23 Kasım 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
ı MAY1S 2000 SALI CUMHURİYET SAYFA i l \jl\ kultur@cumhuriyet.com.tr 15 "Ahmet Taner Kışlah İçin Resimler' sergisi, yann M Ü Güzel Sanatlar Fakültesi'nde açılıyor ^Sanatçı yaşamm vicdaındır'S- RAYANYİRMİBEŞ 'Abmet TanerKışlaJı tçm Re- sânler' sergisi, 10-28 Mayıs ta- rihleri arasında Marmara Üni- versitesı Güzel Sanatlar Fakül- tesi'nde ızlenebilecek '10+1 Sergüeri' kapsamında yer alı- yor. Fakülte dekanı Prof. Dr. Hüsamettin Koçan ve sanatçı Erol Eti'nın proje öncülüğünü yüklendığı serginin düzenle- mesinı MurtezaFidanyaprruş. Yarın 17.30'da açılacak olan Ahmet Taner Kışlah İçin Re- sinûer' sergısine, asıstanından profesörüne tümü fakültede gö- rev yapan 36 sanatçı 40 kadar yapıtıyla katılıyor. Tekstil Bö- lümü Başkaıu Prof. Mehmet Zaman Saçboğhı da 'Ahmet Ta- ner Kışlah ve Onu Öldürtenler tçin' altbaşlıklı bır şıırle bu et- kinliğe katkıda bulunanlardan. KIŞGİBİ Kuş gibi kuş gibi kış gibi Yaşam, ölümlü yaşam Yaz gibi yüz gibi yazı Söz gerçekli söz özlü Yok gibi hiç yokfiske Akıl, sinek beyinlerde Kan gibi elden sel gibi Çok ilahlan silahlan çil Giz gibi gidi sizi, siz gibi Suçlan çok, çok günahlan Tanınz biliriz de görmeyiz Yok suratlan, yok suratlan - Kışlah için sergi fikri nasıl doğdu? HÜSAMETTtN KOÇAN - Kışlalı'nın öldürülmesınin ar- dından gazeteyi ziyarete gide- lim dedik. Giderken sanatçılar olarak sanatla gidelim fikri var- dı. Daha çok Erol Bey'e ait bir görüştü bu. Sanatçı arkadaşlar resimler yaptılar, onlar toplan- dı. Madem bunu bir sanatsal dille yapacağız. Hele bir de bu öldürme olayına sanatsal bir • "Sanatçının belleği, insan aleyhine olan şeylen uııutmaktan yana değildir. O belleğin sürekli diri tutulması anlamında farklı boyutu olan bir sergi bu. Toplumsal olaylara, sorunlara sanatçılar yalnızca bildirilerle ya da törenlere katılmakla değil, sanatsal yaratı faaliyetleriyle katılmalılar ki o kültürün bir parçası haline gelsin." tavır koyacağız. Bunu daha da yaygmlaştıralım ve bir dosya haline getinp gazeteye verelirn istedik. Sanatçılar, kendi öz- gün dilleriyle anlatmak istedik- lerini aktardılar. Hiç kimseye şu doğrultuda bir iş yapın gibi tel- kınde bulunulmadı. Herkes ken- di diliyle yaşama kanlmak, duy- gu ve düşüncelerini anlatmak durumundadır, diye düşünüyo- ruz. Her arkadaşımız resimle- ri tamamen serbest yaptı. Ser- best dilı daha da genişletehm, yapdanlan götürüp doğrudan gazeteye vermek yenne sergi yapalım ve bu sergiyı olduğu gi- bi gazeteye verelim dedik. -Yapıtiardansözedermisiniz? KOÇAN - Teknık kısıtlama getirmedik. Bir grubu kâğıt üs- tüne yapılmış suluboya akrilik- ler, yağhboyalar, kanşık teknik- le yapılmış işler var. Son dere- cede soyut anlahm dili kulla- nanlar var. Bu arada daha ola- yın içeriğine yönelik kavramsal düzenlemeler ve fıgûratif anla- tımlardaçıktı. Böylelikle çeşit- liklilergösteren, bırdayanışma renkliliği yansıtan bir serginin