Katalog

SMFA CUMHURİYET 26 MAYIS 2002 PAZAR OLAYLARVEGORUSLER olay.gorus S cumhuriyet.com.tr EVET/HAYIR OKTAY AKBAL Aynı Şeyleri Konuşmak... "Onyıl once ne konuşmuşsak yıne onlan ko- njşacağz Soldagruplaşmalar Partı ıçı, par- tdışı bolunmeler Sanınm 1999'da da aynı şey- len/onusacağız" . âu setrarı 1986'da yazılmış bır romandan 'atfın PendeCelal'ın "Kurtlar" romanından Aym'şeylen konuşmak, 1960'larda, 70'ler- de, 30'lerde 90'larda, 2000'de, 2001 'de, 2002'de' Soldafcırieşme,Kemalıst ılkelen konjma, ır- tıcaya ka-şı dırenme, emekten, halktan yana br partıde buluşma, sağa, aşırı sağa karşı bır demokrası cephesı kurabılme, dış guçlerın yurt ışlenne kanşmalarını onleme, tam bağım- sız bır Turkıye ulkusunu yaşatma Zaman uçup gıder bız arkasından bakaka- lınz Zamanla her şey gıder Ne umut kalır, ne ozlerı1 &r de bakanz, ılen gıdeceğımıze bus- butun gerlemışız, elde ettıklerımız de yıtıp gıt- mş' Haydı yenıden uğraş, yenıden dıdın, bır kez daha *oplum savaşına atıl' Bır değışmez yazgı yapşmış yakamıza Donup dur, aynı çe-nbenn ıçınde1 Seçımlere gıdeceğız Hıçbır yasayı değıştır- meden düzeltmeden, aynı kafayla, aynı anla- yışla, aynı adamlarla ya da eskılenn kafasın- dakı yenı gorunumlu polrtıka heveslılenyte1 So- nuç yıne boş1 Yine aynı sozler, sozcukler bı- le değışmemıştı1 Emperyalızm, kapıtalızm, kureselleşme AbidinDino'nun "Kultur, Sanat ve Polıtıka Uzenne Yazılar"ın\ (Adam Yayını) okurken baktım gunumuzde de tartışılan ay- nı konular aynı açıklamalar, aynı ozlemler "Kıtap, gazete ve mecmualarda gelışıguzel kullanılan bu kelımelenn muayyen olan ma- nası vardır Emperyalızm, arzumuza tabı de- ğıldır, bır vakadır ve bu vakanın malum şart- lannı tekrar etmek belkı faıdelı olur" demış Abıdın Dıno Kaprtalızmın kaçınılmaz sonucu emperyalızm- dır, bunu herkes bılır Ama zamanla adı de- ğışır, değıştırılır, emperyalızm denılmez, kure- selleşme denır Ikısı de aynı kapıya çıkar 1 Dıno şoyle ozetlemış kapıtalızmı 1 "Uretımın ve sermayenın yuksek olçude bı- nkımı monopollen doğurur, ekonomık alanda tekeller oluşur Banka sermayesıyle, sanayı sermayesı bııieşerek bu esasa dayanan fı- nans kapıtal egemenlığı ortaya çıkar Mal ıh- racatından başka sermaye ıfıracı önem kaza- nır Dunyayı paylaşan uluslararası kapıtalıst tekelcı bıhıkler kurulur Ve bu paylaşma, bu- yuk kapıtalıst devletler tarafından gerçekleş- tınhr " Daha sonra Abıdın Dıno konuyu şoyle bıtır- mış "Emperyalızm, munhasıran yuksek aşama- ya varmış kapıtalızmın netıcesıdır Kapıtalız- mın dıştnda bır emperyalızm mevcut değıldır" Abıdın Dıno'nun bu yazısı 1941 yılında Ses dergısınde çıkmış Altmış ıkı yıl onceyı anırn- sıyorum O gunlerde de kapıtalızm emperya- lızm konulan sureklı tartışılırdı Bıraz çekınerek, hatta korkarak, ama bılımsel bır goruntu altın- da Bır tuıiu anlayamadık mı, kaprtalızmın, em- peryalızmın gerı kalmış toplumlan sömurme amacı taşıdığını, gunumuzde de bunu evren- sellık, kureselleşme dıye bır kez daha yuttur- maya çalıştıklarını 1 Ulusal devlet artık yoktur, ulusal onur, ulusal bııiık geçmışte kalacak ma- sallardır dıyerek! Atatürk'un, "Emperyalızm ve kapıtalızm"\ başlıca duşman saydığını da mı unuttuk? 