23 Kasım 2024 Cumartesi English Abone Ol Giriş Yap

Katalog

Aylar
Günler
Sayfalar
SAYFA CUMHURİYET 6 MAYIS 2000 CUMARTESİ 14 i l L J J \ kultur@cumhuriyet.com.tr '17'yi 'Paramparça'yla tanıöyor. Teoman'dan 3. albüm Teoman, '17' adını verdiği üçüncü albümünü NR1 etiketiyle geçen haf- ta yayımladı. Ilk klip olarak Param- parça adlı parçanın seçildiği albüm- de Teoman'ın söz ve mûziğini yazdı- ğı yedı yapıt bulunuyor. Diğerleri, Ajda Pekkan'ın yorumuyla sevilmiş Uykusuz Her Gece, bir dönem çok tutulmuş aşk parçalan yazmış Bora Ayanoğlu'nun O Yaz ve Raa Erek- li'nin Yanndan Bana Ne... Yerlı popa sızmış arabesk anlayışı ve darbukaya karşı farklı bir kulvar- da mücadele veren isimlerden biri olan Teoman için bu yeni albüm bir dönemeç anlamında. Aynı çizgide gidenlerden Şebnem Ferah ve Kargo'nun son albümleri Vasatı aşan çahşmalar. Teoman'ın albümü ise düzenleme- ler ve stüdyo performansı açısından çok iyi. Ancak sound anlamında ha- fif hafif kendini tekrarlamaya başla- ması olumsuz puan. Ancak albüm satışlan için iyi bir gösterge olan Beyoğlu'nda bir hafta- dır Teoman'ın yeni albümünün çal- ması yapıtın ilgi göreceğiyle ilgili önemlı bir veri... Parçalar şöyle sıralanıyor. Param- parça, 17, Rüzgâr Gülü, Uykusuz Her Gece, tki Yabancı, Gündüz Tarifesı, O Yaz, Yanndan Bana Ne, Zampara- nın Ölümü, Sürpriz. Cumartesi Çıglıgı Grup Munzur, Beklenen Uzak De- ğfl adh yeni albümünü Ses Plak eti- ketiyle yayımladı. Albümde ağırlık- 1Î olarak kendı bestelerine yer veren grup (Şenol Akdağ : vokal, Dursun Güngör: bağlama, cura, vokal, îlker Kınkkulak vurmalılar, bas , Ezgi Kanya: flüt, vokal, MahirÇekbi: bağ- lama, cura, bas, Özkan Kayguhı: vo- kal, Zeynep Hayır: vokal, Sinan Gün- gör : gitar, bas, klavye, mey, vokal) ozanlann yapıtlanru da yorumlamış: Özge Fidan... Piya Şime, Sürgün-Göç (söz:S.Yıknrnn),M.ZekiŞerit'eAğıt (söz-müzik: Tufani), Lerzan (söz-mü- zik: Gekri ), tbrahim'e Ağıt (ano- nım), Kirümizi Dökeriz (Söz: H. H. KorkmazgiL, tbrahim Kaypakkaya - müzık: FerhatTunç.), Siliye, Futına- lı Yürüyüş, Ulucanlar'a, Cumartesi Çığhğı, Dost Sen mi Geldin (PirSul- tan Abdal). Ege'den dünyaya Uzun yıllardu- Ege'de müzik çalış- malanm sürdüren Su" ya Türkü gru- bu, Anadolu, Orta Asya ve Ortado- ğu'nun geleneksel-etaik ezgilerini yorumluyordu. Kalan Müzik. TacettinOkan (kla- sik gitar, bendir. def, kaşık, vokal), Bü- lent Şen (bass, kuka, def, kaşık, vo- kal), SerdarKasteffi (ney,flüt,alto flüt), Erkan Şimşek'den (mandolin, Ke- man. vokal) oluşan grubun yorumu- nu albüm aracüığıyla kitlelere yayma- ya karar verdi... Su'ya Türkü 1 adlı albümde supar- çalar yer alıyor: Çeçen Kızı, Bülbül- ler, Sadık Katamar, Ey Aşk-ı Sadık- lar, Desert Song, Avinu Malkeynu, Ey Şuy Şulay I, Kınalı Parmak, Ey Şul Şulay II, Gel Gel Yanalım, Sto Peri- yiali To Kayfo. - Jethro Tull Roll'da müzik dergisi Roll'un 42^88- yısı yayımlandı. Derginin bu ayki ya- zı ve haberleri arasında Aphex Twin, Jethro Tull, Chumbavvamba, Oasis, Ute Lemper, Anouar Brahem, Kip