ortaya çıktığını düşünüyorum. - Yapıtiann tümü Cumhuri- yetgazetesine mi bağışlanacak? KOÇAN-Evet. Yazarlan hep saldınya uğramış ve merkezin- de büyük acılar çekmiş bir ya- yın organı olarak Cumhuriyet gazetesi, yapıtlan ıstedığı biçim- de kullanacak. Resımleri sergı- ler sergilemez yapıtlann tüm haklannı Cumhuriyet gazetesi- ne devrediyoruz. - Sergrvle neyi amaçladınız? KOÇAN -Türkiye 'de ay dın- lık dûşünceli bilim adamlan, sanatçılar, düşünûrler saldın- lara uğruyor ve yok ediliyorlar. Bunların karşısında toplum, çok haklı bir tepki gösteriyor. Tepküenn cniat^l alanlara doğ- ru kayması gerekir ki toplu- mun kültürüne doğru yansıya- bilsin. Eğıtim modellerini ha- yatın içinde kullanmak gereki- yor. Protestolar, tepkı gösteri- leri bır bakıma büyük coşkula- ra dönüşüyor, büyük kitlelere yansıyor fakat bazı temel ku- rumlar olarak o görevi yaptık- tan sonra geri durup seyretme- ye başhyoruz. Aslında sanatçı hayatın vicdamdır. Ve sanatçı- nın belleği, insan aleyhine olan şeyleri unutmaktan yana değil- dir. Onun için de bence sanat- çı kalıcı değerler üretiyor ve kalıcı değerlere sahip çıkıyor. Bunu yeniyi üreterek de yapı- yor. O belleğin sürekli diri tu- tulması anlamında ferklı bir boyutu olan bır sergi bu. Sa- natçımn toplumun vicdam ol- ması anlamında da başka bir boyutu var. Benim kişisel dü- şüncem, artık toplumsal olay- lara, sorunlara sanatçılar yalnız- ca bildirilerle ya da törenlere ka- tılmakla değil sanatsal yaratı faaliyetleriyle katılmalılar ki o kültürün bir parçası haline gel- sin. Bence kültür böyle oluşu- yor. Bu kanalın açılmasında büyük yarar var. Belkı bu ser- gi orada mütevazı bir adımdır. Öyle bir beklentim var, o neden- le de serginin benım için son de- rece anlamlı ve heyecan verici boyutu var. Umut ediyorum kı sergi, dayanışma duygusunun üretime yansımasını daha da geliştirir ve başka olaylar etra- fında da bu tür oluşumlara ka- pılar aralar. Sonuçta kendi içe- risinde son derece sıcak, sami- mi bir dunışu bir paylaşmayı yansıtan bir sergi olacak. - Sergjyi nasıl düzenlediniz? MUKTEZA FtDAN - Sergi- yi ıkı yapı içensınde düzenledik. Hem mekân hem tema esas alındı. Hüsamettin Koçan, Fev- zi Karakoç, Birol Köseoğlu, Se- *il Saygı, Devabil Kara, Meftem Eti Proto, Hakan Onur, Aykut Özbay, Kemal Gürbüz, Nazan Erkmen, Şakir Gökçebağ, Erol Eti, Cevat Demir,Gürbüz Doğan Ekşioğlu, Ertuğml Ergin. Metin Şahbıoğlu,GûrayÇırakman,Se- mal Ogaz TemeL \tauf Ziya Ay- gün, Mustafa Asher. Cemil Er- gün, Erkan Özdilek, Mehmet Ozer, Ayla Salman, Metin Kaf- kas. Suzan Çavuşoğlu, Mehmet Saka. Mehmet Ali Müstecapb- oğlu, Tayrun Erdoğmuş, Fîüz Ba- şaran, Mustafa Pilevneü, Nev- zat Yüzbaşıoğiu, Zafer Mintaş, ElifÇekbi, Rüçhan Şahinoğlu ve Kerim Kılıçarslan sergıye katı- lan tamamı akademısyen fakat farklı kuşaklardan sanatçılar. Sergi kapsamında, asistanlar- dan profesörlerimize kadar dı- siplınlerarası bir süreci de içine alan bir kitle yer ahyor. Tiyatro