın yaşamını yitirmesinin ardından • yaşananlar bir ve ikınci şıkkın öne çıkmasına neden k i . TSK, "Türkiye Cumhuriyeti'nm önüne şu tanım- ÛArkası So. 8, Sü. 8'de