Hanrahan, Şahturna, Ahmet tnsel, Halil Turhanlı, 20 Yılın Ardından Hiphop (6. kısım), albüm eleştirile- ri. Buena Vista Socıal Club, ansiklo- pedi bölümleri yer alıyor. Türk müziğine yön vermiş baba-oğulun albümleri art arda yayımlanıyor SelçııkTarın en sevflenleriADA Müzik, Mûnir Nuret- tin Selçuk ve Tnnur Selçuk'un en sevüen yapıtlanndan oluşan iki ayn albümü yayımlamaya hazırlanıyor. Birincisı Münir Nurettin'in ünlü Istanbul Kon- seri'nin kayıtları. Birkaç yıl önce Raks tarafın- dan yayımlanan bu albümü şim- di ADA Müzik, içeriği zengin bir kapak kitapçığıyla yeniden piyasaya çıkanyor. Istanbul Konseri adırutaşıyan albümde Münır Nurettin'in Has- ret (söz: Niyazi Damla). Rind- lerin Ölümü (Yahya Kemal Be- yath), Körkuyular (ÜmitYaşar Oğuzcan), Yeniçeriye Gazel (Y.K. Beyatlı), BirazKülBiraz Duman (Ü. Y. Oğuzcan), Bfl- mem Bu GönülleBen (Dr. Nec- det Augan), Sevdigm Dünvalar Kadar (Ü.Y. Oğuzcan), ADı Yemeni, Kalanuş (B. K. Çag- kr), ErtüBalur ı VecdiBingöİK Endülüste Raks (Y. K. Beyat- lı) adlı besteleri yer alıyor. Timur Selçuk, babasının al bümüne şu notu düşmüş: "Yir- mi birinci vüzyü: Bügi çağı... Emeğinolmadıgı yerdebügi ol- maz; 'ahlak' olmayan yerde 'emek' de,'bilgi' debuhınmaz. tyiye, güzele yönekn akü, ah- lâklı akıldır. Avrupa Birtiği, tn- ternet, aktanlacak sanannız,bi- thniniz felsefeniz varsa anlam- bdır. Yamızca aktanlan konu- mundaysanız durum farklıdır. Münir Nurettin Selçuk'lar yir- mibirinciyüzyıMa,bütüninsan- hkiçin emek, bügi veatüaksim- Cumhur Canbazoğl' İMUZIK .ünir Nurettin Selçuk ve Timur Selçuk'un en sevilen yapıtlanndan oluşan iki ayn albümü yayıma hazırlanıyor. Münir Nurettin'in albümü, ünlü Istanbul Konseri'nin kayıtlan. Timur Selçuk'un toplaması ise parlak kariyerinin kilometre taşlan diye nitelenebilecek yapıtlanndan oluşuyor. Timur Selçuk'un toplaması ise otuz yılı aşan bir kariyerin kilometre taşlan diye nitelene- bilecek yapıtlanndan oluşuyor. Babası gibi oğul Selçuk da Türk müziğinin gelişiminde ve şekillenmesinde önemli roller üstlenmiş bir isim olduğu için bu albüm zenginbirbelge özel- liği de taşıyor. Beyaz Güvercin ve ötesL. Daha önce de belirtmiştik; Timur Selçuk'un müzıkal yaşa- mı Türkiye'rün bir aynası ade- ta. İyi bir ortaöğretim aldıktan sonra yurtdışına gidiyor. Ora- daki akımlardan etkılenip aşk şarkılan yazıyor ve Ümit Yaşar Oğuzcan'ın şiirlerine yaptığı bestelerle 1970'lerin başında Anadolu pop akımının örnek- leriyle birlikte aranjmanlara al- tematif yapıtlar üretiyor. Sonra Ankara Sanat Tiyatro- su'nun müzik yönetmenliğini üstleniyor ve sol görüşün mü- zikteki en sivri temsilcilerin- den biri oluyor. Tiyatro müzik- leri yazıyor, öğrenci yetiştiri- yor, Istanbul Oda Orkestrası'nı kurarak deneylere girişiyor. 8O'lerde, arabeske teslim ol- muş diğer türler üzerine kafa yo- ruyor ve çıkışlar anyor. Bu ara- da 1989'da Eurovision'da Bana Bana adlı parçasıyla Türkiye'yi temsil ediyor ama o da kötü bir neticeyle ülkeye dönüyor... 