Yazarlan Yönetim Kurulu 'nun açıklamasında Devlet Tıyatrosu içindeki çekişmenin körüklendiği belirtildi Türk tiyatrosunu bekleyen büyük tehlikeSiyasal yelpazemizin sağ kanadın- daki pek çok odağm eskiden beri Kül- tür Bakanlığı'na göz dikmiş oldukla- n bir açık sırdır. Devlet Tiyatrosu için- deki çekişmelerin o dogrultuda pom- palanmakta olduğu da gitgide netle- şen ve sıntan bir gerçektir. Yine eski- den beri özel tiyatro patronlan. "Dev- let kendi tiyatrosuna para harcayaca- ğma o kurumu özelleştirip trflyonlan bize versin,bildiğimiz gibiözgür sanat yapahm" safsatasını yayarlar. Oysa trilyonlarla ne yapacaklan bugün al- dıklan milyarlarla yaptıklanndan bel- lidir. Post kavgalarında taraf olmayan, ol- ması için de bir neden bulunmayan biz Türk oyun yazarlannı, yalnız ve yal- nız kendi özgün tiyarromuzun kişilik- li geliştirilmesi ilgilendiriyor. Gün- den güne yozlaşan, gerçekleri çarpı- tan, gizli emellere hizmet eden med- ya bataklığımızdaki onur vahalannın, özellikle Atatürkçü düşüncenin ba- sındaki kalesi saydığımız Cumhuri- yet gazetesinin kaygı ve umutlanmı- zı paylaşmasını bekliyoruz. Yazık kı bu beklentimizde sık sık ha- yal kırıklığına uğramaktayız. Müz- min toplumsal hastahğımız olan kö- rü körüne yabancı hayranlığı illetinin belirtilerine kültür sayfalannızda sü- rekli rastlanması bir yana, yazarlan- mız arasında bile "koseterin meslekre- kabetlerine alet edilemeyeceği, özel bağlanülar için kullanılamav acağu ka- sıtb yanhş bilgi içeremeyeceği n gibi etik gereklenne uymayan ve Cumhu- riyet çizgisine açıkça ters düşenler var. Son örnek Memet Baydur'un 23 Ni- san günü yayımlanan yazısı. Bukişi, "DevfctTn-atrosuGenel Mü- dürlüğü yeni bir o>ıuıun galasında sah- neden bir bildiri okutup seyirciyi haş- bumş" diyor. Duyduğumuza göre sız de ogalagecesindebulunmuşsunuz. Lüt- fen anımsayın: Okunan bildiride "se- yirci haşlama" sayılabilecek bır şey var mıydı? Bunu genel müdürlüğu sa- vunmak için değil, kasıtlı yanıltmanın altını çizmek için belirtıyoruz. Baydur, "büyük" gazetelerde baş- latılan "Devlet Tiyatrosu kapatüsm" kampanyasını görmezden gelerek şu- nu da yazabiliyor: "Hiç Idmsenin Dev- let Tryatrosu'nu kapatnrmaya niyeti, isteğiyok." En vahimı. şu tezi ileri sü- rebılmesi: "DevletTiyatrolanlaikliğin vedemokrasinin bekçisi değildir, olma- mahdır. En ryi, en kaüteli, evrensel ti- yatronun özgürce yapüdığı bir özerk kurum oimabdır yatauzca." Demok- rasi ve laikliği savunmak kaliteye, ev- rensellığe, özerkliğe ters mi düşer? Onlann ön şartı değil midir? Bu konularda kayıtsız kalmayaca- Bu yıl onur ödülü Karagöz ve kukla sanatçısı Diker'e verildi Kııklafcstimliyann başhyor ğınıza güvenerek aşağıdakı duyurumu- zu dikkatinıze sunuyoruz: Devlet Tiyatrolan'mn 2000- 2001 mevsiminde 70 Türk oyunu sahnele- yecek olması kimi çevrelerde öfkeli tepkilere yol açmış görünmektedir. tşin tuhafı, o karşı çıkışa katılanlar arasında "Türkyazan ohnadan Türk