27 Mayıs Oncesi Son Meclis Toplantısı... Teoman KARAHUN Gazetea B uyuk MılletMeclı- sı Başkaru son so- zunu soyledı ve "-Karannız veçhi- k, 20 Haziran Pa- zartesi gunu saat 15'te toplanıl- mak üzere inikadı (bırleşımı) kapatm>rum" dedı Nevarkı 25 Ma\ıs 1960 tarıhınde (dun yıldonumuydu) alınan karar ge- reğınce 25 gunluk tatıle gıren Mechs, bır daha toplanamadı \ e XI donemın yasama perdesı, 27 Mayıs Devnmı dolayısıyla, açılmamak uzere kapanmış ol- du (Eskı adıyla Buyuk Mıllet Mechsrnın bınası, Llus'tan Gar'a gıderken, Ankara Palas'ın karşısındaydı) 1950-1960 yıllan arasında ıktıdardakı DemokratParti(DP) ıle muhalefettekı Cumhunyet Halk Partısı arasında demokra- tık rejım, laık duzen ve ekono- mı konulannda sert tartışmalar yaşandı CHP ıktıdarca "gayri- meşnT, "ihtilaldestekçisr, "ko- münist" ve "kâfir" ılan edılmış- tı (Menderes'ın konuşmalan- Radyo Gazetesı) Meclıs'teyse goruşmeler kav- gah geçıyordu 25 Mayıs 1960'takı son bırleşımde de oy- le oldu Turhan Feyzioğlunun (CHP), Seçım Yasası'nın duzel- tılmesıyle ılgılı kanun teklıfi- run gundeme alınması goruşu- lurken kavga çıktı Yumruklar atıldı, sandalyeler havada uçtu Oturuma ara venldı Basuı nerede? îkıncı oturum açıldığında, Faruk Ayanoğlu (CHP),başkanlığıuyardı "Giz- H cetse mi (oturum) akdetiyoruz, matbuat (basın) nerede?" (Ça- hşmalara ara venlınce Basın Lo- cası'ndan dışan çıkarılan bız parlamento muhabırlen. o sıra- da, hemen yandakı çok kuçuk "basın odası"ndaydık Ve kapı uzerımıze kılıtlenmışh Yaklaşık 15 gazetecı, o daracık odada ve ayakta bır saat 10 dakıka geçır- mek zorunda bırakıldık ) Seçım Yasası teklıfı o> lanarak gundeme alındı XL dönemin son önergesi: XI donemde goruşulen son oner- ge, Meclıs'ın 20 Haziran 1960 Pazartesı gunune kadar tatıle gırmesıyle ılgıhydı DP'lı AB Latifoğlu ıle Şükni Esen'ın ım- zalannı taşıyordu Onergealey- hınde CHP mıllet\ ekıllen Emin SoysaL, Mehmet AB Ankan \e VanapDızdaroğluıle CMPGe- nel Başkanı Osman BolukbaşL DP'nın ıktıdar yıllanndakı XI Donem Mechsı'nın son konuş- malannı yaptılar Aynı donemın, goruşmelenn yeterlılığıne ılışkın son onerge- sını ıse Sülejman Kuranel (DP) verdı CHP'lı Abdullah Kele- şoğluve İbrahimUs, kapanan do- nemın son "kmama" cezalan- nı aldılar Tanl onergesı de DP'lı- lerce benımsendı Mecbs Başkanı Agâh Erozan, saat 17 17'de \ e 48 yıl once, XI donemın son sozunu soyledı "...20 Haziran Pazartesi gunu saat 15'te toplanıbnak üzere ini- kadı kapaüyorum." (Bız gaze- tecıler de Meclis'ten aynldık Ancak yaklaşık 34 saat sonra 27 Mayıs Devnmı oldu ve bu Meclis kapılannı kapattı Tabıı, yenı anayasa gereğınce yenısı toplanıncaya kadar) Cezarekoru: 1 Kasım 1957- 25 Majıs 1960 tanhlen arasın- dakı bunalımlı yıllarda \ enlen rejım savaşımında, o gune kadar gorulmemış sayıda mılletvekı- ü cezalandınldı 1957yılınınnı- san ayında, yargı, yurutme \e yasama yetkılennı