9O'larda ise Timur Selçuk, babasının klasiklerini, çokses- li, evrensel tatlarda yorumla- yarak yoluna devam etti... Usta'nın albümü için 21 par- ça seçilmiş. ADA Müzik'ten verilen bilgiye göre gelecek ay ortalannda çıkması planlanan albüme bu parçalann hepsinin girme olasılığı var. Sıkışılırsa en fazla bir iki tanesi liste dışı ka- labilirmiş. tşte parçalar: Ayn- lanlar İçin (tlmit Yaşar Oğuz- can), Beni Köy Kuyularda (Ü. Y. Oğuzcan), Beyaz Güver- cin (Ü. Y. Oğuzcan), Bugün Ya- nn ve Daima (Ü. Y. Oğuzcan), Dönek Türküsü (Çiğdem Ta- lu), Ekonomi Bilmecesi (Yümaz Onay), Halet Rezaki'nin Şarkı- sı (Oktay Arayıcı). Hürriyete Doğru (Orfaan Veü), Ispanyol Meyhanesi (Ü. Y. Oğuzcan), Karasevda (Erdem Buri), Ka- rantinalı Despina (Attfla bhan). Köylü Kızı (Timur Selçuk), Pi- reli Şarkı (Orhan Veli), Sen Ner- desin (Faruk Nafız ÇamhbeJ), Sevmek Delilik (Ü. Y. Oğuz- can), Yaşayamam Sensiz (U. Y. Oğuzcan), Bana Bana (Timur Selçuk), Bir Resımde Sen (Ü. Y. Oğuzcan), Güneşin Sofra- sında (Nanm Hikmet) 'irrockçıya ozan dendiğinde bunun üzerinde durulmalı. Amerikan kent şiirine büyük katkılarda bulunmuş, önceleri müzikle şiirin dozunu aynı tutmaya çaba gösterdikten sonra şiiri daha önemsemiş Reed artık birusta. LouReed'in 'bestofu Bu yaz 7. Istanbul Caz Festivali'ne katılacakLouReed'inBatı'dayeni çı- kan Ecstasy albümü listelerde yükse- ürken BMC Türidye, ustanınThe \fery BestOf adlı bir çalışmasını yayımla- dı. On sekiz parçalık albüm New York'lu ozanın kırk yıla yaklaşan ka- riyerinin vitrinlik parçalanndan oluşu- yor. Lou Reed'in bu albümü moda de- yimle, rock tarihinin de görkemli bir bölümünün özeti gibi. Altmışlar'ın sonunda diğer gruplar banş, aşk ve çiçekten söz ederken Vel- vet Underground bünyesinde günlük yaşamı, uyuşturucuyu, fakirliği, get- to sorunlannı, polis şiddetini anlatan LouReedşu anda 57 yaşında. Endüst- ri toplumunun dayatmalanndan, mo- dem yaşamdan yine acı çekip bu te- malarüzerine sado-mazoşizm, traves- tiler, banallik gibi konulan da ekleyip yine eleştiriyor ama şimdi daha sakın, muthı ve 'parah'. Rock tarihinin en önemli prodüktörlerinden Bob Ezrin onun için şunlan söylüyor:'Ameri- ka'run en az önemsenmis ozanı'. Birrockçıya ozan dendiğinde bunun üzerinde durulmalı. Amerikan kent şi- irine büyük katkılarda bulunmuş, ön- celeri müzikle şiirin dozunu aynı tut- maya çaba gösterdikten sonra şiiri da- ha önemsemiş Reed artık bir usta. Onunla yapılan söyleşilerde güncellik ister istemez ikinci plana düşüyor ve ustaya hep rockın geçmişi, bugünü ve yannıyla ilgili sorular yöneltiliyor. Albümdeki parçalan da sıralayahm: Perfect Da>, Walk On The YVBd Side, Vicious, Rock And Roll Head, The Gun, I Love You Suzanne, Caroüne Sı^ys II, Men Of Good Fortune, My FriendGeorge,LisaSays,IWantTo Bo- ogk \\ ıth You, Ocean, The Best Shot, I VVanna Be Black, Safly Can't Dance, ConeyIslandBaby,Berün,SateUiteOf Love. Supertramp niyetine yeni Hodgson albümü edıldıği yeni ama eski bir albüm. Sanat- çının yorumu da üç aşağı beş yukan ay- nı; ancak tek önemli