tiyatrosu ohnaz" ınancını paylaştığı- nı ilan etmiş kişiler de vardır. Bu gelişmenin, söz konusu kurum içindeki koltuk çekişmelerinin çeşit- li yollardan yoğunlaştınlmasına pa- ralel yönde yürütülmesi rastlantı de- ğildir. Keza Istanbul Şehir Tiyatrola- n içmdeki tek kişilik karakuşî uygu- lamalann tırmandınlması da aynı za- man diliminde yer alıyor. fici köklü sanat kurumumuzun içten ve dıştan çökertilme çabaları Türk kültürünü yeni dünya düzenine uyum sağlama adına büsbütün etkisizleştir- me stratejisinin bir parçasıdır. Yazık ki aydın geçinen pek çok insanımız bi- lerek ya da bılmeyerek o amaca hiz- met etmekte. Post kavgalannı kişisel kan davala- nna dönüştürenler son günlerde ent- rikalanna bir yenisini eklediler: Güç odaklanna ihbarlarda bulunarak oyun- lan "sakmcalı" duruma düşürmeye, tiyatro yöneticilerini temsil iptal etme zorunda bırakıp kamuoyu önünde ya- ralamaya çahşıyorlar. Bu çirkin gidi- şin tehlikesi vurgulama gerektirme- yecek kadar açıktır. Bilinçli ilgililerin bu konularda dik- katli olmalannı, koltuk kavgalarında yandaş destekleyeyim derken kurum- ları tehlikeye atmaktan kaçınmalannı, kişisel bağlantılardan önce inandıkla- n ilkelere ağırlık vermelerini dileriz. Tiyatro Yazarlan Yönetim Kurulu Kültür Servisi - Uluslararası Istanbul Kukla Festivali'ninüçüncüsübu yıl 10- 18 Mayıs tarihleri arasında Kenter Ti- yatrosu, AKM Sinema Salonu ve Baby- lon'da düzenlenecek. \fedi yabancı ve beş yerli grubun yer alacağı festivalde dün- ya kukla ve gölge tiyatrosunun seçkin örnekleri yetişkinler ve çocuklar için farklı tekniklerle sergilenecekler. Prog- ramboyunca 'Karagöz Fi- gürieri Sergisi' de www.ti- yatronline.com adresi ara- cıhğıyla tüm dünyadan iz- lenebilecek. Aynca, bu yıl 'Feftival OnurOdülü' kuk- la •vt karagöz sanatçısı Ta- cetnn Diker'e verilecek. ^ann saat 20.30'da Japon top.uluk Dondora Tiyat- rosı ile Kenter Tiyatrosu'nda açıhşı ya- pılacak olan festivalin ilk günü Türki- ye cen katılacak Anatole Sokak Ojıın- cubn Harbıye Habıtat Parkı'nda saat 1 f>.K)'da'Korkuluk Buluşması nda ker- kutık kuklalarla bir sokak tiyatrosu ça lışnası sunacak. —Jıponya'dan katılan ve bu yılki festi- valn onur konuğu olan Dondora The- ate (Dondora Tiyatrosu) geleneksel Ja- poı tiyatrosunun ızlerinı günümüze ta- şıym modern çalışması 'Kiyohime Man- dan'yı 11 Mayıs'ta saat 20.30'da Ken- terriyatrosu'ndasahneleyecek. 12 Ma- yıs'ta Portekizli GroupTrule'nin 'Sihir- li Kuklalar' adlı gösterisi saat 20.30'da AKM Sinema Salonu'nda yer alacak. Alman topluluk Figurentheater'in el kuklası teknığindeki 'Çatıdaki Sohbet' adlı oyunu 13 Mayıs günü saat 12.00'de AKM Sinema Salonu'nda sergilenecek. Aynı gün yine Polonyah bir topluluk UrrionTheaterlmpossible 'Toporland'ı yabancı ve beş yerli grubun yer alacağı 3 Uluslararası Istanbul Kukla Festivali'nde dünya kukla ve gölge tiyatrosunun seçkin örnekleri yetişkinler ve çocuklar için farklı tekniklerle sergilenecek. saat 20.30'da KenterTiyatrosu'nda sah- neleyecek. Amerikalı BealeStreetPup- pets' ın varyete tarzında 5-11 yaş grubu sey ırcisi içİR hazırladığj' Sıhirli Küçük ^eniz Kîâ- ad}t fösterisi 14-Mayıs'ta saat 12.00ye AKM SinemaSalomı'fida^ sunulacak. 