Katalog

Cumhuriyet k ı t a p I a r ı 2000'liYıllaraBaşlarken DÜNYA VE TÜRKİYE Erol Manisalı ^ kitap kulûbü Çağ Pazarlama A Ş Türkocağı Cad No:39/41 (34334)Cağaloğlu-lstanbul Tel (212)514 01 96 Cu m hur iyeT7. Y1L SAYI: 27478 / 350.000 TL (KDV içinde) KURUCUSU: Y U N U S N A D İ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NADİ (1945-1991) U M H U R î 1 N K U Ü R Cumhuriyet t ı I a p 1 a r ı 1000'li Ydlann Eşiğinde VVRUPAVE TÜRKİYE Faruk Şen y Cumhurtyrt kitap kulübü ağ Pazarlama A Ş Türkocağı Cad. No:39/41 l4334)Cağaloğlu-lstanbul Tel. (212)514 01 96 30 ARALIK 2000 CUMARTESİ M î CHARLES BAUDELAIRE PARIS SIKINTIS1Fransızcadan çeviren: Erdoğan Alkan İster bir çağdaş Fransız şiiri seçkisini açın, ister bir çağdaş dünya şiiri seçkisini... İlk şair hep aynıdır: Charles Baudelaire. "Kötüluk Çiçekleri" ve "Paris Sıkıntısı" şiirleri ve kendi şiir kuramıyla çağdaş şiirin öncüsü olan Baudelaire... PARİS SIKINTISI I Baudelaire'in, bir başka adı "Düzyazılmış Küçük Şiirler" olan "Paris Sıkıntısı"nda işlediği konular aynı dönemde yazdığı dizeli şiirlerininkiyle aynıdır. Yaşlanmış, büyük umutsuzluk içindeki Baudelaire'in süreğen kötıimserliğini yansıtan bu şiirler, onun Paris konusundaki duygularını, bu kalabalık modern kentin sıradan ve toplum dışı insanlarına duyduğu şefkati, "Kötuluk Çiçekleri"nden bile daha guçlü bir duyarlılıkla dile getirir. Yalnızca 19. yüzyılın en buyük Fransız şairi değil, dünya şiirinin en buyuklerinden biri olan; kendisinden sonra gelen simgecilerden başlayarak gunümüze kadar, tüm şiir akımlarını etkileyen Baudelaire'e çağdaş Turk şiirinin de ilgisiz kalmadığı bilinıyor. Ve çağdaş şiiri anlamanın yolu Baudelaire'i anlamaktan geçiyor. Sah günü Cumhuriyet'le birlikte... Doğalgaz ve elektrik pazan iki yıl içinde tam olarak serbest piyasaya açılacak Geleceğm ranb enerjiÖzel şlrketlere devredllecek Enerji ve Tabü Kaynaklar Bakanı Ersümer tarafindan TBMM gündemine getirilen "enerji piyasası yasa tasansfna göre, 20 yıl için 50 milyar dolar büyüklüğünde olduğu hesaplanan elektrik sektöründe, TEAŞ ve TEDAŞ'ın yürüttüğü tüm çalışmalar 6 grup halinde serbest piyasaya bırakılacak. Tasan yasalaşırsa elektrik sektörü; "üretim, iletim, dağıtım, toptan satış, perakende ve otoprodûktör lisanslan" ile büyük ölçüde özel şirketlere devredilecek. Petrol ürünlerl kapsam Içlnde Taslağa göre doğalgaz piyasasında kamu tekel alanı daraltılarak doğalgaz sağlama, iletim ve dağıtım çalışmalan serbest piyasa koşullanna uygun olarak yeniden düzenlenecek. Petrol ürünleri dağıtımı da bu düzenlemenin kapsamına alınacak. Bakan Cumhur Ersümer, yeni modele göre 5 yıl içinde 57 ilin konut ve sanayi sektörüne doğalgaz " verileceğini vurguladı. Ersümer, pazann 180 milyar dolara ulaşmasının beklendiğini söyledi. BÜLENTSARIOĞLU ANKARA-Enerji ve Tabü Kaynaklar Bakanı Cumhur Ersümer ın "2003'ten itiba- ren tûmüyle işjeriik kazana- cak" dediğı "enerjkk yeni pi- yasa modeti" 20 yıl için 80 milyar dolarhk pazan kapsı- yor. TBMM gündemine ge- len enerji piyasası yasa tasa- nsı, 20 yıl için 50 milyar do- lar büyüklüğünde olduğu he- saplanan elektrik sektöründe TEAŞ ve TEDAŞ tarafindan yürütülen tüm çalışmalan 6 grup halinde serbest piyasa- ya bırakıyor. Tasan yasalaşır- sa