fark parçalann dü- zenlemeleri ve çalınmalannda. Bu açı- dan parçalardaki akış gerçekten çok et- kileyici. Roger Hodgson'ı daha doğrusu Supert- ramp'm o benzersiz soundunu özlediy- seniz, işte size on sevimli parça. Daha fazlasını umup Breakfast in America gibi bir yapıt çıkar mı diye niyetlenir- seniz, bir sonrakı albümü bekleyecek- siniz. Gruplar biraz şöhreti tadınca eleman- lan bir arada tutmak ve aynı espriyi sür- dürmek kadar zor bir şey yok herhalde müzik âleminde. Supertramp da bu so- runu yaşayıp, yıllar önce "beyni" ni Ro- ger Hudgson'u yitirmişti. Hudgson 1983'te aynldıktan sonra Supertramp uzun süre kendine gelemedi. Bu arada, eleştirmenlerin bir bölümü de, tüm za- maiüann en iyi pop-rock örneklerini vermiş, parçalarda mizahı çok iyi kul- lanmış bir firmanın daha fazla yıpratıl- madan dükkânın kapatıunasuıı ıstemiş- ti diğer elemanlardan. Ancak onlar 1997'de ye- niden biraraya gelip Some Things Never Change adlı yeni bir albüm ürettiler ve fazla bir ses getiremediler. Diğer tarafta Roger Hodg- son, In The Eye Of The Storm (1984), Hai Hai (1987), Rites Of Passages (1997) adlannda üç uzunça- lar yapmıştı ve satışlara ba- kılırsa Supertramp dinleyi- cileri tercihlerini ondan ya- na koymuşlardı. Hodgson, "Taşyerinde ağırdır'', inanı- şını tersine çevirerek iyi par- çalarla iyi solo çalışmalar üretti ama o da sıradışı bir çizgi koyamadı ortaya... Hodgson şimdi Open The Door adlı yeni çahşmasıyla listelerde ve yollarda. Albü- mün tanıtımı için tumesine başlarken basın da bu yeni ürünü kendi köşesinden de- ğerlendiriyor. Alan Simon'ın yapımcılı- ğmı yüklendigi Open The Door, klasik Hodgson soun- dundanbir milim şaşmayan, kazanan formülün tekrar Supertramp'm eski Bderi 4. albümünü yayımladı. Film müzikleri modası sürüyor Manoh/a'mn yıkna Tom Cruise. Filmcilerle müzikçilerin verimli iş- birliği sürüyor. Her hafta gösterime gi- ren filmlerden muhakkak bir iki tane- sinin de müzik albümü plakçıda satışa çıkıyor. İşte bu pazardan bir kaç örnek: AnthonyMkıgheBa'nın, bizde Yetenek- li Büy Ripley adıyla göstenlen The Ta- lented Mr. Ripley filminin müzikleri 50'li yıllardan örnekler içeriyor. Filmin başrollerindekı Matt Dillon ile Jude Law 'm ttalyan oyuncu FioreDo 'yla söy- ledıkleri Tu Mıo FaL'Americano'yla baş- layan albüm, Dizzy Gifiespie, Charlie Parker, MDes Davis'ın klasikleriyle de- vam ediyor. Lokomotifçauşma ise Ming- hella ile Yared'in kalemınden çıkmış, Si- neadO'Connor'ın yorumladığı LuBaby ForCain... PaulT.Arderson'ın Berlin'den büyük ödül kazanmış fılmi Manorya'nın mü- zâderininilginçbirhazırlanış öyküsü var. Yönetmen, filminin müziklerini kime yazdıracağını düşündüğü günlerde bu işi emanet ettıği Jon Brion'la birlikte Ai- meeMann'la karşüaşıyor. Şu anda Ame- rikalı kadın ozanlar arasında en sevi- lenlerden olan Aimee o dönem krizde ve arkadaşı Anderson ona teklif ediyor müziklerini yazmasını. O da sekiz par- ça besteliyor. Geriye kalan iki tanesi için de Supertram'dan GoodbyeStran- ger ve