15 Mayıs'ta Türkiye'den ka- tılan ıkincı grup Kâtibim Karagöz Ti- yatrosu nun genç kuşak Karagöz oyna- tıcılanndan geleneksel tarzdan hareket- le modern bir Karagöz oyunu oluştur- duklan 'Kâtibim Karagöz Evi'ni saat 12.00'de AKM Sinema Salonu'nda sah- neleyecek. Aynca, Rus topluluk Tbeat- re Tak Anton Çehov'un bir öyküsünü kuklalanyla bir duygu şölenine dönüş- türdükleri 'Kashtanka'yı saat 20.30'da AKM Sinema Salonu'nda sergileyecek. Türkiye'den Üsküdar Karagöz Tiyat- rosu 'Karagöz Aya Gidiyor' adlı oyu- nu 16 Mayıs'ta saat 12.00'de; yine Türk topluluk Show Tryatro geleneksel Ka- ragöz motiflerinden hareketle çevre kir- liliği sorununu ele aldığı 'Denizin Intikamı'nı 17 Mayıs'ta saat 12.00'de AKM Sinema Salonu'nda sahneleyecek. 18 Mayıs gümrTürkiye'den katılan MehpareYiğitAksoy Göl- ge Tiyatrosu Mevlana'nın ,. t Mesnevi ve rubailerinden izlenimlerle Topkapı Sa- rayı'nda bulunan, adına Fatih Albümü de denilen Mehmet Siyahkalem'e atfe- dilen minyatürlerle görüntülenen ışık- lann,renkieHabirbiriylebuluşfi^u bü- yüluuirgolgc gostcıısı ı ılsııııliOyun u saat!9.00'da Babylon'da sunaeak. Fes- tivalin son topluluğu Aünanya'dan ka- olan FigurentbeatreVVlde-Vbgel Shakes- peare'in oyunu Hamlet'ten yola çıkarak tasarladığı 'Exit' ile 18 Mayıs'ta saat 20.30'da Kenter Tiyatrosu'nda yer ala- cak. Aynnölı bilgi için: (0212 245 25 90- 251 56 00) ve www. tiyatronline.com Beale Street Puppets, 'Sihirli Küçük Deniz Kızı' adlı gösteriyi sunacak. Saftn Akçıll'dan konser dzisi • KüHür Servisi - MSÜ Devlet Konservatuvan öğretim elemanı Yaylı Sazlar Anasanat Dah Başkanı ve orkestra şefi Prof. Saim Akçıl, 11 Mayıs'ta Tekfen Karadeniz Filarmoni solistleri ile Istanbul CRR Konser Salonu'nda, 13 Mayıs'ta da aynı orkestra ile Dıyarbakır'da konser verecek. Bu konserlerde Rossınfnin îpek Merdiven' uvertürü ve Mendelssohn'un 4 No'lu Italyan Senfonisi, Bulgar kaval vırtüözü Theodossi Spassov ve Azerbaycan kemança vırtüözü Adalet Vezirov'un sunacaklan yapıtlar seslendirilecek. Şef Saim Akçıl, 20 Mayıs'ta ise III. Uluslararası Kırım Festivali'nde Simferopol Senfoni Orkestrası'nı yönetecek. Tupkuvaz Z(m sepgisi İstanbul'da açdacak • Kültür Servisi - Yurt&Dünya Bilim Sanat Galerileri tarafından düzenlenen 'Turkuvaz 2000- Çağdaş Türk Plastik Sanatlanndan Bir Kesit' sergisi, 23 Mayıs'ta istanbul'da açılacak. Atatürk Kültür Merkezi'nde 13 Haziran'a dek açık kalacak sergide, 46 sanatçının resim, heykel ve seramik alanındakı eserleri yer alacak. Nisan ayında Paris'te açılan sergi, halen Fransa'nın Amiens kentindeki 'Dünyanın Renkleri Festivali' kapsamında Saint-Germain Kilisesi'nde sergileniyor. 