Meclis So- ruşturma Komisyonu ustlenmış- tı Yaptığımız araştırmalara go- re bu donemde CHP mılletve- kıllenne 212 bırleşım Meclis'ten çıkanlma 96 uyan ve 25 kına- ma cezası verıldı Bazı bırle- şımlerde, "hiç konuşmama" ce- zası alanlarda\ardı Yadama- aşlanndan para cezası kesılen- ler Inönü'nün MecHs'ten aülma- sı:VeaynıXI donemde, bır bu- yuk saygısızlık \e vefasızlık CHP Genel Başkanı Ismet Inö- nüye yapıldı Inonu 27 Nısan 1960 gunu, Soruşturma Komıs- yonu'nun gorev \e yetkılenne ılışkın DP'hlerce v enlen kanun teklıfı goruşulurken kursuy e çık- tı ve konuşru "...Tahkikat Komisyonu ile 'anayasa dışı' 'gaynmeşru bir baskı idaresi kurulmaktadır", u _Jr akat muvaffak olamavacak- sınız. Kore Cumhurbaşkanı S\Tigman Rhee kurtuldu mu? Lstelik onun ordusu. memuru, potisi elindevdi", "...Baskı ter- tipçikri bilsınler ki Turk nıille- u, Kore müDetinden daha az hay- sijetB değüdir." Kav ga çıktı Oturum ertelen- dı tbrahim Kirazoğhı'nun yo- netımındekı ıkıncı orurumda, bu sozlennden dolayı DP'lılenn oylanyla, Ismet Inonu'ye 12 bır- leşım Meclıs'ten çıkanlma ce- zası venldı Sozlen de tutanak- lardan çıkanldı Avnı anda ba- zı CHP mılletvekıllen de 47 bır- leşım ıçın Meclıs'ten uzaklaştı- nldılar (O gun ılk oturumu baş- kanvekılı Agâh Erozan, yonet- rruştı "DunhbirpoKtikacrola- rak bıhnıyordu tkıncı oturum- da, başkanlık kursusunu, daha sert ve ıktıdar yanlısı yonetı- mıyle tanınan îbrahım KJrazoğ- lu'na bırakmıştı) Ve Inonu, savunma yapmak- sızın, CHP'lılenn ayakta alkış- lan arasında salondan aynldı Yasa kabul edıldı Bavindırlık Bakanı Tevfiklk- ri de BMM'de, DP ıktıdannın ko- nuşan son bakanı oldu înonu ıçın "sefîl" dedı İnonu'\iı 12 birfcşim kimler dı- şan atü? Bırleşımı yoneten Mec- lis Başkamekılı tbrahim Kıra- zoğlu, Ataturk'un onderlığın- de Meclis ı kuran, ulke\e de- mokrasıyı getıren ve tek partı ıktıdanna son \eren, laık cum- hunyetın temel taşlanndan 76 ya- şındakı tnonu'nun MecBs'ten atılması ıçin DP'lilerin oyuna başvururken 41 yaşındavdı ve ne acıdır ki henüz 2 y^şmdayken, şimdi kovulmasını istediği kişi- nin, 1921 'de Vunanhlan yenilgi- >e uğratarak Inonu zaferkrini kazandığını unutmuş gorunu- \wrdu. Tanhte eşı ender gorulur bır \efasızhkla Inonu, DP'lıle- nn oylanyla kurduğu Meclıs'ten kovoıluyordu Araştırmalanmıza gore Ino- nu nun Meclıs'ten atılması one- nsıne olumlu oy \ erenlerden 5 7 DP mılletvekılı, tnonu zaferle- nnın kazanıldığı tanhlerde da- ha doğmamışlardı 17 DP'lı, o mutlu zaferler sı- rasında henuz bır yaşında ıdıler, 17'sı de 2 yaşında Mechs'ın o donemde en genç dort mılletv e- blı oylama sırasında 33 yaşın- daydılarve bunlardan tnonu'nun 12 bırleşım ıçın cezalandınlma- sını sağlayan 3 DP'lı de onlar- dı Bu DP'lıler, tnonu zaferle- nnden 6 yıl sonra doğmuşlardı 27 Mayıs'ı Gerektiren Gerçekler... Burhaneddin A K D A G Eskı Sakarya Mılletvekılı 1 4 Mayıs 1950 tan- şehırlı toprak agası Emin Turk mılletıne armağan hındedurustbırse- Sazak"lan,AydındaÇa- çımle, Cetal Bav'ar kırbeyh Çıftlıgı sahıbı