elektrik sektörü; "üretim, iletim, dağıtım, toptan saüş, M Arkası So. 17, Sû.3'te Cenelkurmav 'AB'ye değiliz' # Genelkurmay Başkanhğı'ndan yapılan yazılı açudamada, 25 Aralık 2000 tarihli bir gazetede çıkan habere tepki gösterildi. Genelkurmay Başkanlığı, bazı yayın organlannda yer alan, Türk Silahlı Kuvvetleri'nin (TSK) AB üyeliği konusunda en erken 2010 yılını öngördüğü biçimindeki spekülasyonlann gerçeği yansıtmadığını yineleyerek TSK'nin Türkiye'nin AB üyeliğine karşı olmadığını belirtti. • 7. Sayfada Operasyon îstanbul'da 9kişi gözaltında # Gazıosmanpasa'da 11 Aralık 2000 tarihinde 2 polis memurunun şehit olduğu Çevik Kuvvet otobüsüne saldın olayına kanştıklan öne sürülen 9 kişi yakalandı. # îstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü'nde sorgulan süren zanlılann üzerlerinde ve gösterdikleri yerlerde yapılan aramalarda 5 Kalaşnikof, 2 tabanca, 11 el bombası ve çok sayıda mühimmatın ele geçirildiği iddia edildi. • 4. Sayfada KırMareli MEVCUT ve PROJE HALİNDEKİ DOĞAL GAZ BORU HATLARI MEVCUT BORU HATLARI — ^ ^ — Ooğalga2 ıtetım ha'.lan • > - Peftol ıtetım hatları PROJE HAÜNOEKİ LER Doğalgaz ıkSım hattan İNŞAATINA BAŞLANANLAR _... Doğalgaz ıletnn natlan O2001yıh • 2002 ya Türkiye'nin en hızlı büyüyen sektörü 2001 yılında da çıkışmı sürdürecek Yükseleıı sekfcör: BiBshıı Myim sutışrâonı CandanErçefin'in Türk pop mildği sanatçısı Candan Erçetin, 'Elbette' aduıı verdiği dördüncü albü- mü ile 1 milvon 50 bin satarak 2000 yüuun rekorunu kırdı. Erçetin, bu albüm ile hem Türk pop müziği alanmda en iyi çıkış yapan sanatçı olurken hem de 2000 yı- hnda albümü en çok satan sanatçı unvanmı eide etti. Çıkardığı nostalji kasetleriy- le büyük beğeni toplayan Muazzez Ersoy da yaklaşık 1 mihon satan 'Nostalji 10-11- 12' albümü ile hem Erçetin'in rekonına yaklaştı hem de kaseti en çok satan ikinci sanatçı oldu. Hakan Peker, 920 bin satan 'tllaki' adlı albümüyle üçüncülüğü, Mah- sun Kırmızıgül'ün Vbruldum', Sibel Can'ın da, 'Daha Volun Başında>ım' adlı al- bümü yaklaşık 900 bin satarak dördüncülüğü paylaştılar. En çok dinlenenler ara- sında beşincüiğj ise Sezen Aksu, 750 bin sattığı 'Deliveren' adlı albümü ile elde etti. # Hükümetin uyguladığı ekonomik programın, üretim üzerinde ağır etkilerinin olduğu belirtiliyor. Özellikle tekstil, otomotiv ve inşaat sektörleri tehlike sinyalleri verirken bilişim ve turizm gibi alanlar2001 yılı için umut vaat ediyor. # Bilişimin en büyük müşterisi olan finans sektöründe yaşanan daralmalann sektörü olumsuz etkileyeceği, ancak yılm ikinci yansmdan itibaren satışlaım düzeleceği tahmin ediliyor. • 10. Sayfada Tekstil 2001 ydmdakan kaybedecek # Bilişim sektöründe 2001 yılında yüzde 10-15 oranında büyüme beklenirken tekstil sektörü bastınlmış kur politikasından olumsuz etkilem'yor. 2001 yılında tekstilde kan kaybının süreceğine dikkat çekilirken tekstil ihracatının da yüzde 10-15 oranında düşmesi öngörülüyor. • 10. Sayfada ABD Başkanı Clinton tarafları uyardı Çahşma baymmdada dımnadı# Israil Başbakanı Ehud Barak'ın katılmaması nedeniyle Şarm El Şeyh doruğunun iptal edilmesinin ardından taraflar yine diplomatik çabalara ağırlık verirken önceki gün Batı Şeria'da gerçekleştirilen saldırıyı üstlenen Islami Cihad, "Sn-ada intihar saldınlan var" uyansmda bulundu. # Tel Aviv'de bir otobüse düzenlenen ve 13 kişinin yaralanmasma neden olan patlamanın ardından tsrail Başbakanı Barak, Batı Şeria ve Gazze Şeridi'ne giden tüm yollann kapatılması emrini verdi. Yine önceki gün Gazze Şeridi'nde meydana gelen bir patlamada da 2 îsrail askeri ölmüştü. • 9. Sayfada ÖLÜM ORUCUNDA 72. GÜN 90 mahkum ölmek üzere# F tipi cezaevlerine karşı başlatılan ölüm orucu eylemi 72. gününe ulaşırken 1. ekipteki 99 tutuklu ve hükümlüden 90'ının bilinçlerini yitirdikleri ve ölmek üzere olduklan belirtildi. Bu ekipten 9 kişinin, cezaevlerine düzenlenen "Hayata Dönüş" operasyonu sırasında öldüğü açıklandı. # Operasyonun üzerinden 10 gün geçmesine karşın Çanakkale Cezaevi'nden Ali Osman Köse, Bartın Cezaevi'nden Hüseyin Özarslan ve Ceyhan Cezaevi'nden Hacı Detnir'den hâlâ haber alınamadığı öne sürüldü. Tutuklu ve hükümlü aileleri yaptıklan açudamada, "toplama kampına" ve "işkencehaneye" çevrildiğini iddia ettikleri F tipı cezaevlerinin bir an önce sivil toplum örgütleri ve basına açılmasını istediler. • 4. Sayfada BELÇİKALI HEYETTEN ZtYARET Ailelerin kaygdı beldeyişisürüyor 9 F tipi cezaevini protesto amacıyla ölüm orucu ve süresiz açhk grevi yapan eylemcilerin ailelerinin kaygılı bekleyişi sürerken tedavi kabul etmeyen siyasi tutuklu ve hükümlülerin vücutlannda önemli ölçüde su kaybı olduğu, yürüme ve kpnuşma güçlüğü çektikleri belirtildi. # Cezaevi operasyonlanyla ilgili incelemelerde bulunmak için 26 Aralık'ta Türkiye'ye gelen Belçikalı parlamenter, doktor, avukat ve gazetecilerden oluşan Gözlemci Insan Haklan Heyeti, dün TAYAD'ı ziyaret etti. Ziyaret sırasında cezaevlerine düzenlenen operasyon ve sonrasında F tipi cezaevlerine nakledilenlerin aileleri izlenimlerini anlattılar. • 4. Sayfada F TÎPÎNDEKİ TUTUKLU VE HÜKÜMLÜLERİN TAM LISTESÎ Ml7. Sayfada PVC ÜRETtMÎ YASAKLANIYOR • 3.Sayfada BEYAZ SARAY'I IKTİDARKAVGASI BEKLİYOR • 9. Sayfada 2000'IN UMUTLARI 2001'EKALDI • 13. Savfada TRTKABUK DEĞÎŞTÎRİYOR M Arka Savfada GUNCEL CÜNEYT ARCAYÜREK Şeyîn Bu Kadarına da Pes! Sanırsınız ki, üçlü iktidann ürettiği kimi sorunlar baş- ka bir dünyanın, ülkenin meyveleri. Başta Başbakan, özellikle Adalet Bakanı HST (Hik- met Sami Türk) 20 ildeki olaylar sonuçlandıktan son- ra cezaevleri sorunu çözülmüş gibi davranıyor. Oysa bayramın üçüncü günü yayımlanan haberler, kimi cezaevlerinde ölüm orucu ve açlıkgrevlerinde 71. güne girildiğini bildiriyordu. • Arkası Sa. 17, Sü. Vde Yeşil Devrime Yeşil Işık Pirinç: üretimde patlama fırsatı Sultandağı depremi ve Göller Bölgesi'nin depremselliği L Akıllı binalar yaygınlaşıyor C Türkiye'den dünyaya AR-GE desteği C Gerginlikten nasıl kurtulabiliriz? C 2000 yılının bilim adamı: Craig Venter C Yeni ürünler... GUNDEM MUSTAFA BALBAY 'Ceb'elleşiyoruz Bugün bayramlık ağzımızı açmayalım, bayramın tadını da bozmayalım... Bayram süresince içte-dışta haberleşen konular arasında gezinti yapalım. İlk konumuz ne yazık ki trafik. Türkiye'de meyda- na gelen trafik kazaları öyküleştirilse, dünyanın en acıklı güldürüleri arasına girer. Son örnek: Buzda ka- yan otobüsü kurtarmak için kimi yolculan arka koltu- ğa oturt, otobüs kayınca atla kurtul, arka koltuktaki • Arkası Sa. 17,SiL8'de