Katalog

WUT ttflBE tfW TEJÜMİ /j H SMT Ktau» sJnufe ouuuâ am f sMriMalnf ntnPMnp Dıiedıgffliz btabın adım kredı kartınızın numansı ve son kullanma lanhı ı\e bıriıkte bıldmn, kıtap evımzde olsun. Adınızı, soyadınızı ve telefoo ınimaranı2ı da bıldırmeyı unutmayın. Oye değılsenız, dilenemz üye de olun ya da üyeligınızı yenıkyın HER İŞLEM BİR TELEFONLA;0212 S14 01 96 Cu m hur iye okuyanlar için 76. YIL SAYI: 27235 / 250.000 TL (KDViçinde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NAOİR NADİ (1945-1991) 1 MAYIS 2000 PAZARTESİ U M H U R î İ N K Ü U R H î M î CELIL MEMMEDGULUZADE DANABAŞ KOYUNUN•• •• •• OYKUSU Çeviren: Dr. lldeniz Kurtulan Celal Memmedguluzade, ülkemizde hemen hemen hiç tanınmayan Azerbaycan yazınının en önemli yazarlarından biri. 1866 yılında Nahçıvan'da doğan, 1932'de Bakü'de ölen Memmedguluzade dönemin egemen dili Osmanlıca yerine halkın konuştuğu r DANABA; ı KOYONON OYKOSO Azeri Türkçesiyle yazdı. Yapıtlarında feodal toplumsal ilişkilerle dinsel bağnazlığın kıskacında boğulan bilgisiz halkın yaşamını anlattı. Celil Memmedguluzade'nin adı, 1906-1931 arasında 25 yıl yayınladığı karikatürlü yergi dergisi "Molla NasrettirTle özdeşleşmiştir adeta. Konuyla ilgili araştırmacılara göre, Ortadoğu'da kendine özgü bir okulun yaratıcısı olan dergi, benzerlerinin yanı sıra Türkiye'de yayınlanan "Cem" dergisine de örnek olmuştur. Memmedguluzade, dergide yayımladığı yüzlerce yazının yanı sıra, pek çok öykü ve oyun yazdı. Başlıcaları "Çay Takımı", "Kuru Üzüm Oyunu", "Kemane" ve "Deliler Toplantısı" olan oyunları defalarca sahnelendi, bazılannın filmi yapıldı. Elinizdeki kitapta "Danabaş Köyünün Öyküsü" adlı uzun öyküyle birlikte kısa öykülerinin en güzellerinden dördünü sunuyoruz. Yarın Cumhuriyet'le birlikte... 1 Mayıs büyük kentlerde kutlanıyor İşçinin bhiik ' ümü 1 < 1 OHAL Kutlama izniyok • OHAL Bölgesi'nde 1 Mayıs kutlamalaruıa getirilen yasak, kitle örgûtlerinin tepkilerine neden oldu. Kitle örgütleri emekçilerin Iran'da bile kutlanan 1 Mayıs'ın yasaklanmasındaki zihniyeti anlamadıklanru belirttiler. 13. Sayfada ş gİstanbul ve Ankara'da miting Türkiye Kamu-Sen dıştndaki işçi ve memur konfederasyonlan, "çalışanlann uluslararası birlik, mücadele ve dayanışma günü" için büyük kentlerde ortak etkinlikler düzenledi. DÎSK, Türk-lş, KESK ve Hak-Iş'in öncülüğünde Istanbul-Çağlayan Meydanı'nda gerçekleştirilecek miting, saat 11.00'de iki koldan gerçekleştirilecek yürüyüşle başlayacak. Ankara'daki etkinlik ise işçilerin saat 11.00'den itibaren Ankara Gan önünde toplanmasıyla başlayacak. Resml bayram olsun' 1 Mayıs Işçi Bayramı nedeniyle yayımlanan bildirilerde 1 Mayıs'ın resmi bayram ilan edilmesi istendi. CHP Genel Başkan Yardımcısı Yaşar Seyman, 21 Mart'ta Diyarbakır'da Nevruz'un coşku içinde kutlandığını anımsatarak izin verilmesi halinde özlenen banşa katkı sağlanacağını vnrguladı. 1 Mayıs günü resmi tatil olan KKTC'de de "Işçi Bayramı" düzenlenecek etkinliklerle kutlanacak. • 3. Sayfada Cumhurbaşkanlığı seçimi için 2. tur bugün. DSP'li Aygün çekiliyor Iktidarda 4. turkorkusu> Cumhurbaşkanlığı seçimleri için bugün yapılacak 2. turda gerekli 367 rakamına ulaşılmasının zor olduğu vurgulanıyor. DSP'li Aygün, yanştan çekileceğini açıkladı. Aygün, "Oyumu Meclis içindeki adaylardan birine vereceğim. Temsili adaylığunı noktalıyorum" dedi. 9 adayın yanşacağı bugün yapılacak oylamada da muhalefet partilerinin kendi adaylanna destek vermesi bekleniyor. Anayasa Mahkemesi Başkanı Ahmet Necdet Sezer'in 5 Mayıs günü yapılacak 3. turda cumhurbaşkanı seçilmesi bekleniyor. Ancak iktidar partilerinde "3. turda da seçim gerçekleştirilemezse, son turda hesaplar değişebilir. Sezer'in yanşacağı TBMM içinden adayuı şansı artar" kaygısı yaygınlaştı. • 5. Sayfada Seçim sonrası yoğun gündem Sezer'e AB'den destek geldi Ahmet Necdet Sezer > Cumhurbaşkaniığı seçiminden sonra kabine değişikliği ve af yasası tartışmalan öne çıkacak. MHP'nin eylül ayında yapılacak kongresi öncesinde bir iç hesaplaşma yaşanması bekleniyor. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in "Güniz Sokağa inmesinden sonra" merkez sağda çalkantılar olacağı söyleniyor. FP'nin 14 Mayıs'ta yapılacak kongresi ve partinin kapatılma davasıyla ilgili süreç siyaset gündemini uzun süre meşgul edecek. • 5. Sayfada \ Avrupa Birliği Parlamento Uyesi Ozan Ceyhun cumhurbaskanlığına aday gösterilen Anayasa Mahkemesi Başkanı Ahmet Necdet Sezer'e destek verdi. Sezer'in Avrupa'da tanınan bir isim olduğunu belirten Ceyhun, "Kendisinin yaptığı kimi konuşmalar AB Parlamentosu'nda alıntılar yapılarak kullanılmaktadır. Çok değerli bir hukuk adamıdır. Dileğimiz her şeyin yolunda gitmesi. Seçilirse çok mutlu oluruz" dedi. • 4. Sayfada İZLÎ ÎLİŞKİLER MTPin gözünden düşen gazeteci # Bir gazetecinin spor muhabirliğinden Özbekistan'da işadamhğına ve Mehmet Eymür'ün girişimiyle MÎT ajanlığuıa uzanan öyküsü. Mehmet Ağar'ın gizli ortağı olduğu öne sürülen Turgay Ciner ve uyuşturucu kaçakçısı Hüseyin Baybaşin'le yapüan iş bağlantılan... DENİZTEZTEL Türkiye'nin gündeminden dûşmeyen kuruluşlardan biri olan Milli Istihbarat Teşkila- tı (MİT), son günlerde "gaze- tecflerie ifişkfleri" nedeniyle yine gûndemde. Her ne ka- dar MİT Müşteşan Şenkal Atasagıın, "gazetecikrie fliş- kfleri otmadığını, sadece bilgi istediklerinde yardımcı ol- dnklannı" açıîdasa da bu açıklaması kafalardaki soru işaretlerini ne kadar giderdi tarüşılır... Işte bu tartışmalann ışığın- da bugün bir dönem MÎT'le çalışan, MtT'in isteği üzeri- ne Özbekistan'a giden ancak daha sonra ilişkilerini kendi çıkarlan için kııllanan ve iki- Û oynayan; sonunda gerek MÎT'in, gerekse Özbek gizli servisinin gözünden düşen eski bir gazetecinin öyküsü- nü anlatacağız. Gazetecimi- zin adı Canip Giriftinoğhı... Canip Giriftinoğlu 199O'lı yı1larda Asfl Nadir'in sahibı olduğu Gûneş gazetesinde spor muhabin olarak çalış- maktadtr. Güneş gazetesi Asil Nadir'in Ingiltere'de iti- bannı yitirmesiyle maddi sı- kıntıya düşer ve kapanma noktasına gelir. Gûneş gaze- tesinin son günlerinde Girif- tinoğlu genel müdürlûk gö- revine getirilir. Ancak artık Gûneş gazetesi kapanma noktasındadır ve Giriftinoğ- lu'nun başka yollarla para ka- zanması gerekmektedir. Sovyetler Birliği dağılmış- tır ve Tûrk cumhuriyetleri işadamlannın gözdesidir. Gi- riftinoğlu da Ğ4İSK şirketi- mArkasıSa.8,Sü.3'te YAZAR HlLM| YAVUZ, SEZER TANSUĞ VAKFI'NIN YÖNETÎCISİ • 9. Sayfada ifvi... Dahafazla Vîetnam # Vietnam Savaşı'nın sona ermesının ve ABD'nin utanç verici bir yenilgiyle çekilmesinin 25. yıldönümü tüm ülkede kutlandı. Özellikle bundan tam çeyrek yûzyıl önce, yani 30 Nisan 1975'te düşen eski Güney Vietnam'uı başkenti Saygon (şimdiki Ho Şi Minh) İcenti yoğun güvenlik önlemleri arasında görkemli törenlere sahne oldu. # Tüm caddelerin ve binalann Kuzey Vietnam'ın eski lideri Ho Şi Minh'in posterleriyle donatıldığı kentteki törenlere yoğun güvenlik önlemleri nedeniyle davetlilerin dışında kımse ahnmadı. Güvenlik güçleri tarafından kordona alınan tören bölgesine giremeyen Vietnamlılar kutlamalan televizyondan izlemekle yetindiler. # Vietnam'da hafta sonuna yayılan kutlamalarda marşlar, vatanseverlik tûrküleri söylenirken tüm ülkede en çok söylenen şarkı, "Ho Amca, büyük zafer gününde yaşıyor." U10. Sayfada MHP'DE tKTÎDAR SAVAŞI Rant kavgası partiyi karıştırdı # Devlet Bakanı Sadi Somuncuoğlu'nun cumhurbaşkanı adayhğının engellenmeye çalışılmasıyla MHP'de su yüzüne çıkan iç çatışmanın boyutu büyüyor. îlk olarak Çorum Milletvekili Vahit Kayıncı'nın Sağlık Bakanı Osman Durmuş'u dövmek istemesiyle ortaya çıkan kadrolaşma kavgasına ihaleler de eklendi. # Şevkat Çetin ile Örner îzgi arasında Meclis'te geçen söz düellosu ise parti içindeki iktidar mücadelesini gözler önüne serdi. Birçok MHP milletvekilinin bakanlar ve parti yönetimi ile kavgalı olduğu belinildi. • 4. Sayfada ÖLÜMLERE NEDEN OLUYOR Hacılarda menenjit ve kolera basili # Avrupa'da hacdan gelen zemzem sularında menenjit ve kolera basilinin ortaya çıkması Türk hacılarının getirdiği zemzem sulannın denetimi konusunu gündeme taşıdı. UĞURHÜKCM PARİS - Bu yıl hac dö- nüşleri beraberinde bir dizi menenjit ve kolera vakası- nı da beraberinde getirdi. Geçen çarşamba günü merkezi Isviçre'nin Cene- vre kentinde bulunan Dün- ya Sağlık Örgütü (WH0) tarafindan yapılan ve 20 Nisan'a kadar düzenlenmiş geçici bir bilançoya göre, bu yd 16 Mart'ta sona eren hac döneminden sonra dünyanın çeşitli köşelerin- de, doğrudan Suudi Ara- bistan çıkışlı olduğu sapta- nan 249 menenjit vakasına rastlandı. Aynı açıklamada menenjite yakalanan Müs- lüman hacılann Fransa, Birleşik Krallık, Almanya, Hollanda gibi Baü Avrupa ülkeleriyle ABD, Oman ve Suudi Arabistan'da görül- mArkasıSa.8,S0.8'de ÖSS DENEME SINAVI M 6. Sayfada ÎNTERNET'TE )LANDIRICILIK DAVASI M 7. Sayfada MATEMATİK EĞLENEREK ÖĞRENÎLtYOR MArka Sayfada Türkiye'nin tarihi pazarlık konusu # Dünya üzerinde halen sürmekte olan en önemli 32 fcaa yerinden 4'ünûn Türkiye topraklan içinde bulunduğu ileri sürüldü. Bir popüler bilim dergisinin son sayısındaki değerlendirmede, Troya dışında, Hattuşa ve Bergama ile Kırklareli'deki kazılara da dikkat çekildi. # Almanya'nın kültürden sorumlu Devlet Bakanı Michael Naumann, Rus Devlet Başkanı Putin'i, aralannda Troya hazinelerının de bulunduğu yapıtlann Berlin'e iadesi için ikna etmeye çalışıyor. • 8. Sayfada Konyalı futbolcular sahaya çıkmadı GIMDEM MUSTAFA BALBAY 2 .üg yökselme grubunun dün Diyarbakır Atatürk Stadı'nda oynanması gereken önemli maçı; Diyarbakırspor-Konya Endüstrispor karşılaşması, Konya ekıbinin sahaya çıkmaması nedeniyle gerçekleşemedi. Maç öncesi yedek kaleci Hakan'ın başına maytap gelmesi sonucu soyunma odasuıa dönen Konya Endüstrisporlu futbolcular tüm çağrılara karşın Diyarbakırspor'la maç oynamaktan kaçmdılar. Maçla ilgili karan Futbol Federasyonu verecek. • Spor'da 1 Mayıs. 1490-1890-1990... Yüzyılın başında ABD'li işçiler 8 saatlik işgünü için "ö/ümüne"yola çıktılar ve 1 Mayıs Işçi Bayramı'nı in- sanlığa kazandırdılar. . Sanayi devriminin işçitere yansıması 15 saati aşan işgünü idi. Işçiler onyıllar süren çabalan sonucunda mArkasıSa.8,Sü.8'de