hındedurustbırse- çımle, Celal Bav'ar başkanlığındakı Demok- rat Parti (DP), 27 yıllık bır Cumhunyet Halk Partı- sı (CHP) ıktıdannı Ismet tnönü'den kansız, borç- suz ve tam bağımsız bır Turkıye olarak teshm al- dı. Dünyada eşı gorulme- mış bır ıktıdar değışıklı- ğı3 înonu Zafen olarak tanh sayfalannda yennı alacaktır 1950 seçımlen, CHP'nın çıkarmak ıste- dığı "toprakrefonnu ka- nununa" karşı olan Eskı- Adnan Menderes'len, Turkıye Buyuk Mıllet Meclısı'ne taşıdığı gıbı, doğuda aşıret reısı ve top- rak ağalannı da koyu bır Atarürk duşmanı olan Nur tankatı şeyhı Said4 Nursi'nın aıle bıreylen- nı de Meclıs'e taşımıştır 27 Mayıs Devnmı'nı ge- reknren parüzanlıklan ve karşı devrım hareketle- nnı ozetleyelım Bu kışıler ılk ış olarak sayılı yasa ıle, Ataturk'un SeGaranti ettığı o guzehm Turkçe ezanı Arapça okuttular 8 Ağustos 1951 tanhın- de Turk gençlennın eğı- tım yuvası olan Halkev- len'nıkapattılar Aynı kı- şıler laık Turkıye Cum- hunyetı'nde eğıtım bırlı- ğını dışlayarak, eğıtımı yozlasörarak ılkokul ve ortaokullarda dın dersle- nru programa aldılar Dahası, tum yurtta dın- cıler tarafindan Ataturk heykellerıne saldırılar başladı 5 Mayıs 195 lta- nhınde Kırşehır'de Ata- turk heykellerıne yapüan saldınlan kınamak ıçın unıv ersıte gençlıgı yuru- yuşe geçtı 1-2 Temmuz 1951 tanhınde bu tepkı- ler butun yurda yayıldı Aynı tanhlerde, DP yone- tımı, Ataturk duşmanlığı ve bu çırkın saldınlarla başa çıkamayınca, Ata- turk'un manevı şahsıye- nnı korumak ıçın 29 Mart 1952'de kanun çıkarmak zorunda kaldı 7 Kasım 1952 tanhın- de CHP Genel Başkanı Ismet tnonu, Balıkesır'de DP'hlerce konuşturulma- dı Bu olay, Mersın ılın- de de tekrarlandı 22 Kasım 1952 tanhın- de, Vatan gazetesı yaza- nAhmetEminYalman'a dıncıler bır suıkast du- zenledıler, şukur kı ol- durmeyı başaramadılar O tanhlerde, Sıyasal Bılgıler Fakultesı'nde eğıöm gorevhsı olan Prof Turhan Fe>7foğlu ıle Prof Muammer Aksoy CHP uyesıydıler DP,21 Tem- muz 1953 tanhınde, pro- fesorlenn polıtıka ıle uğ- raşmalannı yasaklayan kanunu çücardı Bu ıkı kıymetlı profesor de bız- lerle beraber 1960 yılına kadar bu partızan ıdare ıle boğuştular DP, CHP'yı ıyıce guç- suzleştırmek ıçın, 14 Ara- lık 1953 tanhınde ana- yasayı çığneyerek CHP'nın yurttakı tapulu butun mallarını Hazı- ne'yedevrettı Ocak-bu- cak başkanlan saltanatı ıle partızanlık azgınlaştı- nldı Burokrasıye baskı yoğunlaştınldı Onlann bır ışaretı ıle partızan ol- •f mayan valıler, kayma- kamlar, polıs mudurlen, orman başmudurlen baş- ka ıllere suruluyordu Bu donemde ayaklar devle- tın başma bela edılmıştı 2 Mayıs 1954 seçımle- rınde 404 sandalye ıle Meclıs'e gelen Adnan Menderes artık muhale- fetın ve basının sesıne ta- hammul edemez duruma geldı 23Eylul 1954 ta- nhınde memleketçe çok sevılen 80 yaşını aşmış gazetecı yazar Hüseyin CahitYalçın. 26 ay hapıs cezasına çarptınlarak ce- zaevıne kondu 1955 yılında, CHP Ge- nel Sekreten Kasrnı Gü- lekZonguldak 'ta tutukla- mp tstanbul Paşakapısı Cezaevı'ne konuldu O tanhlerde TBMM'ye gıt- tım Meclis kursusunde Refık Koraltan bulunu- yordu Artık Menderes, muhalefetın sesını kıs- mak ıçın her zorbalığı go- ze almıştı. 1955 tanhınde, Cum- hunyetçı Mıllet Partısı, Sakarya'da bır toplantı duzenledı Hoparlorteş- kılatını CHP kurdu Os- man Bohıkbaşı çok esp- nlı ve belgelere dayana- rak çok guzel konuşan nadır hahplerden bındır Adnan Menderes, Osman Bolukbaşı'nın konuşma- lanna tahammul edeme- dığı ıçın, Osman Boluk- başı'nın seçım bolgesı olan Kırşehır ıhnı 30 Ma- yıs 1954 tanhınde 6429 sayılı Kanun ıle ılçe yap- mıştır Ve 2 Temmuz 1957 Sa- lı gunu, Kırşehır Mıllet- vekılı Osman Bolukbaşı tutuklandı Daha sonra 1 Aralık 1957 tanhınde CHP Mechs Uyesı Ce- mil Sait Barias tutuklan- dı 9 Nısan 1958 tanhın- de, CHP'nın yegâne ga- zetesı olan Ulus kapatıl- dı KMayıs 1959 tanhın- de, CHP Genel Başkanı îsmet Paşa Uşak'ta başı- na taş atıldığı ıçın yara- landı Sonrasında Yeşıl Hısar olay 1 an başladı CHP ılçe ıdare kurulu toptan tutuklanarak Sa- karya Cezaevı'ne konul- du 1 Ocak 1960 tanhın- de, Ataturk duşmanı Nur tankatı şeyhı tstanbul'a getınldığınde, dıncıler ta- rafından buyuk gostenler duzenlenmesı, 22 Şubat 1960 tanhınde TBMM'de tsmet tnonu'nun doku- nulmazlığının kaldınl- masının ıstenmesı, tstan- bul ve Ankara unıversı- te gençhğuun sokaklara dokubnesıne neden ol- du 7 Mart 1960 tanhın- de Vatan gazetesı yazan Ahmet Emin Yalman, 15 ay 16 gun hapıs cezasına çarptınlarak cezaevıne konuldu Adnan Mende- res, anayasayı çığneme- ye devam etmekte karar- hydı 18 Nısan 1960 ta- nhınde, Ahmet Hamdi Sancarbaşkanhğında bır TahkikatKomisyonu kur- du Bu komısyon, yargı karan olmadan vatandaş- lann evlennı arama \e tutuklama yetkısıne sa- hıptı O gun Mechs'tels- met tnonu, kursüdekı ta- nhı konuşmasında, bu gı- dışann çok yanhş olduğu- nu, "Bu yolda devam ederseniz, sizi ben de kur- taramam" sozlenyle dı- le getırdı 28 Nısan 1960 Perşem- be gunü, tstanbul olay- lannda, ünrversıte oğren- cılennden Ali thsan Kal- maz olduruldu ve Hüse- yin Onur'un ayağı par- çalandı tstanbul ve An- kara'da meydana gelen olaylar uzenne her ıkı şe- hırde de aynı tanhte sıkı- yonetım ılan edıldı 3 Mayıs 1960tanhın- de Kara Kuvvetlen Ko- mutanı CemaiGürsel ya- zıh olarak hukumetı uyar- mış ve bu uyansında or- dunun gençlığe karşı kul- lamlmasının akılsızca ol- duğunu belırtmıştır 5 Mayıs 1960 tanhın- de 555K dıye adlandm- lan Kızılay olaylarında ve 21 Mayıs 1960 tan- hınde Harp Okulu oğren- cılen Ankara ve tstan- bul'da ıktıdar parnsı aley- hınde sessız yuruyuşler yaptı Gehyorum dıyen ıhtı- lalı gormeyecek kadar gozler korleştı Ve Ata- turkçu aydınlanmayı ge- tıren 27 Mayıs Devnmı gerçekleştı Butün yurt gunlerce bu devnmı kut- ladı 1961 Anayasasıbu devnmm buyuk esendır 27 Mayıs kutlu olsun. PENCERE GüveıftİçfeıGüvensiA... Sevgılı yurdumuzun adı ne Anadolu1 Gıdışata bakılırsa pek yakında guzelım ulkemı- zın adı değışecek Ne olacak? Babadolu' Susurluk'tan bu yana ortaya dokulen gerçekler, goruntuler, haberler, Turkıyemızın tekın bır yer ol- maktan çıktığını mı vurguluyor^ Buyuk kentlerın sokaklarında yururken, otobus durağında bekler- ken, taksıye bınerken, evınde otururken kışının ba- şına neler geleceğını kımse kestıremıyor Kuşku ve korkunun ıkılemı, sıradan ya da seç- kın ınsanın yureğını kurt gıbı kemırmeye mı başla- Tarıhten bıryaprak Ikincı Abdülhamıt'ın ıkı kaygısı yıllar geçtıkçe, buyuye buyuye padışahı ele geçırmış Bırı taht kaygısı ötekı de hayat Ibnülemın Mahmut Kemal yazıyor "Bu devredejumalcılık oyle bır tarz almıştı kı na- musuyla hayat geçırmekte olan bır aıle reısının bır jumal ıle geceyarısı evınden alınarak zaptıye da- ırestnde bırkaç gece ıkametten sonra Anadolu 'nun bır tarafına veya Afnka 'nın bır çolune surulmesı gun- luk hadıselerdendı " Işte tam bu zamanda padışahın uzaktan akra- bası sayılan Fehim Paşa devreye gınyor Fehım Paşa Istanbul'da ya san ya da kırmızı at- lasla doşenmış açık faytonla dolaşırken Beyoğlu caddesınden geçtığınde "Bu şahsı menhusun go- zune ılışmemek ıçın' herkes kaçacak delık arar- mış Fehım Paşa'nın el atmadığı "po//s;ş/"yokgıbıy- mış, emnnde gızlı zabıta orgutu bulunuyormuş, bunların başına da Sureyya adında bır Yahudı atanmış Ibnülemın Mahmut Kemal anlatıyor "Bu Yahudının o devre aıt karanlık sayfalannda çok elım hareketlen kayda şayandı Pıyasanın zen- gın tacırten bu Yahudı vasıtasıyia Fehım Paşa ta- rafından adeta haraca kesılmıştı Buna mukave- met mumkun değıldı Hukumet ıçınde hukumetı korkutan bu kuvvet adeta Abdülhamıt'ın ta ken- dısıydı " • SonundaOsmanlı'yayakışır bıçımde Fehım Pa- şa'nın deften durulur Çunku kurbanları arasına bır Alman kanşır Vay sen mısın Alman'a ılışen' Olay Alman Buyukelçısıne yansır sefır-ı kebır zamanın sadrazamı Ferit Paşa'ya gozdağı verır Sadrazam durumu Abdulhamıt'e arzeder, padı- şah Fehım Paşa'yı tutmakta ısrar eder ama Fent Paşa der kı - Fehım Paşa ecnebılenn emnıyetını ıhlal edı- yor, bu konu elçılıkler kesımınde buyuyebılır Işyabancılaradayandığından durum degışır, Fe- hım Paşa Bursa'da ıkamete mecbur edılıp kendı- sıne de yeterlı bır aylık bağlanır • Fehım Paşa padışahın "tahtını ve hayatını" gu- venceye almak yolunda ortalığı haraca kesmıştı. Çok ocak sondurmuştu Yaşadığımız donemde "devletın guvenlığı"n\ sağlamak ıçın devletın ıçıne yuvalananlara ne de- melı? Çok yuva yıktılar bu haramzadeler Bugun de yıkıyorlar Guvenlık sağlamak amacıyla guvenlığı yıkanla- ra bılmem kı nasıl çare bulunacak? Et kokarsa çare bulunur Ya tuz kokarsa? TÖMER'de diksiyon kursu 1 Haziran 2002'de başhyor! Tel: 0 212 232 58 32 - 0 212 232 07 99 www.tomer.com.tr hayata değer katmak için. ENGLISH CENTRE YAZ PROGRAMLARI 02 Genel Ingılızce Progrsmları Şırketler ve Kuruluşler Içın Ûzel Programlar Iş ingılızcBSi ProQramları TOEFL-IELTS FCE Sınavlanna Hazırlık Programlan Çocuklare Ûzel Hafta Içı Gunduz Yaz Programlan Bıre-bır Infl lızce Ej t mlen Ev Hanımlanna Ûzel Hafta Içı Gunduz Ingılızce Programları Rıınıelı Cul No ?? »0220 O-.ııı.lnİKy Isl.ırı Tıl (0212) 225 »1 72 - 247 0» «3-241 20 34 t'ny lishcenlre.com