Logical Song 'ı alıyorlar. Aimee'nin Momentum, Build That Wall ve Driving Sidevvays'ı albümün eniyileri... Bruce Wilüs ile Michefle Pfeiffer 'ın başroldeolduklanTheStor>'OfUs fil- minin müzik albümünü ise Eric Clap- ton' ın parçalan sürüklüyor. VVbnderfuD Tonight 'ın canlı yorumunu ve Clap- ton'ın gitannı özleyenlere... Lasse Halssrröm'ün filmi Tannnın Eseri, Şeytanuı Parçası'nın (The Cider House Rules) müzikleri ise RachelPort- man'm özgün yapıtlanndan oluşuyor. Neil Jordan' ın The End Of The Affa- ir adlı yeni çalışmasımn kompozisyon- lan ise ünlü bestecı Mkhael Nyman' m. Wes Craven'in artık klasıkleşen Çıg- nk'ın üçüncü filminde (Scream 3) 'sert' bir sound hakim. Son dönemuı sıradışı gruplanndan Creed, Sevendust, Incu- bus, Fuel'in parçalan iyi bir toplama al- büm sunuyor müziksevere. Bir de yerli televizyon dizisinin mü- zigi çıktı piyasaya: Baba Evı.lrfan Tö-_ 'iin yönptfjgi Hizinın mıİ7İk1eri r"eı>- giz Onural'a aiLYeni Türkü bünyesio^_ _ deyken Süper Baba'ya yazdığı müzik- lerle dikkat çeken, daha sonra televiz- yona ve sinemaya müzik üretmeye de- vam eden Onural'ın albümünde Parlak Bir Inciydim parçasını Aşkın Nur Yen- gi, Karacaoğlan yapıtı lzin Ver Hey Ağam ı Çiğdem Kırömeroğhı yorum- luyor. 'Kurtalan Ekspres' Atılımlar Yolunda Banş Manço adını duyduğumuz, gör- düğümüz zaman içtenlikle duygulanıyor, etkileniyoruz. O'na olan sevgimiz, saygı- mız sonsuza dek sürecek... O'nun can daman sayılan, 'Kurtalan Ekspres" ise, Ba- nş Manço'nun ölümsüzlüğünü anımsat- mayı vefa örneği olarak sürdürürken, öte yandan günümüzde verdiği olağanüstü ba- şanh konserler yanı sıra yeni atılımlar, gi- rişimler, etkinlikler ve ön projeler yolunda emek veriyor. Şöyle ki, Kurtalan Ekp- res'i oluşturan çok değerli sanatçılar, "efep" olma niteliklerini kaybetmeden ken- di kişilikleri, stilleri ve teknikleri ile yeni besteleri de içerecek repertuvartanyla bir "yenilenme "nin eşiğinde bulunuyorlar.. Nitekim, geçenlerde "Banş Manço'yu An- ma Konserieri" kapsamında gerçekleştir- dikleri ve Türkiye genelinde Anadolu ilte- ri ve ilçeterini de içeren ve Istanbul'dan son- raAnkara'dasona eren turnedekı konser- lerin başansı, bu yeni atılımın da bir işa- retini kanıtladı.. Özellikle, "Kurtalan Eksp- res"\n bu seride Istanbul'da Bostancı Gösteri Merkezi'nde izlediğimiz konse- rinde ulaştıklan üstün performans, ola- ğanüstü bir başannın ömegi olarak, bu eki- bin dimdik ayakta olduğunu ve yenilikle- re açık bir çalışma içinde bulunduklannı gösterdi. Gösteri Merkezi'ni dolduran iz- leyiciler ve özellikle genç kuşak, bir yan- dan Banş Manço'ya olan sevgilerini gös- terirken, Kurtalan Ekspres'e yolladıklan coşkulu alkışlar ve sıcak ilgi ile sanatçıla- n degerlendirdiler. "Kurtalan Ekspres"\n Bostancı Gösteri Merkezi'ndeki "Barış Manço'yu Anma Konseri'nde ayncalık taşıyan ilginç bir olay da Barkovızyon gös- terisinin yanı sıraLaseryVt'ın gerçekleş- tirdiği Laser-lşık showlannın yarattığı et- kileyici atmosferdi. Bu konserde ilginç bir etkinlik de "Ban- dırma Kültür Eğitim Vakfı llköğretim Özel Okulu "nda öğretim gören "Grup Yol Ar- kadaşlan"mn, öğretmenleri Serhat Ak- yol'un çalıştırmalanyla Banş Manço-(Kur- talan Ekspres) repertuvanndaki bazı şar- kılan seslendirmelen oldu. Bu öğrenci gru- bunun çalışmalanna bir başka yaamda de- ğineceğim.. "Kurtalan Ekspres" Istanbul'daki bu konserinden önce, ülkemizi kapsayan ge; niş bir turneyi başanyla gerçekleştirdi. Şubat 2000'de başlayan bu konser seri- si Bursa, Adana, Mersin, Hatay, Ceyhan, Bandırma, Balıkesir, Antalya, Sunguriu, Amasya-Suluova, Kahramanmaraş-EI- bistan ve Çorum'u içermişti. Sanatçılar An- talya'da geçirdikleri üzücü trafik kazasın- dan sonra (şükür yaşama kavuşarak), hız- la toparlanıp çalışmalarıyla konserlerini sürdürdüler. istanbul'dan sonra da 23 Ni- san Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı dolayısıyla Ankara'da çocuklarta da bir- likte geçirdikleri coşkulu ve unutulmaz müzik etkinliği yarathlar... "Kurtalan Eksp- res" günümüzde geniş etkinliği ve gele- cekteki atılımlanyla şu sanatçılardan olu- şuyor: Ahmet Güvenç (basgitar), Baha- dır Akkuzu (elektro gitar), Cihangir Ak- kuzu (davul), Eser Taşkıran (klavye), Öz- tem Yüksek (vokal ve kemençe) ve As- rm (vokal). Repertuvarda Banş Manço'nun besteleriyle birlikte, özellikle slogan olan Ahmet Güvenç'in bestesi "Gül Pembe" ve Bahadır Akkuzu'nun yeni bir bestesi ses- lendirildi. Geçen hafta yerli popta Candan Erçetin, üçüncü albümü Elbette ile bınnciliğini sürdürdü. Erçetin'i, Hakan Peker yeni albümü İllaki yle ızledı.Yeşim Salkun, Hep BÖyle Kal'la üçüncü oldu. Sanat müzığınde sıralama değişmedi:Bülent Ersoy, Alaturka 2000'le liderliğını sürdürüyor. Muazzez Ersoy, Nostalji serisinin 7-S-9 adh albümüyle ikinci, Hüner Coşkuner, Klasikler 2'yle üçüncü. Halk müzığınde Fatih Kısaparmak yeni çalışması Bu Dağ Ne Rüzgarlar Gördü'yle lısteye birinci svradan gırdı.Ya\uz BingöL Sıtemdir'le ikinci; Ceylan, Zeyno'yla üçüncü. Yabancı müzıkte Santana, Supernatural'la birinci Shakira, Donde Estan Los Ladrones'le ikinci, Sting, Brand New Days'le üçüncü. yeniler- Gung Ho- Patti Smith - The Very Best Of- Lou Reed - Trio 99-00- Pat Metheny - Human Claj- Creed - Scream 3- Soundtrack - The End Of The Affair- Soundtrack - The VVritings On The Wall- Destiny's Child - Behind The Sun- Chicane - Just No Other Way- Coco Lee - Bakida- The Nguyen Le Trio... - The Flying Klezmer Band-TFKB... - Agada- Flying Bulgar Klezmer ^~ Band... • D&R'larda Müzikli Sony Günleri- VariouiT - The Uhimate CoDectkm- Barry White - Su'ya Tûrkü-1- Suya Türkü - Dede Efendi- tst. Devlet Klasik Türk M.K. — - Suenyos De Espanya- Erensya Seferadi - Açıhn Kapüar Şaha Gideüm- Rahmi Saltuk - Hoy Nare- Rahmi Saltuk
Abone Ol Giriş Yap
Anasayfa Abonelik Paketleri Yayınlar Yardım İletişim English
x
Aşağıdaki yayınlardan bul
Tümünü seç
|
Tümünü temizle
Aşağıdaki tarih aralığında yayınlanmış makaleleri bul
Aşağıdaki yöntemler yoluyla kelimeleri içeren makaleleri bul
ve ve
ve ve
Temizle