1Vew York Mayıs FestfvaT |NEWYORK(AA)- Amenkan-Türk Kadınlan Dayanışma Derneği Gençlik Konseyi'nce düzenlenen New York Mayıs Festivali başladı. VVater Club'de yerel saate göre geçen cumartesi akşamı verilen kokteylle başlayan festivalde Genco Erkal'ın Bertolt Brecht'ten uyarladığı ve Zeliha Berksoy'un oynadı£ı Yo&ma' adlı tek kişilik oyun başı çekiyor. Türk filmleri haftası çerçevesinde ise Nevv Yorklular, 'Harem Suare', 'Asansör', 'Her Şey Çok Güzel Olacak' ve 'Propaganda' gibi son ! zamanlann en ilgi çeken yapıtlannı ızleme fırsah bulacak. 600 bin dolarlık bir bütçeyle düzenlendıği bıldirilen bu yılki festivalin sponsorlan arasında Kültür Bakanlığı, TÜSLAD, Koç ailesi, Bema Yılmaz, THY, The Marmara Manhattan Oteli, Saatchi&Saatchi adlı kuruluş ve isimler bulunuyor. Yılmaz Güney'in filrrtepr Edebiyat Gündemi'nde • Kültür Servisi - Aylık kültür sanat edebiyat dergısı 'Edebiyat Gündemf nin 3. sayısı çıktı. Derginin mayıs sayısında, 'Yılmaz Güney'in filmlerindeki temel özellikler', 'Ateş ...» Uykusu'ndaki aşk ve tragedya sarmalı', 'tnsanlann Iç Gölgesidir Söz', 'Sevgili Yaz Annem' gibi yazılar bulunuyor. Nesibe Ilasan Karagöz, Şevket Yücel, Muhsin Salman, Ayten Mutlu, Arif Madanoğlu, Sabn Kuşkonmaz, Sururi Baykal, Ahmet Günbaş, Ahmet Uysal, Mehmet Selim, Necmettin Çakır, Rengin Yıldız, Hüseyin Elçi, Selahattin Karayakupoğlu, Cafer Yıldınm'ın şürlerinin de yayımlandığı bu sayıda Yılmaz Yeşildağ'ın 'Yeni tnsan mı, Yirik insan mı' başlıklı yazısı ön plana çıkıyor. Çocuk oyunlan turnesi • ANKARA (AA) - Devlet Tiyatrolan Genel Müdürlüğu ilk kez Çocuk Oyunlan Turnesi düzenledi. Devlet Tiyatrolan'nin 11 bölgedeki yerleşik tıyatrolanndan 12 farklı çocuk oyununun katılımıyla düzenlenen ve 4 Haziran'a dek sürecek olan turne, Konya Devlet Tiyatrosu'nun 'Savaş Düşlerimi Çaldı' oyununu Ilgın'da sahnelemesiyle 3 Mayıs'ta başladı. Devlet Tiyatrolan bünyesinde oluşturulan Çocuk Tiyatrosu ve Eğitim Birimi'nce organize edilen turneye. Antalya Devlet Tiyatrosu 'Alacalı Şemsiye', Ankara Devlet Tiyatrosu 'Magmog', ve 'tki Kova Su', Erzurum Devlet Tiyatrosu 'Küçük Karabalık', Istanbul Devlet Tiyatrosu 'Ketçaph Spagetti', Sivas Devlet Tiyatrosu 'Bir Yıldız Seç Kendine', Van Devlet Tiyatrosu 'Masallarla Yeniden', Adana Devlet Tiyatrosu 'Benım Güzel Pabuçlanm', Bursa Devlet Tiyatrosu 'O Benim O', Diyarbakır Devlet Tiyatrosu 'Yedı Köyün Yargıcı', Izmir Devlet Tiyatrosu ise 'Sihirli Keman' adlı oyunla katılacak. BUGÜN • İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ nde saat 19.00^3 Tuğba Özcan (viyola) ve Seber Rnnyar'uı (pıyano) verecegi açıklamalı konser I b i l i 7 ^ P 3 VSW) ' • CRR'de saat 19.30'da KırgızJstan Yayh Sazta-, Dörtlüsü bir konser veriyor. (232 98 30) • BABYLON'da saat 21.30'da Lawrence 'Butch' Morris'in konseri gerçekleşiyor. (292 73 68) • BtLGt ÜNTVERStTESt'nde saat 19.00'da Nkholas Roeg'in yönettığı VValkabout adlı fılm göstenhyor. (216 23 15)
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle