Katalog
Yayınlar
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Yıllar
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Abonelerimiz Orijinal Sayfayı Giriş Yapıp Okuyabilir
Üye Olup Tüm Arşivi Okumak İstiyorum
Sayfayı Satın Almak İstiyorum
22ARALJK2000CUMA CUMHURİYET SAYFA
J J I S H A J j J l j İ v L r î j l l dishab@cumhuriyet.com.tr 11
Nitterrand'ın
oğluna gözattı
• PARİS(AA)-
Fransa'nın eski
cumhurbaşkanı François
Mitterrand'ın oğlu Jean-
Christophe, dün başkent
Paris'te kara para aklama
araştırması kapsamında
gözaltına alındı.
Araştırma komisyonuna
yakın kaynaklardan
edinilen bilgiye göre,
Fransa ıle Aihka arasında
kara para aklama
trafığını ortaya çıkarmak
ûzere oluşturulan
komisyon, 1 Aralık'ta
Jean-Chnstophe
Mitterand'ın evinde
arama yaptırdı. Aynı
kaynaklar, Mitterrand'ın
oğlunun, bu arama
sırasında tanık olarak
sorgulandığıru da
' belirttiler, ancak gözaltı
konusuyla ilgili aynntılı
bilgi vermediler.
Kanada da kara
kışa teslim
• TORONTO(AA)-
Kanada'nın doğu
kesimındekı Atlantik
bölgeleri, dün sabah yenı
bir fırtına dalgasının
etkisine girdı. New
Brunswick, Prince
Edvvard Adası ile Nova
Scotia bölgelerinde
okullar elverişsiz hava
koşullan nedeniyle
kapandı. Fırtına
yüzünden binlerce ev ve
işyeri elektriksiz kalırken
elektrik tellerindeki
buzlanma ve şiddetli
rüzgâr nedeniyle anza
giderme çahşmalan
güçlükle sûrdürülüyor.
Yinekaçak
göçmen tfraım
• ROMA(AA)-
Italya'nın güneyindekı
Otranto kıyılanna kaçak
yollardan öncekı gece 45
kişıyi getiren Arnavut
teknesi, yolculanm
yüzerek kıyıya ulaşmaya
zorlayınca, 3 kişi
boğularak öldü. Italyan
habfeFajansı Ansa, karayfi'
ulaşmayı başaramayan 3
kişiden birinin 30
yaşlarında bir kadın
olduğunu, sadece bir
kişinın cesedirun
bulunduğunu bildırdi.
Kaçaklar, teknenın kıyıya
yaklaştığı sırada denize
atlamak zorunda
kaldıklarını söylediler.
Polis, Arnavutluk'taki bir
hmandan hareket eden
teknenin sahiplerinin, 3
saatlik yolculuktan sonra,
hava koşullan nedeniyle
teknenin batacağını ilen
sürerek, yolculan denize
atlamaya zorladıklannı
belirtti. Kurrulan,
tabiyetleri
belirtilmemekle birlikte
Kürt olduklan bıldirilen
yolculann, sosyal
merkezlere götürûlerek
sağlık kontrolünden
geçırildikleri kaydedıldi.
Hamamböceklepi
Pekin'i bastı
• PEKİN(AA)-Çin'in
başkenti Pekin'i
hamamböceklerinin istila
ettigi bildirildi. China
Daily gazetesinin
habenne göre,
hastanelerin yüzde 88'i ve
lokantalann da yüzde
87'si hamamböceği
istilası altında bulunuyor.
Konutların yüzde 75'i de
hamamböceklerinin
baskınına uğrarken
yetkililer halkın mücadele
için gereklı işbırliğıne
yanaşmamasından şikâyet
edıyor. Başkentte kasım
ve aralıkta yapılan 2
temızlik kampanyası da
başansızlıkla sonuçlandı.
Köktendinci
terörü sürüyor
• CEZAYİR(AA)-
Cezayır'de ramazan ayı
boyunca hızını arttıran
terör, öncekı gece de 8
kişinin canını aldı. La
Tribune gazetesı, Chlef
bölgesinde bulunan Beni
Butaaba'da önceki gece
köktendinci gruplann 8
kişiyı öldürdüklerini
yazdı. Cezayır
basınına göre, 16
Aralık'tan beri ülkede
şıddetin dozunu arttıran
köktendinci gruplar
110'dan fazlakişiyi
öldürdü.
CNN, yann Türkiye ve Ortadoğu'daki Amerikan hedeflerine terörist saldınlar düzenlenebileceğini duyurdu
ABD'de Kadir Gecesi paniği• BinLadin
adına
gönderilen
bir mesajda,
ABD'nin
Guant
adasında,
Noel
arifesinde
kimyasal
saldırı
yapılacağı
öne sürüldü.
Dış Haberler Servisi - Amerikan CNN
televizyonu, istihbarat kaynaklanna da-
yanarak verdiği haberde, "ABD'K yetki-
hierin, radikal İslamcı teröristlerin Orta-
doğu ve Türkiye'deki Amerikan hedefle-
rine saldın tehdiüerine ilişkin ciddi bilgi-
ler akuklannı" duyurdu.
Haberde ABD'nin, OrtaUoğu ve Batı
Avrupa'da potansıyel terörist saldınlara
karşı ramazan ayının son günlerinde gü-
venlik önlemlerini arttırdığı da kayde-
dildi. CNN'ın habennde, ABD'li yetki-
lilerin, özellikle 23 Aralık Kadir Gece-
si'nde bir saldın olabileceğinden kaygı-
landıklan belirtildi.
ABD, ekim ayında da terörist saldın-
lara karşı Basra Körfezi, Arap yanmada-
sı ve Türkiye'de seyahat edeceklere dik-
katlı olmalan uyansında bulunmuştu.
Bu arada, Büyük Okyanus'ta ABD'ye
ait Guam adasında. Suudi Arabistanlı te-
rörist Usame bin Ladin'ın olası bir sal-
dınsına karşı alarm durumuna geçildı. Gu-
am Valisi Carl Gutierrez, Guam Ulusla-
rarası Havaalanı yönetimi ve valiliğin,
Usame Bin Ladin'i temsilen bır e-posta
aldıklanru ve mesajda, uluslararası hava-
alanına Noel arifesinde bir kimyasal sal-
dın yapılacağı tehdidinde bulunulduğu-
nu açıkladı. Yüzde 90'ı köktendinci Ta-
leban denetiminde bulunan Afganistan'da
barınan Bin Ladin, ABD tarafından
1998'de ABD'nin Kenya ve Tanzanya'da-
ki büyükelçiliklerine düzenlenen ve 224
kişinin ölümüne yol açan bombalı saldı-
nlann arkasında olmakla suçlanıyor. Bir-
leşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konse-
yi, geçen salı günü Bin Ladin'i banndı-
ran Taleban yönetimine yönelik yaptı-
nmlan sıkılaştıran bir karar almış, Bin La-
dın'in ABD'ye teslim edilmesini ve ül-
kedeki terörist eğitim kamplannın kapa-
tılmasını istemişti.
FBI sonışturma başlattı
E-postada, "Noel arifesinde gerçekle-
şecek sakhnda sinir gaa ve öMürücü bt-
yoto]ikajanlarkuQamlacak.Anahedefotd-
ler, restoranlar ve kamuya açıkyerler ola-
cak. Böylece ABD've bir ders vereceğiz ve
yeni başkana' Hoşgeldın' demiş olacağız.
Mesajımız, Afgan halkma ve müttefıkle-
rine arük zarar verilmemesidir. Bu tne-
saj göz anh edilirse 1 Ocak 2001'de de si-
nir gazıyla saldıracağız" denıldı.
Guam Valisi Gutierrez. tehdidi cıddi-
ye aldıklannı ve Amerikan Federal So-
nıştunna Bürosu'nun,, (FBI) olayı so-
ruşturmaya başladığını söyledi.
Öte yandan, New York Federal Mah-
kemesi, 1998'da ABD'nin Kenya veTan-
zanya büyükelçiliklenne düzenlenen sal-
dınyla ilgili olarak 5 kişiyi daha suçla-
dı. Bu saldınlara kanşmakla suçlanan
diğer 17 kişiden 6'sı New York'ta, 3'ü ln-
giltere'de tutuklu bulunuyor. Ötekı 7 ki-
şi ve son olarak suçlanan 5 kişinin halen
firarda olduklan bildiriliyor.
ABD başkanlığına seçilen George W. Bush, 6 yıldır yürüttüğü valilik görevinden istifa etti
Bıısh, Texas9
tald ıııasasım topladı
• ABD'nin yeni
başkanı, Texas'tan
aynlmadan önce Musevi,
Müslüman ve Hıristiyan
toplumlannın liderlerini
kabul etti.
Dış Haberler Servisi - ABD
başkanlığına seçilen George W.
Bush, 20 Ocak'ta yemin ederek
başlayacağı yeni görevi ıçin dün,
6 yıldır yürüttüğü Texas Valili-
ği'nden istifa etti. Kabınesine
her gün birkaç yeni isim daha ek-
leyen Bush, Texas'taki ofisin-
den kişisel eşyalannı topladı.
Bush, gazetecilere, "Burayı
çoközfeyeceğim. Burada pekçok
annnvar. Ama bir taraftan da ye-
ni görevim için beyecan duyuyo-
nım. Çok ryimserim'' dedi.
Cumhuriyetçı Bush'tan boşa-
lan bu görevi, yine Cumhuriyet-
çi Vali Yardımcısı Rkk Perry
dolduracak. Bush, Texas Valiliği gö-
revine 1994 yılında, rakibi Demokrat
Ann Rkhards'a karşı seçilmiş, 4 yıl
sonra ikinci kez bu görevi yürütmeye
hak kazanmıştı. 6 yıldır görev yaptığı
ofisini terk ederken Bush, "$en dşima
bir Texash oİacağun" dedi.
Bush, memleketi Texas'ta son ola-
rak Hıristiyan, Müslüman ve Musevi
20 Ocak'ta göreve başlayacak oian Bush kabınesine her gün yeni isimler ekliyor. (Fotoğraf: AP)
dinlerinin temsilcileriyle bir araya gel-
di. Bush, Austin'deki bır Baptist kili-
sesinde yapılan toplantıda, "ABD'de-
ki toplunısal hastahklann, inanca da-
yah gruplann yardumyla tedavi edile-
btteceğmi" söyledi.
Dini liderlerin çoğunluğunun siyah
olduğu toplanü, aynı zamanda Bush'un,
bu yıl seçimlerde yüzde 9O'ı Demok-
rat Partili başkan adayı Al Gore'u des-
tekleyen siyah Amerikalılara ulaşma-
ya önem vereceğini de gösterdi.
Bush, "Burada bulunan herkes ba-
naoyvennedp sözleriyle toplantya ka-
tılanlan güldürürken "Umarun bana
oy veren 1 ya da 2 kişi vardır" dedi.
Siyah dinı liderlerle görüşmesinden
sonra basın toplantısı düzenleyen Bush,
bu toplantının politik bir yönü ol-
madığını, ancak seçimde kendi-
sini desteklemeyen gruplann
desteğini kazanma fırsannı mem-
nuniyetle karşıladığını söyledi.
Bush, seçimler yüzünden ül-
kenin bölündüğünü ve kendisi-
nin de bu bölünmüşlüğü, her ke-
simle çahşarak iyıleştirmeye ça-
lışacağını kaydetti.
Bush, u
Ben sadece Amerika
için i>iobm >apmaya çahşacağpn,
sadece bir parti için iyi olam de-
ğü" dedi.
Birlik sağlama çabası
George W. Bush, seçim kam-
panyası boyunca Demokratlar
ve Cumhuriyetçileri uzlaştırma,
yönetimde çeşitliliği sağlama
yoluna gideceği ve ülkede "bir-
leştirici" rol oynayacağını ifade
etmişti.
Siyah dini liderlerle de birlik
sağlama çabalan çerçevesinde, baş-
kanhğının ilk yılında yardım kuruluş-
lanna 8 milyon dolar sağlayacağını
kaydeden Bush, aynca Beyaz Saray'da
"Inanç Eylem Bürosu" açma sözü ver-
di. Bu ofısın, dini gruplann hükümet
programlanna katıhmının önündeki
yasal engelleri kaldırmak üzere
çalışacağı belirtiliyor.
Fransa ve IMF, Yugoslavya 'ya kredi açacak
Belgrad'a yardım yağıyor
Dış Haberler Servisi - Yu-
goslavya Devlet Başkanı Vo-
yislav Kostuniça, dün resrni bir
ziyarette bulunmak üzere
Fransa'ya gitti.Paris'te Fran-
sa Cumhurbaşkanı Jacques
Ctairac, Başbakan Lionel Jos-
pin ve Dışışlen Bakanı Hu-
bertVedrine ile görüşen Kos-
tuniça, ülkesınin uluslarara-
sı toplumla ilişkilerinin nor-
malleşmesinde Fransa'nın
desteğini bekliyor. Kostuni-
ça'ya Fransa ziyaretinde eş-
lik eden Dışişleri Bakanı Go-
ran Svilanoviç, ziyaretlerinin
Fransa'nın Yugoslavya poli-
tikasına saygı niteliğînde ol-
duğunu vurguladı. Kostuni-
ça'nın temaslannda, karşı-
hklı işbirliği ve Balkanlar'da-
ki son durum ele alındı.
Dün aynca, Yugoslavya'nın
IMF'ye 183. üye olarak alın-
dığı bildirildi. IMF'nin, yöne-
timin yeniden oluşturulması
ve ekonominin ıstıkrara ka-
vuşması için 151 milyon do-
lar kredi verileceğı açıklandı.
Yugoslavya Başbakanı Zo-
ran Ziziç, ülkesinin IMF'ye
kabul edilmesini, uluslararası
arenada tanınan bir devlet ko-
numuna tekrar kavuşması ola-
rak nitelendirdi. Zıziç, IMF'ye
• Paris'e giden
Yugoslavya Devlet
Başkanı, Chirac ve
Jospin'le temaslarda
bulundu.
kabul edilmesinin Yugoslav-
ya'nın demokratikleşmesinde
ve reformlann sürdürülebil-
mesınde önemli bir adım ol-
duğunu belirtti. Yugoslav-
ya'nın, Avrupa Birliği (AB)
ile ilişkilerini normalleştirme-
sinde, uluslararası kuruluşlar-
da yeniden yer almasında ve
AB üyeliği sürecınde Fransa en
önemli destekçisi. Geçen
ekimde yaşanan halk ayak-
lanmasından sonra görevin-
den istifa etmek zorunda ka-
lanSlobadanMiloşeviç'ınye-
nne geçen ılımh milliyetçi
Kostuniça'ya ilk olarak des-
teğini açıklayan yine Fransa
olmuştu. AB dönem Başka-
nı Fransa, Dışişleri Bakanı
Vednne'i, Kostuniça'nın gö-
reve gelmesinın hemen ar-
dından Belgrad'a yollamıştı.
Kostuniça da devlet başka-
nı olduklan sonra Fransa'yı zi-
yaret etmişti. Fransa, önceki
gün Yugoslavya'ya acil yar-
dım bağışından 685 bin dolar
vereceğini açıkladı. Böylece
Fransa'nın Yugoslavya'ya top-
lam mab'yardımı 43.5 milyon
dolara yükseldi. Son yardım-
lann su ve elektnk gibi altya-
pı sorunlannın çözümü için
kullanılması planlanıyor.
Müstesar El veis'in ziyareti
Bağdat, Ankara
görüşmelerinden
memnun kalmadı
• Irak Savunma Bakanı Ahmed. ABD ve
Ingiliz hava saldınlannda bir tırmanmanuı
olması halinde Irak Silahh Kuvvetleri'nin
karşılık vereceğini söyledi.
BAĞDAT (Ajanslar) - sabına Amerikan ve ln-
Irak'ta iktıdar partisinin
yayın organı El Tavra ga-
zetesı, Türkıye'nın, Irak'a
karşı polıtıkasını gözden
geçirmesi gerektiğini sa-
vundu.
"Türkiye, Irak'a karşı
polHikasını gözden geçir-
metidir'' başlığını kullanan
gazete, Irak Dışişleri Ba-
kanlığı Kıdemli Müsteşa-
n Nuri İsmafl El Veis'in
üç gün önce Ankara'da
yaptığı görüşmelerin "se-
vindiriciflişkDerortamın-
da geçmedigini'' belirtti.
Gazete, Türkiye'nin 10
, yıldır Irak ile ilişkilerin-
'de, ŞasaUsrvikomşuhık
ve ortakçıkara önem ver-
mediği" ve "Irak'ın ege-
menliğini ihlal ettigi" ıd-
dialannda bulundu. Tür-
kiye'nin, iç politika he-
Clinton
sanatçıları
ağırladı
ABD Başkanı Bill Clinton ve eşi
senatör Hillary Chnton, Beyaz
Saray'da düzenlenen törenle
2000 yüı sanat ve insanlık
ödüllerini dağıtnlar. Sanat
dahndaki ödûDeri alan
sanatçılar. şair Ma\a Angelou,
şariacı Barbra Streisand ve
balet Mihail Banşnikov'a
madahalannı Bin Clinton takü.
Clinton. "Her nüHet kendisini
tnuıiandıran insanlan
v ücelrmeü. Sanat ve insanlık
bia bir araya getiriyor" dedL
CBnton, Beyaz Sara>'da
yemek verdiği konuklan
onuruna kadehini
kaldırdığında da, "Sanat ve
insani konulara
ilişkin farkh hissediyorum.
Çünkü siyasette biz daima
gûnlük kaygılar içindeyiz.
\ncak sizin bize verdiklerinizin
zamanı yok, hep kabcı" dedL
(Fotoğraf: REUTERS)
giliz uçaklanna kolaylık
tanıdığını sa\Tinan gaze-
te, "Irak ile güvenlik ve
ekoDomikçıkanoian Tür-
kiye, Irak'a karşı potiti-
kasmıbir kezdaha gözden
geçirme\i düşünmeüdir"
ıfadesıni kullandı.
'Savaşa haanz'
Irak Savunma Bakanı
Korgeneral Sultan Hasûn
Ahmed, Irak'ın ABD ve
Ingiltere'den gelecek her
türlü saldınya karşı hazır
olduğunu söyledi.
Bakan Ahmed, Bağ-
dat'ta yayımlanan hafta-
lık El Zevra gazetesine
verdiği demeçte, Ameri-
kan ve Ingiliz hava saldı-
nlannda bir tırmanma ol-
ması halinde Irak Silahh
Kuvvetleri'nin karşılık ve-
receğini belirtti
"Irak ordusunun gücü-
nün Israfl'i ezmeyeyetece-
ğini" savunan Korgene-
ral Ahmed, "Irakordusu
savaş tecrübesine sahip
büyük bir ordudur" diye
konuştu. ABD'nin yeni
başkanı George W. Bush'
un dışışlen bakanlığı gö-
revine getirdıği eski Ge-
nelkurmay Başkanı Co-
linPtmelL verdiği ilk de-
meçte, Saddam Hüseyin'i
tehdit etmişti.
Filistin sorununun yal-
nız Yahudilerin Filistin'i
terk etmelenyle çözüle-
ceğini ifade eden Iraklı
bakan Sultan Haşim Ah-
med, Israil tarafından
Arap devletlerine yöne-
lik bir tecavüzün olması
halinde, Irak'ın o tecavü-
ze uğrayan devleti savun-
mak için askeri birlik gön-
dereceğini belirtti.
Savımma Bakanı Ah-
med, 1958-1976 doğum-
lu Iraklılann ıki ay sürey-
le askeri eğitime tabı tu-
tulacağmı ve bu eğitimin
her 4 yılda bır yinelene-
ceğini sözlerine ekledi.
Cumhuriyet
k ı t a p I a r ı
MERHABA
UvtyeUpay
Bu kıtap "1999 Vunus Nadı Öykü Ödulü"nü paylaştı.Yüceyı
bulma çabasında bır yazaria tanışmak ıstersenız okuyun bu
kıtabı. Yepyenı bır öykü bıçemı, pınl pınl bır dıl, ınsanı sarsan
kahramanlar Yazınımıza kutlu olsun
CumhurtyBÎ ÇağPazartamaA.Ş TürkocağıCad No39/41
^ . kitap kulûbu (34334)Cağa)oğlu-lstanbul Tel: (212)514 01 96
SOZCUKLOtLE YOLCULUK
HtıyUtiCumhuriyet
k ı t a p I a r ı
Sözcükler... Havanın esımım, yenn yeşılını, ekının venmını,
denızın şahlanmasını, gökyüzünün pırUtısını, yıldızlann
ışıltısını anlatan sözcükler Kasıp kavuran kasırpyı, yakıp
yıkan şımşeğı, kayalan döven firtınayı, ateş kusan dağı, kınp
geçiren yersarsıntısım betünleyen sözcükler Bu kıtap sözcük
ustası Oktay Akbal'ın, okuyanı alıp göturuveren kalemıyle
yolculuğa çıkmak ısteyenler ıçın yayımlandı.
CumhurtY»< Çağ Pazartama A.Ş. Tûrkocağı Cad No 39/41
kitap kulûbü (34334)Caâaloâiu-istanbul Tel (212)514 0196
ÖĞRETEMEDİĞİMİZ TÜRKÇE
CumnuriyBt
k ı t a p I a r ı
23 Aralık (jmmtm
Radyo, televızyon, gazete, dergı gıbı çeşıtli basın yayın
organlannda ve kıtaplarda rastlanan dıl yanhşlannı
eleştırmekle yetınmeyip düzelten bır kıtap. Bu kıtabı
aldıktan sonra kıtaplığınıza kaldırmayın Bırakın ortalık
yerde dursun ıarannı göreceksınız.
Cufnhurtyri ÇağPazariamaA.Ş TürkocağıCad No:39/41
^ kitap kulûbû (34334)Cağalo§lu-lstanbul Tel (212)514 0196
!w)Saaf:7 7.00-19.30
Kitaplannı imzalayacak
Istiklal Cad. (Fransız Konsolosluğu yanı) Taksim Tel: 252 38 81/82